-
1 uleg|ły
adj. grad. 1. (posłuszny) submissive, obedient; (potulny) docile; (dający sobą powodować) tractable- był uległy wobec rodziców he was submissive to his parents- on potrzebuje łagodnej i uległej żony he needs a meek and submissive wife2. (wyrażający posłuszeństwo) [spojrzenie, zachowanie] submissiveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uleg|ły
-
2 uległy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uległy
-
3 bezwoln|y
adj. 1. [osoba] passive, submissive- jego syn był całkowicie bezwolny his son was totally submissive- być bezwolnym narzędziem w czyichś rękach to be (like) putty in sb’s hands2. [gest] involuntaryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezwoln|y
-
4 kark
m (G karku) nape (of one’s neck); (szyja) neck- byczy kark a bull neck- znamię na karku a birthmark on the nape of sb’s neck- skręcić komuś kark to break sb’s neck; przen. to wring sb’s neck■ mieć coś na karku pot. to have sth on one’s hands- mieć a. dźwigać sześćdziesiątkę/siedemdziesiątkę na karku to be in one’s sixties/seventies- mieć kogoś na karku pot. (być ściganym) to have sb breathing down one’s neck pot.; (zajmować się) to have sb on one’s hands pot.- mieć miękki a. giętki kark to be submissive- mieć sztywny kark to be inflexible, to be stiff-necked- nadstawiać karku za kogoś/coś to risk one’s neck for sb/sth- podnieść a. prostować kark to rebel- siedzieć komuś na karku pot. (być kłopotem) to be a burden to sb; (poganiać) to breathe down sb’s neck- ciotka z Australii zwaliła mi się na kark pot. I’ve been saddled with my aunt from Australia- zwalili jej na kark piątkę dzieci pot. they’ve saddled her with the job of looking after five kids- jego pomysły zawsze ściągają nam biedę na kark pot. his ideas always get us in(to) trouble- wsiąść komuś na kark pot. to be in hot pursuit of sb, to be hot on sb’s trail- wziąć sobie kogoś/coś na kark pot. to saddle oneself with sb/sth pot.; to take sb/sth on- wzięła sobie na kark taką ofermę! pot. she saddled herself with a total loser!- złamać a. skręcić kark to break one’s neck- obyś kark skręcił! pot. damn you!- złamania karku! pot. break a leg!* * *pędzić na złamanie karku — to run lub rush headlong
* * *mi1. nape (of the neck); pędzić na złamanie karku run l. rush headlong; mieć głowę na karku have one's head screwed on; mieć sztywny kark be stiff-necked; mieć kogoś/coś na karku be bothered l. pestered by sb/sth; nadstawiać za kogoś/coś karku risk one's neck for sb/sth; ukręcić czemuś kark put an end to sth; skręcić kark break one's neck; ugiąć przed kimś karku bend low before sb; na karku pot. (o czymś, co nadchodzi, zbliża się) approaching, imminent.2. zool., anat. nucha.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kark
-
5 pokorny
* * *a.humble, meek, submissive; pokorny sługa (your) humble servant; pokorne cielę dwie matki ssie the still sow eats up all the draff.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokorny
-
6 posłuszny
być posłusznym komuś/rozkazowi — to obey sb/an order
* * *a.obedient, submissive; posłuszny woli ojca/prawu obedient to his father's will/the law.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > posłuszny
-
7 spolegliwy
a.1. (= ustępliwy) obsequious, subservient, submissive.2. (= wzbudzający zaufanie) trustworthy, reliable.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spolegliwy
-
8 kapitulanc|ki
adj. pejor. [zachowanie, postawa] submissive, concessiveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kapitulanc|ki
-
9 uległoś|ć
f sgt (podporządkowanie się) submissiveness (wobec kogoś to(ward) sb); acquiescence (czemuś to sth); (brak stanowczości) subservience (wobec kogoś/czegoś to(ward) sb); docility (wobec kogoś/czegoś to(ward) sb/sth)- odznaczał się uległością wobec przełożonych he was very submissive toward his superiors- z bezwolną uległością znosiła przytyki męża she docilely endured her husband’s cutting remarks- karami i krzykiem zmusił ją do uległości he bullied her into submissivenessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uległoś|ć
-
10 ustępliw|y
adj. [osoba, charakter] pliant, submissive- jest bardzo ustępliwy wobec swojej żony he always gives in to his wifeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ustępliw|y
См. также в других словарях:
Submissive — Sub*mis sive, a. 1. Inclined or ready to submit; acknowledging one s inferiority; yielding; obedient; humble. [1913 Webster] Not at his feet submissive in distress, Creature so fair his reconcilement seeking. Milton. [1913 Webster] 2. Showing a… … The Collaborative International Dictionary of English
submissive — index malleable, obedient, obeisant, obsequious, passive, patient, pliable, pliant, powerless … Law dictionary
submissive — (adj.) 1580s, inclined to submit, from L. submiss , pp. stem of submittere (see SUBMISSION (Cf. submission)) + IVE (Cf. ive). Masochistic sexual sense is attested by 1969. As a noun in this sense, by 1985. Related: Submissively; submissiveness … Etymology dictionary
submissive — *tame, subdued Analogous words: docile, tractable, amenable, biddable, *obedient: meek, lowly, *humble: *subservient, servile, slavish, menial Antonyms: rebellious … New Dictionary of Synonyms
submissive — [adj] compliant abject, accommodating, acquiescent, amenable, bowing down, comformable, complying, deferential, docile, domesticated, dutiful, giving in*, humble, ingratiating, lowly, malleable, meek, menial, nonresistant, nonresisting, obedient … New thesaurus
submissive — ► ADJECTIVE ▪ meekly obedient or passive. DERIVATIVES submissively adverb submissiveness noun … English terms dictionary
submissive — [səb mis′iv] adj. [< L submissus, pp. of submittere (see SUBMIT) + IVE] having or showing a tendency to submit without resistance; docile; yielding submissively adv. submissiveness n … English World dictionary
Submissive — Submissiveness is the incidence or trait of yielding to the expressed will of another person or some display of force. It can be found in everyday human interaction. Submissiveness can be a benign aspect of the social fabric, or it may be part of … Wikipedia
submissive — submissively, adv. submissiveness, n. /seuhb mis iv/, adj. 1. inclined or ready to submit; unresistingly or humbly obedient: submissive servants. 2. marked by or indicating submission: a submissive reply. [1580 90; SUBMISS + IVE] Syn. 1.… … Universalium
submissive — adj. submissive to * * * [səb mɪsɪv] submissive to … Combinatory dictionary
submissive — [[t]səbmɪ̱sɪv[/t]] ADJ GRADED If you are submissive, you obey someone without arguing. Most doctors want their patients to be submissive. Syn: passive Ant: assertive Derived words: submissively ADV GRADED The troops submissively laid down their… … English dictionary