-
41 погружать в воду
-
42 погружать кабель
Construction: submerge a cable -
43 погружать тело
Makarov: immerse a body, submerge a body -
44 погружаться в воду
2) Makarov: dip in the water, dip into the waterУниверсальный русско-английский словарь > погружаться в воду
-
45 погрузить
1) General subject: dip, dowse, get aboard (на судно), lade, plunge, ship, sink, steep, stow the cargo (на судно), submerge2) Engineering: immerse3) Railway term: embarkment5) Microelectronics: imbed6) Makarov: dip into -
46 погрузиться
1) General subject: bury, dip, dive, pitch, plunge, recollect oneself (в размышление), sink (he sank into an armchair - он опустился в кресло), steep, to re-collect oneself (в размышление), submerge, lose oneself in (во что-л.), (во be wrapped up in (For the first couple of hours I was so wrapped up in how the car felt and drove I didn't notice that the radar detector was continually beeping. - настолько погрузился в то, как...), lose oneself in (во что-л.), immerse oneself2) Naval: swamp3) American: pull the plug -
47 подавлять тревогу
Mass media: submerge anxiety -
48 покрывать водой
-
49 самопогружной под водный сепаратор
Drilling: self-submerge subsea separatorУниверсальный русско-английский словарь > самопогружной под водный сепаратор
-
50 самопогружной подводный сепаратор
Универсальный русско-английский словарь > самопогружной подводный сепаратор
-
51 скрывать озабоченность
Mass media: submerge anxietyУниверсальный русско-английский словарь > скрывать озабоченность
-
52 скрывать от взора
General subject: submerge -
53 скрывать разногласия
1) Mass media: submerge differences2) Makarov: sweep differences under the rugУниверсальный русско-английский словарь > скрывать разногласия
-
54 уходить под воду
1) Military: submerge2) Makarov: peak the flukes (о ките), turn the flukes (о ките) -
55 погружать
bed, bury мор., dip, douse, embed, lade, sink* * *погружа́ть гл.1. ( грузить) load2. ( опускать в жидкость) immerse, submerge, dip* * * -
56 погружать
immerse, submerge, dip ( опускать в жидкость)Русско-английский словарь терминов по микробиологии > погружать
-
57 дуга погружённая
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > дуга погружённая
-
58 затоплять
-
59 погружать
погрузить (вн. в вн.; в воду и т. п.)dip (d. in, into), submerge (d. in); duck (d. into, under); immerse (d. in), plunge (d. in, into) (тж. перен.) -
60 погружаться
погрузиться1. (без доп.) ( о подводной лодке) submerge, dive; ( тонуть — о корабле) sink*, settle down; (в вн.; перен.; в отчаяние, размышление и т. п.) be plunged (in), be absorbed (in), be lost / buried (in)погружаться в сон — fall* / go* into a deep sleep
погрузиться в размышления — be absorbed / lost / plunged in thought; be deep in thought
2. страд. к погружать
См. также в других словарях:
submerge — submérge, pers. 3 sg. submérge, vb. III (înv.) a se scufunda (în apă). Trimis de blaurb, 24.01.2007. Sursa: DAR SUBMÉRGE vb. tr. 1. a inunda, a acoperi cu apă. 2. a scufunda, a băga complet într un lichid. 3. (fig.) a invada, a năpădi, a… … Dicționar Român
Submerge — Sub*merge , v. i. To plunge into water or other fluid; to be buried or covered, as by a fluid; to be merged; hence, to be completely included. [1913 Webster] Some say swallows submerge in ponds. Gent. Mag. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
submergé — submergé, ée (sub mèr jé, jée) part. passé de submerger. Plongé sous l eau. • Les inondations du Nil durent, pendant des siècles, écarter tous les colons d une terre submergée quatre mois de l année, VOLT. Moeurs, Introd.. • Ce petit Etat des … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Submerge — Sub*merge , v. t. [imp. & p. p. {Submerged}; p. pr. & vb. n. {Submerging}.] [L. submergere, submersum; sub under + mergere to plunge: cf. F. submerger. See {Merge}.] 1. To put under water; to plunge. [1913 Webster] 2. To cover or overflow with… … The Collaborative International Dictionary of English
submerge — index censor, immerse (engross), immerse (plunge into), overcome (overwhelm), overwhelm … Law dictionary
submerge — (v.) c.1600, from L. submergere to plunge under, sink, overwhelm, from sub under (see SUB (Cf. sub )) + mergere to plunge, immerse (see MERGE (Cf. merge)). Intransitive use is from 1650s, made common 20c. in connection with submarines. Related:… … Etymology dictionary
submerge — *immerse, duck, *dip, souse, dunk Analogous words: *soak, saturate, drench, impregnate … New Dictionary of Synonyms
submerge — [v] dunk in liquid deluge, descend, dip, douse, drench, drown, duck, engulf, flood, go down, go under, immerse, impregnate, inundate, overflow, overwhelm, plunge, sink, sound, souse, submerse, subside, swamp, whelm; concepts 181,256 Ant. dry,… … New thesaurus
submergé — Submergé, [submerg]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
submerge — ► VERB 1) cause to be under water. 2) descend below the surface of water. 3) completely cover or obscure. DERIVATIVES submergence noun. ORIGIN Latin submergere, from mergere to dip … English terms dictionary
submerge — [səb mʉrj′] vt. submerged, submerging [L submergere < sub , under + mergere, to plunge: see MERGE] 1. to place under or cover with water or the like; plunge into water, inundate, etc. 2. to cover over; suppress; hide 3. to sink below a decent… … English World dictionary