-
1 subliminal
• subliminal -
2 subliminal
adj.subliminal.* * *► adjetivo1 subliminal* * *ADJ subliminal* * *adjetivo subliminal* * *= subliminal.Ex. The author discusses the function of libraries; the dangers of promotion; including word of mouth, promotional tools and subliminal messages.----* mensaje subliminal = subtext.* * *adjetivo subliminal* * *= subliminal.Ex: The author discusses the function of libraries; the dangers of promotion; including word of mouth, promotional tools and subliminal messages.
* mensaje subliminal = subtext.* * *subliminal* * *
subliminal adj Psic subliminal
(en publicidad) mensaje subliminal, subliminal message
' subliminal' also found in these entries:
English:
subliminal
* * *subliminal adjsubliminal* * *adj subliminal -
3 subliminal
sub'liminaladj( por debajo del nivel de la consciencia) PSYCH unterschwelligadjetivosubliminalsubliminal [suβlimi'nal]unterschwellig -
4 subliminal
-
5 subliminal
adj несъзнателен ( за усещане). -
6 subliminal
subliminar -
7 publicidad subliminal
• subliminal advertising -
8 estado subliminal
m.subliminal self. -
9 publicidad subliminal
f.subliminal advertising. -
10 sed subliminal
f.subliminal thirst. -
11 mensaje subliminal
-
12 publicidad subliminal
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > publicidad subliminal
-
13 subconsciente
• subliminal -
14 publicidad encubierta
• subliminal advertising -
15 mensaje
m.message.te dejé un mensaje en el contestador I left you a message on your answering machinemensaje de texto text message* * *1 (en general) message2 (envío electrónico) posting\mensaje de la Corona King's Speech, Queen's Speechmensaje publicitario advertisement, commercial* * *noun m.* * *SM [gen] message; [por móvil] * text (message)mensaje de error — (Inform) error message
mensaje de la corona — (Parl) Queen's/King's speech
enviar mensajes de texto/un mensaje de texto a algn — to text sb
* * *a) (noticia, comunicación) messageb) (de una obra, canción) message* * *= message, posting, post.Nota: Generalmente en una lista de correo, tablón electrónico o similar.Ex. In order that computers be able to communicate, there has to be a medium for the communication of such messages.Ex. A posting is a single message entered into a network communications system such as a message posted to a listserv.Ex. I was a little stunned to read Ken's latest post, in which he complains about 'an endless, rancid spew of spam'.----* encadenamiento de mensajes = threading.* enviar un mensaje = forward + message.* enviar un mensaje a una lista de correo = post + a message.* enviar un mensaje de texto = text.* envío de mensajes electrónicos en masa = bulk e-mailing.* mensaje analógico = analogue message.* mensaje codificado = encrypted message.* mensaje de agradecimiento = thank-you message.* mensaje de aviso = warning message.* mensaje de error = error message.* mensaje de texto = text message.* mensaje digital = digital message.* mensaje informativo = informatory message.* mensajes de voz = voice message.* mensajes electrónicos en masa = bulk e-mails.* mensaje subliminal = subtext.* rico en mensajes = message-rich.* Sistema de Gestión de Mensajes (MHS) = Message Handling System (MHS).* sistema de transmisión de mensajes = messaging system.* transmisión de mensajes = messaging.* transmitir un mensaje = convey + message.* * *a) (noticia, comunicación) messageb) (de una obra, canción) message* * *= message, posting, post.Nota: Generalmente en una lista de correo, tablón electrónico o similar.Ex: In order that computers be able to communicate, there has to be a medium for the communication of such messages.
Ex: A posting is a single message entered into a network communications system such as a message posted to a listserv.Ex: I was a little stunned to read Ken's latest post, in which he complains about 'an endless, rancid spew of spam'.* encadenamiento de mensajes = threading.* enviar un mensaje = forward + message.* enviar un mensaje a una lista de correo = post + a message.* enviar un mensaje de texto = text.* envío de mensajes electrónicos en masa = bulk e-mailing.* mensaje analógico = analogue message.* mensaje codificado = encrypted message.* mensaje de agradecimiento = thank-you message.* mensaje de aviso = warning message.* mensaje de error = error message.* mensaje de texto = text message.* mensaje digital = digital message.* mensaje informativo = informatory message.* mensajes de voz = voice message.* mensajes electrónicos en masa = bulk e-mails.* mensaje subliminal = subtext.* rico en mensajes = message-rich.* Sistema de Gestión de Mensajes (MHS) = Message Handling System (MHS).* sistema de transmisión de mensajes = messaging system.* transmisión de mensajes = messaging.* transmitir un mensaje = convey + message.* * *1 (noticia, comunicación) messageun mensaje radiofónico a radio messageun mensaje de paz a message of peace¿hay algún mensaje para mí? are there any messages for me?le dejó un mensaje sobre la mesa she left him a note on the table2 (de una obra, canción) messagela canción tiene un mensaje político the song has a political messageel mensaje que pretende transmitir en esta novela the message he is trying to put across o communicate in this novelCompuestos:( AmL); text messageerror messageKing's/Queen's Speech( Esp) text messagetext messagevoice mail message* * *
mensaje sustantivo masculino ( en general) message;
( nota) note;
mensaje sustantivo masculino message
' mensaje' also found in these entries:
Spanish:
decir
- descifrar
- guiño
- interceptar
- oscurecer
- subliminal
- cifrar
- codificar
- dirigir
- nota
- recado
- respuesta
- urgente
English:
code
- come through
- cryptic
- disclaimer
- fax
- fortune cookie
- letter
- message
- scramble
- word
- error
- flash
- make
- text
- voice
* * *mensaje nm1. [comunicación] message;te dejé un mensaje en el contestador I left you a message on your answering machinemensaje publicitario advertisement2. [discurso] message, address;un mensaje del presidente a la nación a message from the president to the nation, a presidential address to the nation3. Ling message4. [idea profunda] message;¿cuál es el mensaje de la novela? what is the novel's message?5. Informát messagemensaje de alerta alert message;mensaje basura (item of) junk mail;mensaje en clave coded message;mensaje por correo electrónico e-mail message;mensaje de error error message* * *m message* * *mensaje nm: message* * *mensaje n message -
16 publicidad
f.1 publicity.dar publicidad a algo to publicize something2 advertising (commerce).publicidad directa direct mailingpublicidad subliminal subliminal advertising3 advertising material (folletos).4 commercial, ad, advertisement, promotional material.* * *1 (comercial) advertising2 (divulgación) publicity* * *noun f.* * *SF1) (Com) advertisingpublicidad de lanzamiento — advertising campaign to launch a product, advance publicity
2) (=divulgación) publicity* * *a) (de tema, suceso) publicityb) (Com, Marketing) advertising* * *= publicity material, publicity, advertising, sales pitch.Ex. Course brochure and prospectuses of course programmes, in addition to publicity materials, were acquired.Ex. The publicity adopted for the promotion of this type of documentation seems ill-suited to the purposes envisaged.Ex. Forms of outreach include advertising, leaflets, talks, radio and television spots and knocking on doors.Ex. The term 'commercial communications' covers all forms of advertising promoting products and services but not packaging and sales pitches by individual salesperson.----* agencia de publicidad = advertising agency.* anunciado en la publicidad = advertised [advertized, -USA].* campaña de publicidad = publicity campaign, press campaign.* dar publicidad = publicise [publicize, -USA], give + publicity.* directivo de agencia de publicidad = advertising executive.* evitar la publicidad = shun + the public eye, keep out of + the public eye.* fotografía de publicidad = advertising photography.* publicidad a través de la prensa = press advertising.* publicidad conjunta = joint publicity.* publicidad de la administración pública = public service announcement (PSA).* publicidad de organismo oficial = public service announcement (PSA).* publicidad televisiva = television advertising, TV advertising.* recibir publicidad = receive + publicity.* * *a) (de tema, suceso) publicityb) (Com, Marketing) advertising* * *= publicity material, publicity, advertising, sales pitch.Ex: Course brochure and prospectuses of course programmes, in addition to publicity materials, were acquired.
Ex: The publicity adopted for the promotion of this type of documentation seems ill-suited to the purposes envisaged.Ex: Forms of outreach include advertising, leaflets, talks, radio and television spots and knocking on doors.Ex: The term 'commercial communications' covers all forms of advertising promoting products and services but not packaging and sales pitches by individual salesperson.* agencia de publicidad = advertising agency.* anunciado en la publicidad = advertised [advertized, -USA].* campaña de publicidad = publicity campaign, press campaign.* dar publicidad = publicise [publicize, -USA], give + publicity.* directivo de agencia de publicidad = advertising executive.* evitar la publicidad = shun + the public eye, keep out of + the public eye.* fotografía de publicidad = advertising photography.* publicidad a través de la prensa = press advertising.* publicidad conjunta = joint publicity.* publicidad de la administración pública = public service announcement (PSA).* publicidad de organismo oficial = public service announcement (PSA).* publicidad televisiva = television advertising, TV advertising.* recibir publicidad = receive + publicity.* * *1 (de un tema, suceso) publicityse le ha dado mucha publicidad it has received a lot of publicityagencia de publicidad advertising agencyespacios de publicidad advertising spotsle están haciendo mucha publicidad al nuevo modelo they're advertising o ( colloq) plugging the new model a lothay demasiada publicidad en la tele there's too much advertising on TV, there are too many commercials o ( BrE) advertisements on TVCompuestos:skywritingbillboard advertising* * *
publicidad sustantivo femenino
b) (Com, Marketing) advertising;
publicidad sustantivo femenino
1 publicity
2 (propaganda) advertising
hacer publicidad, to advertise
3 (anuncios) advertisements pl ➣ Ver nota en publicity
' publicidad' also found in these entries:
Spanish:
activar
- agencia
- condicionar
- display
- subliminal
- tríptico
- agente
- cartel
English:
advertise
- advertising
- advertising agency
- counteract
- endorse
- endorsement
- focus
- hand-out
- hype
- publicity
- shun
- exposure
- widely
* * *publicidad nf1. [difusión] publicity;dar publicidad a algo to publicize sth;han preferido no dar publicidad al nombramiento they have chosen not to make the appointment public[en televisión] ads, commercials, Br adverts;una campaña de publicidad an advertising campaignpublicidad directa direct mailing;publicidad estática billboards;publicidad subliminal subliminal advertising3. [folletos] advertising material;no me gusta recibir publicidad por correo I don't like being sent junk mail* * *f1 ( divulgación) publicity2 COM advertising;hacer publicidad advertise;dar publicidad a algo publicize o advertise sth3 ( anuncios) advertisements pl* * *publicidad nf1) : publicity2) : advertising* * *1. (propaganda) advertising2. (anuncios) adverts3. (divulgación) publicity -
17 publicidad encubierta
См. также в других словарях:
subliminal — subliminal, ale, aux [ sybliminal, o ] adj. • 1893; calque de l all.; de sub et lat. limen, inis « seuil » ♦ Psychol. Qui est inférieur au seuil de la conscience. ⇒ subconscient. Perception subliminale. ⇒ infraliminal. Publicité subliminale :… … Encyclopédie Universelle
subliminal — SUBLIMINÁL, Ă, subliminali, e, adj. (psih.) Care este inferior pragului conştiinţei, care nu devine conştient. – Din fr. subliminal. Trimis de IoanSoleriu, 17.11.2006. Sursa: DEX 98 subliminál adj. m., pl. sublimináli; f. s … Dicționar Român
Subliminal — may refer to:* Subliminal messages * Subliminal (rapper), an Israeli rapper and producer * Subliminal (record label), an electronic music label known for the Subliminal Sessions compilation series … Wikipedia
Subliminal — steht für: Subliminal (Psychologie), ein Begriff aus der Psychologie Subliminal ist der Name folgender Personen: Subliminal (Rapper) (* 1979; eigentlich Kobi Shimoni), ein israelischer Rapper und Produzent Di … Deutsch Wikipedia
subliminal — adj. 2 g. 1. [Psicologia] O mesmo que subliminar. 2. [Psicologia] percepção subliminal: o mesmo que percepção subliminar. ‣ Etimologia: inglês subliminal … Dicionário da Língua Portuguesa
subliminal — adjetivo 1. Que ocurre por debajo del umbral de la conciencia: mensaje subliminal, percepción subliminal … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Subliminal — Sub*lim i*nal, a. [Pref. sub + L. limen threshold.] 1. (Philos.) Existing in the mind, but below the surface or threshold of consciousness; that is, existing as feeling rather than as clear ideas. [Webster 1913 Suppl.] 2. having or using an… … The Collaborative International Dictionary of English
subliminal — subliminal, unterschwellig, unterhalb der Wahrnehmungs oder Bewusstseinsschwelle liegend. * * * sub|li|mi|nal <Adj.> [engl. subliminal, zu lat. sub = unter u. limen = Schwelle] (Psych.): unterschwellig … Universal-Lexikon
subliminal — UK US /ˌsʌbˈlɪmɪnəl/ adjective ► not recognized or understood by the conscious mind, but still having an influence on it: »The magazine is full of subliminal messages about the company s future … Financial and business terms
subliminal — ‘Que está o se produce por debajo del umbral de la conciencia y, por ello, solo es percibido inconscientemente’: «Las imágenes subliminales se introducen a base de fotogramas en un número menor del que puede ser captado conscientemente»… … Diccionario panhispánico de dudas
subliminal — (adj.) 1886, below the threshold (of consciousness), formed from sub below (see SUB (Cf. sub )) + L. limen (gen. liminis) threshold. Apparently a loan translation of Ger. unter der Schwelle (des Bewusstseins) beneath the threshold (of… … Etymology dictionary