-
1 возгонять
-
2 сублимировать
-
3 возгонять
-
4 сублимировать
-
5 возвышать
-
6 идеализировать
idéaliser vtидеа́лизи́ровать про́шлое — idéaliser le passé
* * *vgener. sublimer, idéaliser, magnifier -
7 испариться
1) s'évaporer; se volatiliser ( улетучиться); se sublimer2) перен. разг. ( исчезнуть) disparaître vi, s'esquiver, s'eclipser* * *v1) gener. jouer la fille de l'air, émaner (de)2) colloq. se volatiliser, prendre le large (Untel me doit de l'argent mais il a pris le large et je ne suis pas prête de revoir mon argent!) -
8 очищать
см. очистить* * *v1) gener. absterger (ðàíæ), assainir (ðàíæ), coupeller (металлы), curer, déboucher (проход и т.п.), dégager une voie publique, dégraveler, dégravoyer, nettoyer, raffiner, sublimer (от материального), vider, écurer (посуду; колодцы), éplucher, évacuer (помещение), déblayer (от мусора, щебня), décontaminer, dépurer (кровь; химический состав), monder, purifier, affiner (металл), clarifier, débarrasser (de qn, de qch), débourber (сусло, вино), débourrer (кордочесальную машину от сора), décortiquer, décrasser, décrotter, défruiter, dégager (для доступа, движения), dégager (ðàíæ), dégorger, échantillonner, épurer (масло и т.п.), déféquer, décaper2) med. déterger, désopiler5) liter. blanchir (капиталы), (de осп) purger6) eng. dégraver (от песка или наносов), finir, purger7) chem. éclaircir, exalter, rectifier8) construct. décolmater9) metal. débarrasser, décaper (поверхность металла), dégarnir10) radio. remettre au zéro (счётчик)11) IT. rendre vierge (ячейку)12) canad. clairer -
9 переживать сублимацию
vpsych. sublimerDictionnaire russe-français universel > переживать сублимацию
-
10 придать великолепие
vgener. sublimer -
11 сублимироваться
vmetal. sublimer
См. также в других словарях:
sublimer — [ syblime ] v. tr. <conjug. : 1> • 1314 alchim.; 1300 « élever, exalter »; lat. sublimare « élever », de sublimis → sublime 1 ♦ Alchim. Opérer la sublimation de. Chim. Faire passer de l état solide à l état gazeux (⇒ gazéifier). 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
sublimer — Sublimer. v. a. Terme de Chymie, Elever un corps volatil, par le moyen du feu dans un matras, ou dans une cornuë. Sublimer de la fleur d antimoine, de soufre, de benjoin. sublimer du mercure. &c … Dictionnaire de l'Académie française
sublimer — (su bli mé) v. a. Terme de chimie. Élever dans une cornue ou dans un espace libre, par le moyen de la chaleur, les parties volatiles d une substance sèche et les recueillir. • Soit qu étant plein de chaleur et d esprit [le vin], Il le sublime… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SUBLIMER — v. a. T. de Chimie. Élever les parties volatiles d un corps, d une substance sèche, par le moyen du feu, dans un matras ou dans une cornue. Sublimer de la fleur d antimoine, de soufre, de benjoin. Sublimer du mercure. SUBLIMÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Sublimer — Sublime Sub*lime , a. [Compar. {Sublimer}; superl. {Sublimest}.] [L. sublimis; sub under + (perhaps) a word akin to limen lintel, sill, thus meaning, up to the lintel: cf. F. sublime. Cf. {Eliminate}.] 1. Lifted up; high in place; exalted aloft;… … The Collaborative International Dictionary of English
sublimer — noun see sublime I … New Collegiate Dictionary
SUBLIMER — v. tr. T. de Chimie Faire passer directement certains corps de l’état solide à l’état gazeux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
sublimer — sub·lim·er … English syllables
sublimer — səˈblīmə(r) noun ( s) : one that sublimes … Useful english dictionary
sublime — I. verb (sublimed; subliming) Etymology: Middle English, from Middle French sublimer, from Medieval Latin sublimare to refine, sublime, from Latin, to elevate, from sublimis Date: 14th century transitive verb 1. to cause to pass directly from the … New Collegiate Dictionary
SUBLIMATION — Invoquer la « capacité de sublimation » pour expliquer en quoi tel individu a échappé à la névrose, comment tel grand homme s’est trouvé produire telle œuvre géniale, n’est ce point une façon bien dérisoire de répéter la question du pourquoi de… … Encyclopédie Universelle