-
1 Вверх
- sursum; sursum versus; super; sublime;• вверх по течению реки - adverso flumine;
• вверх и вниз - sursum deorsum; susque deque;
• руки вверх! - manus sursum!
-
2 Вершина
- cacumen; summitas; vertex; summa; summum; summitas; summus,a,um; acumen; columen; culmen; scopulus; sublime; fastigium;• вершины гор - supremi montes; summi montes; summum jugum montis;
• на вершинах гор - in cacuminibus montium;
• на вершинах хребта Аибга - in summitatibus jugi Aibgae;
• на вершине сопки - in summitate monticuli;
• растёт на вершине горы Тафельберг - crescit in vertice montis Tafelberg;
• на вершинах Альп - in summis Alpibus;
• на вершине горы - in summo monte;
• вершина поэзии - summa carminis;
-
3 Высоко
- alte; sublime; excelse; -
4 Высота
- altitudo; sublime; sublimitas; summitas; excelsitas; excelsum; proceritas;• высота над уровнем моря - a. supra mare (s.m.);
• от основания и до высоты 10-15 см стебель голый - caulis a basi ad altitudinem 10-15 cm nudus;
• в высоту - in altum;
• растение 5 см высоты - planta 5 cm alta;
• стебель 1 м высоты - caulis 1 m altus;
• высота гор достигает 4000 м над уровнем моря - fastigia montium 4000 m s. m. attigunt;
• от высоты темнеет в глазах - altitudo oculis caliginem offundit;
• пасть с высоты столь великого счастья - se tanto fortunarum suggestu dejicere;
-
5 Наверху
- superne; supra; sursum; super (astare); insuper; sublime;• стоя наверху, смотреть с вала - super e vallo prospicere;
-
6 Стремиться
- eniti; petere; petessere (pugnam caedesque; laudem); appetere; optare; prosilire; studere (laudi; se praestare ceteris); postulare (dicendo vincere); affectare (aliquid); vovere; exsequi (aeternitatem); sectari; consectari; favere; videre (magnam gloriam); tendere (in sublime; vertice ad auras, radice in Tartara; manibus divellere nodos); intendere; ferri; se applicare (ad amicitiam alicujus); cupio, ivi (ii), itum, cupere (pacem; novas res);• стремиться домой - domi cupere;
• стремиться к поэтической славе - studium carminum affectare;
• стремиться к славе - suae gloriae favere;
• стремиться заручиться чьей-л. дружбой - affectare amicitiam alicujus;
• стремиться к чему-то большему - videre majus quiddam;
• стремиться к великим целям - mentem magnis applicare;
-
7 балдахин
umbraculum [i, n]; velum [i, n] in sublime distentum
См. также в других словарях:
sublime — [ syblim ] adj. et n. m. • 1461; « sublimé » t. d alchim. v. 1400; lat. sublimis « élevé dans les airs, haut » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui est très haut, dans la hiérarchie des valeurs (morales, esthétiques); qui mérite l admiration. ⇒ 1. beau, divin, élevé … Encyclopédie Universelle
sublimé — sublime [ syblim ] adj. et n. m. • 1461; « sublimé » t. d alchim. v. 1400; lat. sublimis « élevé dans les airs, haut » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui est très haut, dans la hiérarchie des valeurs (morales, esthétiques); qui mérite l admiration. ⇒ 1. beau,… … Encyclopédie Universelle
Sublime — Sub*lime , a. [Compar. {Sublimer}; superl. {Sublimest}.] [L. sublimis; sub under + (perhaps) a word akin to limen lintel, sill, thus meaning, up to the lintel: cf. F. sublime. Cf. {Eliminate}.] 1. Lifted up; high in place; exalted aloft;… … The Collaborative International Dictionary of English
sublime — SUBLIME. adj. de tout genre. Haut, relevé. Il n a d usage que dans les choses morales ou qui regardent l esprit. Estre dans un degré sublime. c est un homme d un merite sublime. un genie sublime. esprit sublime. pensée sublime. stile sublime. les … Dictionnaire de l'Académie française
Sublime — may refer to:* Sublime (band) ** their third album Sublime (album) * Sublime (philosophy) * Sublime (Wildstorm), the DV8 superhero * Sublime (comics), the X Men supervillain * Sublime (film), a 2007 horror movie * Sublime (song), a 2002 single by … Wikipedia
sublime — (adj.) 1580s, expressing lofty ideas in an elevated manner, from M.Fr. sublime, from L. sublimis uplifted, high, lofty, possibly originally sloping up to the lintel, from sub up to + limen lintel. The sublime the sublime part of anything is from… … Etymology dictionary
sublimé — sublimé, ée (su bli mé, mée) part. passé de sublimer. 1° Qui est le produit de la sublimation. • On y verra les matières calcaires calcinées, le fer et les autres métaux sublimés en safran, en litharge, BUFF. Min. t. III, p. 72. • Chercher… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sublime — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que tiene gran belleza o calidad moral o intelectual: una sublime composición musical, un orador sublime, un sublime escritor. Esta mujer realizaba una obra sublime con los pobres y enfermos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sublime — [sə blīm′] adj. [L sublimus < sub , up to + limen, lintel (hence, orig. up to the lintel): see LIMEN] 1. noble; exalted; majestic 2. inspiring awe or admiration through grandeur, beauty, etc. 3. Informal outstandingly or supremely such [a man… … English World dictionary
Sublime — Жанры регги альтернативный рок панк рок ска панк даб хип хоп Годы 1988 1996 2011 … Википедия
Sublime — Sub*lime , n. That which is sublime; with the definite article; as: (a) A grand or lofty style in speaking or writing; a style that expresses lofty conceptions. [1913 Webster] The sublime rises from the nobleness of thoughts, the magnificence of… … The Collaborative International Dictionary of English
