Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

subjuntivo)

  • 1 subjuntivo

    adj.
    subjunctive.
    m.
    subjunctive, subjunctive mode.
    * * *
    1 subjunctive
    1 subjunctive
    ————————
    1 subjunctive
    * * *
    1.
    2.
    SM subjunctive, subjunctive mood
    * * *
    masculino subjunctive
    * * *
    masculino subjunctive
    * * *
    subjunctive
    subjunctive
    * * *

     

    subjuntivo sustantivo masculino
    subjunctive
    subjuntivo adjetivo & m Ling subjunctive
    ' subjuntivo' also found in these entries:
    Spanish:
    con
    - mientras
    - ojalá
    - aunque
    English:
    propose
    - should
    - subjunctive
    * * *
    subjuntivo, -a
    ♦ adj
    subjunctive
    ♦ nm
    subjunctive
    * * *
    m GRAM subjunctive
    * * *
    subjuntivo, -va adj
    : subjunctive
    : subjunctive
    * * *
    subjuntivo n subjunctive

    Spanish-English dictionary > subjuntivo

  • 2 subjuntivo

    • subjunctive
    • subjunctive mode

    Diccionario Técnico Español-Inglés > subjuntivo

  • 3 a condición de que + Subjuntivo

    = provided (that), providing (that), as long as
    Ex. Computers are reliable, and less prone to error provided they are instructed or programmed appropriately and correctly.
    Ex. Providing enough people are availabe via the system, then it will be used frequently.
    Ex. Quite frequently a user will be satisfied with a few items on a topic, as long as they are relevant, and meet other criteria such as language, date and level.
    * * *
    = provided (that), providing (that), as long as

    Ex: Computers are reliable, and less prone to error provided they are instructed or programmed appropriately and correctly.

    Ex: Providing enough people are availabe via the system, then it will be used frequently.
    Ex: Quite frequently a user will be satisfied with a few items on a topic, as long as they are relevant, and meet other criteria such as language, date and level.

    Spanish-English dictionary > a condición de que + Subjuntivo

  • 4 con tal de que + Subjuntivo

    = provided (that), providing (that), as long as
    Ex. Computers are reliable, and less prone to error provided they are instructed or programmed appropriately and correctly.
    Ex. Providing enough people are availabe via the system, then it will be used frequently.
    Ex. Quite frequently a user will be satisfied with a few items on a topic, as long as they are relevant, and meet other criteria such as language, date and level.
    * * *
    = provided (that), providing (that), as long as

    Ex: Computers are reliable, and less prone to error provided they are instructed or programmed appropriately and correctly.

    Ex: Providing enough people are availabe via the system, then it will be used frequently.
    Ex: Quite frequently a user will be satisfied with a few items on a topic, as long as they are relevant, and meet other criteria such as language, date and level.

    Spanish-English dictionary > con tal de que + Subjuntivo

  • 5 de tal modo que + Subjuntivo

    = in such a way as to + Infinitivo
    Ex. Thus care in indexing is essential, and systems should be designed in such a way as to minimise the possibility of error.
    * * *
    = in such a way as to + Infinitivo

    Ex: Thus care in indexing is essential, and systems should be designed in such a way as to minimise the possibility of error.

    Spanish-English dictionary > de tal modo que + Subjuntivo

  • 6 dejar que + Subjuntivo

    (v.) = allow + Infinitivo
    Ex. For gold tooling, impressions of the tools were first made in blind and then an adhesive glair of egg white was next brushed into the blind impression, allowed to dry, and greased.
    * * *
    (v.) = allow + Infinitivo

    Ex: For gold tooling, impressions of the tools were first made in blind and then an adhesive glair of egg white was next brushed into the blind impression, allowed to dry, and greased.

    Spanish-English dictionary > dejar que + Subjuntivo

  • 7 en el instante en que + Subjuntivo

    = the moment + Verbo
    Ex. The moment we compromise among ourselves to adopt rules that are incompatible with ideology then I think we are merely providing the necessity before very long to have these changes brought about.
    * * *
    = the moment + Verbo

    Ex: The moment we compromise among ourselves to adopt rules that are incompatible with ideology then I think we are merely providing the necessity before very long to have these changes brought about.

    Spanish-English dictionary > en el instante en que + Subjuntivo

  • 8 en el momento en que + Subjuntivo

    = the moment + Verbo
    Ex. The moment we compromise among ourselves to adopt rules that are incompatible with ideology then I think we are merely providing the necessity before very long to have these changes brought about.
    * * *
    = the moment + Verbo

    Ex: The moment we compromise among ourselves to adopt rules that are incompatible with ideology then I think we are merely providing the necessity before very long to have these changes brought about.

    Spanish-English dictionary > en el momento en que + Subjuntivo

  • 9 en tanto en cuanto + Subjuntivo

    Ex. Computers are reliable, and less prone to error provided they are instructed or programmed appropriately and correctly.
    * * *

    Ex: Computers are reliable, and less prone to error provided they are instructed or programmed appropriately and correctly.

    Spanish-English dictionary > en tanto en cuanto + Subjuntivo

  • 10 engatusar para que + Subjuntivo

    (v.) = wheedle into + Gerundio
    Ex. Once Modjeski heard him express sympathy, she knew she could wheedle him into acceding.
    * * *
    (v.) = wheedle into + Gerundio

    Ex: Once Modjeski heard him express sympathy, she knew she could wheedle him into acceding.

    Spanish-English dictionary > engatusar para que + Subjuntivo

  • 11 evitar que + Nombre + Subjuntivo

    (v.) = save + Nombre + from + Gerundio
    Ex. The use of such 'see references' from a synonym to a preferred indexing term is restricted as it saves the user from having to consult two parts of the A/Z subject index.
    * * *
    (v.) = save + Nombre + from + Gerundio

    Ex: The use of such 'see references' from a synonym to a preferred indexing term is restricted as it saves the user from having to consult two parts of the A/Z subject index.

    Spanish-English dictionary > evitar que + Nombre + Subjuntivo

  • 12 hacer que + Nombre/Pronombre + Subjuntivo

    (v.) = get + Nombre + Infinitivo, have + Nombre + Verbo
    Ex. 'Well, we just wanted to tell you what we've been up to,' Hernandez defended himself, as Lespran tugged on his sleeve to get him to leave.
    Ex. A librarian should be as unwilling to allow an enquirer to leave the library with his question unanswered as a shop-keeper is to have a customer go out of his store without making a purchase.
    * * *
    (v.) = get + Nombre + Infinitivo, have + Nombre + Verbo

    Ex: 'Well, we just wanted to tell you what we've been up to,' Hernandez defended himself, as Lespran tugged on his sleeve to get him to leave.

    Ex: A librarian should be as unwilling to allow an enquirer to leave the library with his question unanswered as a shop-keeper is to have a customer go out of his store without making a purchase.

    Spanish-English dictionary > hacer que + Nombre/Pronombre + Subjuntivo

  • 13 hacer que + Subjuntivo

    (v.) = get + Infinitivo
    Ex. The kitchen was full of glancing sunlight and clean color; and as she sat there her mind recurred to her attempts to get her assistant to stay.
    * * *
    (v.) = get + Infinitivo

    Ex: The kitchen was full of glancing sunlight and clean color; and as she sat there her mind recurred to her attempts to get her assistant to stay.

    Spanish-English dictionary > hacer que + Subjuntivo

  • 14 impedir que + Subjuntivo

    (v.) = prevent from + Gerundio
    Ex. There are some features of citation indexes which prevent them from completely oust ing other indexes.
    * * *
    (v.) = prevent from + Gerundio

    Ex: There are some features of citation indexes which prevent them from completely oust ing other indexes.

    Spanish-English dictionary > impedir que + Subjuntivo

  • 15 mejor sería que + Subjuntivo

    (v.) = might + as well + Verbo
    Ex. ' Might as well face the music,' he said resignedly.
    * * *
    (v.) = might + as well + Verbo

    Ex: ' Might as well face the music,' he said resignedly.

    Spanish-English dictionary > mejor sería que + Subjuntivo

  • 16 mientras que + Subjuntivo

    = as long as, so long as, whereas, while, whilst
    Ex. Quite frequently a user will be satisfied with a few items on a topic, as long as they are relevant, and meet other criteria such as language, date and level.
    Ex. In the case of the card catalog complete sequences exist whether or not someone is actually viewing them, while on a CRT (cathode-ray tube) screen they exist only so long as the phosphors continue to glow.
    Ex. UNIBID has less redundancy and covers more types of bibliographic material than UNIMARC, whereas the latter probably has more entry points for catalogue headings.
    Ex. While the label is being scanned, the display station checks the number.
    Ex. Thus some current awareness services can be purchased from external vendors, whilst others may be offered by a library or information unit to its particular group of users.
    * * *
    = as long as, so long as, whereas, while, whilst

    Ex: Quite frequently a user will be satisfied with a few items on a topic, as long as they are relevant, and meet other criteria such as language, date and level.

    Ex: In the case of the card catalog complete sequences exist whether or not someone is actually viewing them, while on a CRT (cathode-ray tube) screen they exist only so long as the phosphors continue to glow.
    Ex: UNIBID has less redundancy and covers more types of bibliographic material than UNIMARC, whereas the latter probably has more entry points for catalogue headings.
    Ex: While the label is being scanned, the display station checks the number.
    Ex: Thus some current awareness services can be purchased from external vendors, whilst others may be offered by a library or information unit to its particular group of users.

    Spanish-English dictionary > mientras que + Subjuntivo

  • 17 más vale que + Subjuntivo

    (v.) = might + as well + Verbo
    Ex. ' Might as well face the music,' he said resignedly.
    * * *
    (v.) = might + as well + Verbo

    Ex: ' Might as well face the music,' he said resignedly.

    Spanish-English dictionary > más vale que + Subjuntivo

  • 18 no + Verbo en Subjuntivo

    (v.) = won't + Verbo
    Ex. I hope there'll be air and space in my mind, and that people won't have to gasp for breath when they talk with me.
    * * *
    (v.) = won't + Verbo

    Ex: I hope there'll be air and space in my mind, and that people won't have to gasp for breath when they talk with me.

    Spanish-English dictionary > no + Verbo en Subjuntivo

  • 19 no importa lo + Adjetivo + que + Subjuntivo

    = no matter how + Adjetivo
    Ex. No matter how large the collection, the library is of little value if it is unable to retrieve the right documents as and when they are required.
    * * *
    = no matter how + Adjetivo

    Ex: No matter how large the collection, the library is of little value if it is unable to retrieve the right documents as and when they are required.

    Spanish-English dictionary > no importa lo + Adjetivo + que + Subjuntivo

  • 20 no pasar mucho tiempo antes de que + Subjuntivo

    (v.) = be not long before + Indicativo
    Ex. The noting of similarities and differences becomes almost automatic so that there is instantaneous recognition, and it is not long before the child identifies a Pekinese as a dog and an Alsatian as a dog.
    * * *
    (v.) = be not long before + Indicativo

    Ex: The noting of similarities and differences becomes almost automatic so that there is instantaneous recognition, and it is not long before the child identifies a Pekinese as a dog and an Alsatian as a dog.

    Spanish-English dictionary > no pasar mucho tiempo antes de que + Subjuntivo

Страницы

См. также в других словарях:

  • subjuntivo — adj. 1. Dependente ou subordinado. 2.  [Gramática] Relativo ao modo subjuntivo dos verbos. • s. m. 3.  [Gramática] Modo subjuntivo dos verbos.   ‣ Etimologia: latim subjunctivus, a, um …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • subjuntivo — (Del lat. subiunctīvus). m. Gram. modo subjuntivo …   Diccionario de la lengua española

  • subjuntivo — adjetivo,sustantivo masculino 1. [Modo verbal] que se utiliza para expresar idea de duda, posibilidad, deseo, temor, necesidad o algo semejante y se usa especialmente en oraciones subordinadas …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Subjuntivo — Der Subjuntivo ist ein Modus der spanischen Sprache. Diese Möglichkeitsform ist sprecherbezogen und drückt dessen Gefühle, Meinungen, Zweifel, Empfehlungen, Wünsche et cetera aus und kann in den Zeitstufen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft… …   Deutsch Wikipedia

  • Subjuntivo — (Del lat. subjunctivus.) ► adjetivo/ sustantivo masculino GRAMÁTICA Se aplica al modo del verbo que expresa duda, temor, posibilidad u otro sentimiento, o indica que la acción se considera sólo en la mente. * * * subjuntivo, a (del lat.… …   Enciclopedia Universal

  • subjuntivo — {{＃}}{{LM S36544}}{{〓}} {{［}}subjuntivo{{］}} ‹sub·jun·ti·vo› {{《}}▍ s.m.{{》}} → {{↑}}modo subjuntivo{{↓}}. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del latín subiunctivus (relativo a la subordinación) …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Modo subjuntivo — El subjuntivo es una de las variedades de la categoría gramatical de modo, categoría específica de los verbos. Es el modo de la oración adjunta a cuya acción el contenido de la principal o la clase de nexo le da carácter de posible, probable,… …   Wikipedia Español

  • Modo subjuntivo alemán — El modo subjuntivo es, en alemán, junto con el indicativo y el imperativo, uno de los tres modos que toma el verbo. En alemán existen dos clases de subjuntivos: el Subjuntivo I (Konjunktiv I) y el Subjuntivo II (Konjunktiv II). En juntos modos,… …   Wikipedia Español

  • Pretérito perfecto (subjuntivo) — Saltar a navegación, búsqueda El pretérito perfecto del subjuntivo es a veces conocido como pasado perfecto de subjuntivo. Es un tiempo compuesto relativo y perfectivo que expresa una acción pasada en un período de tiempo pasado. Cumple las… …   Wikipedia Español

  • imperfecto de subjuntivo — Véase pretérito imperfecto de subjuntivo …   Diccionario español de neologismos

  • pretérito imperfecto de subjuntivo — (empleo vicioso) …   Diccionario español de neologismos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»