Перевод: с немецкого на вьетнамский

с вьетнамского на немецкий

subjoin

  • 1 hinzufügen

    - {to affix} affix to, on, upon) đóng chặt vào, gắn vào, đính vào, đóng, dán, ký - {to subjoin} thêm vào, phụ thêm vào - {to supplement} bổ sung = hinzufügen [zu] {to add [to]; to adjoin [to]}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > hinzufügen

  • 2 anhängen

    - {to annex} phụ vào, phụ thêm, thêm vào, sáp nhập, thôn tính lãnh thổ...) - {to append} treo vào, cột vào, buộc vào, nối vào, chấp vào, gắn vào, viết thêm vào, đóng, áp, ký tên - {to couple} buộc thành cặp, ghép thành cặp, kết đôi, nối hợp lại, ghép lại, cho cưới, cho lấy nhau, gắn liền, liên tưởng, mắc, nối, lấy nhau, cưới nhau, giao cấu - {to foist} lén lút đưa vào, gian lận lồng vào, gán cho ai, đánh tráo - {to follow} đi theo sau, theo nghề, làm nghề, đi theo một con đường, đi theo, đi hầu, theo, theo đuổi, nghe kịp, hiểu kịp, tiếp theo, kế theo, theo dõi, sinh ra, xảy đến - {to subjoin} phụ thêm vào - {to suffix} thêm hậu tố - {to tack} đóng bằng đinh đầu bẹt, đóng bằng đinh bấm, khâu lược, đính tạm, đôi đường chạy, trở buồm, trở buồm để lợi gió, thay đổi đường lối, thay đổi chính sách = anhängen [an] {to add [to]; to affix [to]; to attach [to]; to tail on [to]}+ = sich anhängen [an] {to hold on [to]}+ = sich anhängen [an jemanden] {to dangle [round someone]}+ = jemandem etwas anhängen {to impose something upon someone; to pin something to someone}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > anhängen

См. также в других словарях:

  • Subjoin — Sub*join , v. t. [imp. & p. p. {Subjoined}; p. pr. & vb. n. {Subjoining}.] [Cf. OF. subjoindre, L. subjungere. See {Sub }, and {Join}, and cf. {Subjective}.] To add after something else has been said or written; to ANNEX; as, to subjoin an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • subjoin — index affix, annex (add), append, attach (join), compound, connect (join together) …   Law dictionary

  • subjoin — *add, append, annex, superadd Analogous words: attach, affix, *fasten: *unite, conjoin, combine Contrasted words: *detach, disengage: *separate, part, sever …   New Dictionary of Synonyms

  • subjoin — [səb join′] vt. [MFr subjoindre < L subjungere: see SUB & JOIN] to add (something) at the end of what has been stated; append Rare subjoinder n …   English World dictionary

  • subjoin — transitive verb Etymology: Middle French subjoindre, from Latin subjungere to join beneath, add, from sub + jungere to join more at yoke Date: 1573 annex, append < subjoined a statement of expenses to her report > …   New Collegiate Dictionary

  • subjoin — /seuhb joyn /, v.t. 1. to add at the end, as of something said or written; append. 2. to place in sequence or juxtaposition to something else. [1565 75; < MF subjoindre. See SUB , JOIN] * * * …   Universalium

  • subjoin — verb To add something to the end; to append or annex …   Wiktionary

  • subjoin — Synonyms and related words: add, adjoin, affix, agglutinate, annex, append, attach, burden, complicate, conjoin, decorate, encumber, glue on, hitch on, infix, join with, ornament, paste on, plus, postfix, prefix, put with, saddle with, slap on,… …   Moby Thesaurus

  • subjoin — I (Roget s IV) v. Syn. append, postfix, suffix; see join 1 . II (Roget s Thesaurus II) verb To add as a supplement or an appendix: affix, annex, append, attach. See INCREASE …   English dictionary for students

  • subjoin — sub join || ‚sÊŒbdʒɔɪn v. add a note or comment at the end of a written or spoken statement …   English contemporary dictionary

  • subjoin — verb formal add (comments or supplementary information) at the end of a speech or text. Origin C16: from obs. Fr. subjoindre, from L. subjungere, from sub in addition + jungere to join …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»