-
41 строгое наказание
1) General subject: severe punishment, stiff penalty, strict penalty, severe sentence, harsh punishment2) Law: grave penalty, high penalty, severe penalty, stiff punishment3) Jargon: hell to pay -
42 poenales
poenālis, e, adj. [poena], of or belonging to punishment, penal (post-Aug.;esp. freq. in the jurists): opera,
Plin. 18, 11, 29, § 112:poenalis aquae dirisque genitae,
in the infernal regions, id. 4, 8, 15, § 31:ex lege poenali aquā et igne interdici,
by the penal law, Gai. Inst. 1, § 128:actio,
Dig. 40, 12, 21:causa,
ib. 46, 3, 7:conditio,
ib. 22, 2, 5:stipulatio,
ib. 19, 2, 54 et saep.— Absol.: poenāles, ĭum, m., men subject to punishment, criminals:carcer poenalium,
Cod. Just. 10, 19, 2.— Sup.: inter haec horrenda et poenalissima, exceedingly punishable or criminal, Salv. Avar. 2, 10.— Adv.: poenālĭter, by punishment or penalty (post-class.):reus poenaliter interibat,
Amm. 16, 8, 2. -
43 poenalis
poenālis, e, adj. [poena], of or belonging to punishment, penal (post-Aug.;esp. freq. in the jurists): opera,
Plin. 18, 11, 29, § 112:poenalis aquae dirisque genitae,
in the infernal regions, id. 4, 8, 15, § 31:ex lege poenali aquā et igne interdici,
by the penal law, Gai. Inst. 1, § 128:actio,
Dig. 40, 12, 21:causa,
ib. 46, 3, 7:conditio,
ib. 22, 2, 5:stipulatio,
ib. 19, 2, 54 et saep.— Absol.: poenāles, ĭum, m., men subject to punishment, criminals:carcer poenalium,
Cod. Just. 10, 19, 2.— Sup.: inter haec horrenda et poenalissima, exceedingly punishable or criminal, Salv. Avar. 2, 10.— Adv.: poenālĭter, by punishment or penalty (post-class.):reus poenaliter interibat,
Amm. 16, 8, 2. -
44 poenaliter
poenālis, e, adj. [poena], of or belonging to punishment, penal (post-Aug.;esp. freq. in the jurists): opera,
Plin. 18, 11, 29, § 112:poenalis aquae dirisque genitae,
in the infernal regions, id. 4, 8, 15, § 31:ex lege poenali aquā et igne interdici,
by the penal law, Gai. Inst. 1, § 128:actio,
Dig. 40, 12, 21:causa,
ib. 46, 3, 7:conditio,
ib. 22, 2, 5:stipulatio,
ib. 19, 2, 54 et saep.— Absol.: poenāles, ĭum, m., men subject to punishment, criminals:carcer poenalium,
Cod. Just. 10, 19, 2.— Sup.: inter haec horrenda et poenalissima, exceedingly punishable or criminal, Salv. Avar. 2, 10.— Adv.: poenālĭter, by punishment or penalty (post-class.):reus poenaliter interibat,
Amm. 16, 8, 2. -
45 налагать наказание
Универсальный русско-английский словарь > налагать наказание
-
46 определить меру наказания
1) General subject: administer punishment, mete out a penalty2) Law: admeasure the penalty, assess the penalty3) Makarov: fix a punishmentУниверсальный русско-английский словарь > определить меру наказания
-
47 телесное наказание
1) General subject: corporal punishment, flogging, toco, torture sentence2) Australian slang: cut (особ. в школе)3) Psychology: flagellation4) Jargon: toko5) Business: chastisement6) leg.N.P. physical punishment7) Taboo: fanny heater, horsingУниверсальный русско-английский словарь > телесное наказание
-
48 тяжкое наказание
1) General subject: cruel punishment2) Law: heavy punishment, heavy sentence -
49 угрожать наказанием
General subject: threaten punishment, (кому-л.) threaten to punish, (кому-л.) threaten with punishmentУниверсальный русско-английский словарь > угрожать наказанием
-
50 подвергать
to subject (smb., smth. to)подвергать опасности — to imperil, to jeopardize, to endanger
подвергать сомнению — to query, to question, to call (smth.) in question
-
51 подвергать
гл. subject to -
52 подвергаем
1. subjected2. be exposed (refl.); subjectподвергать воздействию условий — be exposed (refl.); expose
[lang name="Russian"]объект, подвергаемый облучению — object being exposed
3. exposed -
53 подвергаем
1. subjected2. exposedподвергать воздействию условий — be exposed (refl.); expose
объект, подвергаемый облучению — object being exposed
3. be exposed (refl.); subject -
54 подвергать
1. subject2. subjected3. subjectingАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > подвергать
-
55 подвергать наказанию
1) General subject: chastise (особ. телесному), impose penalties, scourge2) Religion: penance3) Law: penalize4) Diplomatic term: subject to punishmentУниверсальный русско-английский словарь > подвергать наказанию
-
56 подвергать наказанию
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подвергать наказанию
-
57 административное наказание
1) General subject: administrative punishment2) Law: administrative penaltyУниверсальный русско-английский словарь > административное наказание
-
58 избегать наказания
General subject: escape punishmentУниверсальный русско-английский словарь > избегать наказания
-
59 искупающее (вину) наказание
General subject: purgative punishmentУниверсальный русско-английский словарь > искупающее (вину) наказание
-
60 лёгкая мера наказания
General subject: light punishmentУниверсальный русско-английский словарь > лёгкая мера наказания
См. также в других словарях:
subject to punishment — index discipline (punish), penalize Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
PUNISHMENT — While there is no modern theory of punishment that cannot, in some form or other, be traced back to biblical concepts, the original and foremost purpose of punishment in biblical law was the appeasement of God. God abhors the criminal ways of… … Encyclopedia of Judaism
punishment — /pun ish meuhnt/, n. 1. the act of punishing. 2. the fact of being punished, as for an offense or fault. 3. a penalty inflicted for an offense, fault, etc. 4. severe handling or treatment. [1250 1300; ME punysshement < AF punisement, OF… … Universalium
Punishment — The old village stocks in Chapeltown, Lancashire, England For other uses, see Punishment (disambiguation). Punishment is the authoritative imposition of something negative or unpleasant on a person or animal in response to behavior deemed wrong… … Wikipedia
Subject to Change (Switched album) — Infobox Album | Name = Subject to Change Type = Album Artist = Switched Released = February 26, 2002 January 10, 2006 (reissue) Recorded = ??? Genre = Nu metal Length = 45:50 Label = Immortal Records/Virgin Records Corporate Punishment (reissue)… … Wikipedia
Punishment in Laos — In Laos there are four categories of persons held in confinement. Aside from common criminals, there are political, social, and ideological deviants. The crimes of the three latter groups are often vaguely defined, their arrests arbitrary, and… … Wikipedia
Capital punishment in the United States — This article is about capital punishment in the U.S. as a general overview. For the federal government s capital punishment laws, see Capital punishment by the United States federal government. Part of a series on Capital punishment … Wikipedia
Capital punishment in Texas — The State of Texas Death Row seal, taken at the Polunsky Unit in West Livingston, Texas … Wikipedia
Capital punishment — Death penalty and Death sentence redirect here. For other uses, see Death penalty (disambiguation) and Death sentence (disambiguation). Execution and Execute redirect here. For other uses, see Execution (disambiguation) and Execute… … Wikipedia
Corporal punishment — This article is about punishment involving pain, not designed to cause injury. For other forms of physical punishment, see physical punishment. For the Blackadder episode, see Corporal Punishment (Blackadder). For the American professional… … Wikipedia
Capital and corporal punishment in Judaism — The Jewish tradition describes certain forms of corporal punishment and capital punishment for certain crimes, while cautioning against the use of such punishments. Contents 1 Capital punishment in classical sources 1.1 Stringencies of Evidence… … Wikipedia