-
41 предмет
1) General subject: antipathy, article, cockshot, cockshy, collectable, collectible, collector's item, collector's piece, figure (of; чего-л.), goose-neck, if wishes were horses beggars might ride, item, matter (обсуждения и т. п.), object-matter (изучения, обсуждения), real, study, subject, subject matter, subject-matter, swanneck (обыкн. S-образный), text, theme, thing, topic, wye, business2) Naval: matter (обсуждения)3) Colloquial: icebreaker4) Military: product6) Mathematics: unit7) Law: commodity, (отдельный) item (в списке), res, subject (договора, иска и т. д.), subject (договора, иска), subject (договора, иска и т.д.), subject-matter (договора, спора и т. д.), subject-matter (договора, спора и т.д.), (соглашения, договора, контракта) purpose8) Economy: subject matter (договора, спора и т.п.)9) Accounting: article (торговли), matter (обсуждения), piece10) Diplomatic term: matter (обсуждения, дискуссии и т.п.), subject (переговоров и т.п.), subject matter (переговоров и т.п.), theme (разговора, рассуждения, сочинения)11) Music: majors12) Psychology: organism, subject matter (дискуссии, разговора), subject-matter (науки, дискуссии), substantive14) Advertising: point, subject matter (разговора), topic (беседы)17) Psychoanalysis: matter (обсуждения и т.п.), somewhatness18) Makarov: chapter, ground (разговора, исследования, спора), matter (напр, обсуждения), stuff (учебная дисциплина), subject matter (дискуссии, изучения), target (насмешек, критики и т.п.), topic (обсуждения) -
42 предмет спора
1) General subject: a bone of contention, a matter of dispute, battle-ground, bet (человек или предмет, по поводу которого заключается пари), contention, contestation, debatable land, issue, the point at issue, point of dispute2) Literal: debatable ground3) Law: controversy, fact in dispute, matter in contest, matter in controversy, matter in dispute, matter in issue, object in issue, point of issue, subject of controversy, subject of dispute, subject-matter in controversy, object of dispute, subject-matter of dispute, subject-matter of the dispute (официальный русский перевод Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ)4) Diplomatic term: point at issue, question under discussion5) Patents: point of contention6) Mass media: matter of debate7) Business: matter, matter of dispute, subject of contention8) Makarov: bone to gnaw, bone to pick -
43 суть дела
1) General subject: core of the matter, core of the subject, point, salient facts, the core of a subject, the crux of the matter, the heart of the matter, the name of the game, the root of the matter, the essence of the matter, the main point2) Colloquial: the core of the matter, cliff notes3) Literal: kernel4) Engineering: subject matter5) Law: the record6) Diplomatic term: core of a problem, core of a subject, root of the matter, the core of a dispute, the matter in hand7) Psychology: heart of the matter8) Jargon: name of the game9) Graphic expression: brass tacks10) Patents: merit11) Business: fact of the matter -
44 предмет договора
1) General subject: description/object of the contract (АД), entire agreement2) Law: scope of the contract, subject matter of a contract (AD), the subject matter (предмет настоящего Договора - the subject matter hereof), agreement scope, subject of the contract, scope of the agreement3) Economy: object of an agreement, subject of a contract4) Finances: subject of an agreement5) Business: subject matter of contract, subject of contract6) Sakhalin energy glossary: scope of agreement, scope of contract -
45 спорный вопрос
1) General subject: a matter of argument, a matter of dispute, a matter of opinion, a point at issuance, contestation, controversial issuance, issue, matter of argument, moot point, point at issue, staggerer, vexed issue, vexed question, contentious question, debatable question, matter in contest, outstanding issue, outstanding matter, outstanding question, contentious matter, issue in question2) Military: controversial question3) Mathematics: a controversial issue, a moot point4) Law: at issue, contestable matter, difference, disputable matter, matter in controversy, moot case, question at issue, questionable matter, disputed issue5) Economy: case at issue, question of issue6) Diplomatic term: contentious problem, controversial matter, controversial problem, disputable problem, disputable question, divisive issue, point in question7) Politics: contentions question8) Advertising: controversial subject, matter of opinion9) Mass media: bargaining issue, chip away at an issue, divisive issues10) Business: contentious issue, controversial issue, disputable issue, dispute, matter, matter in dispute11) Sakhalin energy glossary: misunderstanding12) Makarov: a point at issue, moot question, point of controversy -
46 сущность
1) General subject: contents (the content of proposition - суть предложения), core, distillation, ens, entity, essence, essential, essentiality, fact, gist, hang, heart, implication, import, inbeing, inwardness, jet, juice (чего-либо), kind, marrow, marrowbone, matter, nature, nature (доходов и расходов), nature (доходов и расходов), pith, self, soul, spine, spirit, subject matter, subject-matter, substance, sum, the pith and marrow, the pith and marrow of, virtuality, yolk, you (лица, к которому обращаются), backbone, quintessence, sum and substance2) Medicine: essentials3) Bookish: intrinsicality, quid, quiddity4) Rare: whatness5) Mathematics: main point, the principle of6) Religion: esse7) Law: gist (обвинения, договора и т.п.), jet (обвинения, договора и т.п.)8) Accounting: body9) Diplomatic term: identity10) Psychology: incorporeity, principle11) Jargon: guts ("Let's get to the guts of Dave Sperling!")13) Advertising: bottom line14) Patents: gist (изобретения)15) Programming: thing16) Makarov: alpha and omega, bed-rock, grain, inbeing (чего-л.), kernel, matter (обсуждения, дискуссии, судебного разбирательства), nub, self (чего-л.), self (человека), subject matter (напр, публикации)17) SAP.tech. ent. -
47 вещество
2) Medicine: body, materia, matter matron, pustulant (раздражающее), subst. (substance)3) Obsolete: materiality4) Literal: molecule (В этом смысле слово употребляют журналисты в научно-популярной литературе)5) Botanical term: matter (лат. materia), matter (лат. substanfia), substance (лат. materia), substance (лат. substanfia)6) Military: material (в т.ч. дым, пыль и химические вещества, выбрасываемые в атмосферу)7) Philosophy: subject matter, substance8) Engineering: foulant, knockout, medium, substance matter, stuft9) Chemistry: hydrophobe10) Law: substance (напр. как объект изобретения)11) Mining: plain asphalt12) Special term: dilatant13) Geophysics: element15) Ecology: priority substance16) Polymers: compound17) Automation: bed-to-base bond18) Combustion gas turbines: mass -
48 содержание
1. intension2. meaning3. remuneration4. suppliesнорма содержания подвижного запаса материальных средств — proportion of supplies to be held on wheels
5. plot6. subject-matter7. level8. contain9. contents10. purport11. subject matter12. content; maintenance; support; upkeep; cost; salaryоглавление, содержание — table of contents
13. allowanceсуточные, суточное содержание — per diem allowance
14. keep15. keeping16. maintenance17. meat18. substance19. sum20. upkeep -
49 засасывать посторонние предметы
1. ingest the foreign matter2. ingesting the foreign matterАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > засасывать посторонние предметы
-
50 предмет иска
1) Law: subject of action, subject of an action, subject of suit, subject-matter of action, matter in controversy/dispute2) leg.N.P. matter in controversy, object of an action -
51 предмет
1) (тема, предмет дискуссии и т.д.) topic, theme, subject, matters subject-matterпредмет обсуждения — issue, topic
предмет спора — matter of dispute, debatable ground, point at issue
2) мн.предметы потребления — commodities, goods, articles
главные предметы торговли, предметы первой необходимости — essentials, articles of prime necessity, staple commodities
предметы культурно-бытового назначения — cultural and household articles, goods for cultural and household needs
предметы личного обихода — articles of personal use, personal belongings
предметы роскоши — luxury goods, articles of luxury
-
52 сущность
1. backbone2. quintessence3. gist4. implication5. nature6. subject matterсуть дела, сущность вопроса — the root of the matter
7. subject-matter8. inwardnessистинная природа, подлинная сущность — the true inwardness
9. essence; substanceпо существу, в сущности — in essence
10. entity11. essential12. hang13. marrow14. pith15. substance16. sumСинонимический ряд:суть (сущ.) суть; существо -
53 обсуждаемый вопрос
the matter / point / subject / problem at issue;the question / subject / matter under discussion; the matter / question under consideration; the matter / question under discussion; the matter in point / questionРусско-английский словарь по проведению совещаний > обсуждаемый вопрос
-
54 рассматриваемый вопрос
the matter / point / subject / problem at issue;the question / subject / matter under discussion; the matter / question under consideration; the matter / question under discussion; the matter in point / questionРусско-английский словарь по проведению совещаний > рассматриваемый вопрос
-
55 тема
1. subject-matter2. themes3. topicглавная тема, злоба дня — the main topic of the day
4. subject; themeпридерживающийся темы — sticking to the subject (refl.)
5. text6. theme -
56 засосет посторонние предметы
1. ingest the foreign matterпредметы, находящиеся в стирке — articles of the wash
2. ingesting the foreign matterтема; предмет изложения; сюжет — subject matter
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > засосет посторонние предметы
-
57 форма и содержание
содержание, тема — subject matter
Русско-английский большой базовый словарь > форма и содержание
-
58 предмет изобретения
2) Economy: nature of an invention, subject of an invention3) Pathology: subject matter of an invention4) Patents: nature of the inventionУниверсальный русско-английский словарь > предмет изобретения
-
59 суть
1) General subject: add up, backbone (We are now coming to the backbone of our subject. — Теперь мы подходим к сути нашего предмета.), bed-rock, being (человека), bottom, burden, burthen, contents, core (the very core of the subject - самая суть дела), essence, hang, heart, hinge, import, jet, kernel, main point, marrow, marrowbone, net, nett, nitty-gritty, nub (дела, рассказа), pith, point, purport, quiddity, short, spine, staple, substance, sum, the pith and marrow, the pith and marrow of, yolk, backbone, gist (cуть идея), highlights (Give me the highlights. - В чём там суть?), nut, crux, upshot4) Religion: esse5) Law: essentials, gravamen6) Diplomatic term: content of7) Jargon: score, the picture (дела), (чего-л.) stinger, rub, the light9) Advertising: bottom line, subject matter10) Patents: chief matter11) Business: content12) Makarov: bare bones, clou, hell of ( smth.), hell of (smth.) (чего-л.), name of the game, staff and staple, the hell of (smth.), the hell of (smth.) (чего-л.), the name of the game -
60 сюжет
См. также в других словарях:
subject matter — I noun content, contents, context, framework, import, material, matter, scope, study, substance, sum and substance, text, writing associated concepts: subject matter jurisdiction II index content (meaning) … Law dictionary
Subject matter — may refer to:* patentable subject matter (or statutory subject matter), defining whether patent protection is available * subject matter jurisdiction, determining the kinds of claims or disputes over which a court has jurisdiction * Subject… … Wikipedia
Subject-matter — Sub ject mat ter, n. The matter or thought presented for consideration in some statement or discussion; that which is made the object of thought or study. [1913 Webster] As to the subject matter, words are always to be understood as having a… … The Collaborative International Dictionary of English
subject matter — subject .matter n [U] what is being talked about in speech or writing, or represented in art ▪ The movie has been rated R due to adult subject matter … Dictionary of contemporary English
subject matter — subject ,matter noun uncount the things that are discussed in a speech or piece of writing, or shown in a piece of art: The subject matter of the textbook was carefully chosen to appeal to students … Usage of the words and phrases in modern English
subject matter — *subject, matter, argument, topic, text, theme, motive, motif, leitmotiv … New Dictionary of Synonyms
subject matter — ► NOUN ▪ the topic dealt with or the subject represented in a debate, exposition, or work of art … English terms dictionary
subject matter — n. the thing or things considered in a book, course of instruction, discussion, etc … English World dictionary
subject matter — noun what a communication that is about something is about (Freq. 3) • Syn: ↑message, ↑content, ↑substance • Hypernyms: ↑communication • Hyponyms: ↑body … Useful english dictionary
subject matter — also subject matter N UNCOUNT The subject matter of something such as a book, lecture, film, or painting is the thing that is being written about, discussed, or shown. Then, attitudes changed and artists were given greater freedom in their choice … English dictionary
subject matter — n. related; unrelated subject matter * * * [ sʌbdʒɪktˌmætə] unrelated subject matter related … Combinatory dictionary