-
1 tak, aby ...
tak, aby...de manière que + subj..de sorte que.de sorte que + subj.de façon que + subj. -
2 aby
abypour que + subj.en vue de + inf.que (spojka že.)afin que (+ subj.)afin de (+ inf.) -
3 ačkoliv
ačkolivquoiquemalgré que + subj.encore que + subj. (kniž.) -
4 neustat, dokud ne- ...
neustat, dokud ne-...n’avoir point de cesse que + subj.n’avoir pas de cesse que + subj. -
5 za předpokladu, že ...
za předpokladu, že...dans l’hypothèse où...supposé que. + subj.à supposer que + subj. -
6 z obavy, aby ne ...
z obavy, aby ne...par peur que + subj.de peur que + subj. -
7 ačkoli
ačkoliencore que + subj. (kniž.)quoique -
8 aniž
anižsans que + subj.sans + inf. -
9 aniž by
aniž bysans + inf.sans que + subj. -
10 až
ažjusqu’à ce que + subj.jusque (prep.) -
11 běžné, aby ...
běžné, aby...être de règle que + subj. -
12 běžné, že ...
běžné, že...être de règle que + subj. -
13 bude lépe, když ...
bude lépe, když...il est préférable de + inf.il est préférable que + subj. -
14 být pravidlem, aby ...
být pravidlem, aby...être de règle que + subj. -
15 být pravidlem, že ...
být pravidlem, že...être de règle que + subj. -
16 dejme tomu, že ...
dejme tomu, že...mettons que.supposé que. + subj. -
17 divit se, že ...
divit se, že...s’étonner que + subj.s’étonner de + inf. -
18 dovolte, abych ...
dovolte, abych...souffrez que + subj. (kniž.) -
19 dříve než
dříve nežavant que (+ subj.)avant de (+ inf.) -
20 fakt, že ...
fakt, že...le fait que + subj.le fait que + ind.
См. также в других словарях:
Subj. — Subj., Abkürzung für Subject … Pierer's Universal-Lexikon
subj — abbrev. 1. subject 2. subjective 3. subjunctive * * * … Universalium
subj — abbrev. 1. subject 2. subjective 3. subjunctive … English World dictionary
subj. — 1. subject. 2. subjective. 3. subjectively. 4. subjunctive. * * * abbrev 1. Subject 2. Subjective 3. Subjunctive * * * subj., 1. subject. 2. subjective … Useful english dictionary
SUBJ — subject … Military dictionary
subj — abbreviation subject … New Collegiate Dictionary
subj. — 1. subject. 2. subjective. 3. subjectively. 4. subjunctive. * * * … Universalium
SUBJ — Subject (Governmental » FBI Files) … Abbreviations dictionary
subj — ► abreviatura subjuntivo … Enciclopedia Universal
SUBJ — Subject NASA … Acronyms
SUBJ — Subject ( > NASA Acronym List ) … Acronyms von A bis Z
