-
1 pourvu
1 si (avec le subj.) yeter ki◊J'accepte pourvu que tu sois prudent. — Kabul ediyorum, yeter ki ihtiyatlı olasın.
2 espérance (avec le subj.) -se, -mesin de -
2 afin que
conj (suivi d'un verbe au subj.)için [i'ʧin]◊Appelle-moi afin que je puisse t'expliquer. — Sana anlatabilmem için beni ara.
-
3 bien que
quoique (suivi du subj.) -e rağmen◊Il viendra bien qu'il soit malade. — Hasta olmasına rağmen gelecek.
-
4 falloir
v impers1 gerekmek◊Il me faut un couteau. — Bana bir bıçak gerek.
◊Il faut dormir. — Uyumak gerek.
◊Il faut deux heures pour s'y rendre. — Oraya varmak için iki saat gerek.
2 il faut que (suivi du subj.) gerekir◊Il faut qu'il vienne. — Gelmesi gerekir.
3 comme il faut gerektiği gibi4 s'il le faut gerekirse◊Je viendrai s'il le faut. — Gerekirse gelirim.
-
5 pour
1 destiné à -(y)e, için, -den yana♦ être pour qqn, qqch bir şey ya da birinden yana olmak◊Je suis pour ce candidat. — Ben bu adaydan yanayım.
◊Il est pour. — O bundan yana.
2 ol- [oɫ'-]3 yerine [jeɾi'ne]4 par rapport à göre [ɟœ'ɾe]5 vers doğru [doː'ɾu]6 için [i'ʧin]7 yüzünden [jyzyn'den]8 karşılığında9 afin de (avec l'inf.) -mek için♦ pour que (avec le subj.) -mesi için◊J'ai tout fait pour qu'il vienne. — Gelmesi için herşeyi yaptım.
-
6 sans que
-
7 sorte
n f1 tür [tyɾ]◊Il existe plusieurs sortes de fromages. — Birçok peynir türü vardır.
2 une sorte de bir tür3 en quelque sorte bir anlamda◊Il m'a en quelque sorte sauvé la vie. — Bir anlamda yaşamımı kurtardı.
4 faire en sorte que (suivi du subj.) -meyi sağlamak◊Faites en sorte que tout soit prêt. — Herşeyin hazır olmasını sağlamak.
-
8 supposer
v t1 penser sanmak◊Je suppose qu'il est sorti. — Dışarı çıktı sanıyorum.
2 impliquer gerektirmek◊La pratique de cet art suppose une grande habileté. — Bu sanatı yapmak büyük bir ustalık gerektirir.
3 supposer que (suivi du subj.) diyelim ki◊Supposons que tu aies un problème. — Diyelim ki senin bir sorunun var.
См. также в других словарях:
Subj. — Subj., Abkürzung für Subject … Pierer's Universal-Lexikon
subj — abbrev. 1. subject 2. subjective 3. subjunctive * * * … Universalium
subj — abbrev. 1. subject 2. subjective 3. subjunctive … English World dictionary
subj. — 1. subject. 2. subjective. 3. subjectively. 4. subjunctive. * * * abbrev 1. Subject 2. Subjective 3. Subjunctive * * * subj., 1. subject. 2. subjective … Useful english dictionary
SUBJ — subject … Military dictionary
subj — abbreviation subject … New Collegiate Dictionary
subj. — 1. subject. 2. subjective. 3. subjectively. 4. subjunctive. * * * … Universalium
SUBJ — Subject (Governmental » FBI Files) … Abbreviations dictionary
subj — ► abreviatura subjuntivo … Enciclopedia Universal
SUBJ — Subject NASA … Acronyms
SUBJ — Subject ( > NASA Acronym List ) … Acronyms von A bis Z