-
21 jusqu’à ce que + subj.
jusqu’à ce que + subj.až -
22 le fait que + subj.
le fait que + subj.fakt, že...skutečnost, že... -
23 l’idéal ce serait que + subj.
l’idéal ce serait que + subj.ideální by bylo, aby...Dictionnaire français-tchèque > l’idéal ce serait que + subj.
-
24 loin que + subj.
loin que + subj.místo aby... -
25 malgré que + subj.
malgré que + subj.přestoačkoliv -
26 n’avoir pas de cesse que + subj.
n’avoir pas de cesse que + subj.neustat, dokud ne-...Dictionnaire français-tchèque > n’avoir pas de cesse que + subj.
-
27 n’avoir point de cesse que + subj.
n’avoir point de cesse que + subj.neustat, dokud ne-...Dictionnaire français-tchèque > n’avoir point de cesse que + subj.
-
28 par peur que + subj.
par peur que + subj.z obavy, aby ne... -
29 pour peu que + subj.
pour peu que + subj.když jen...kdyby jen... -
30 pour que + subj.
pour que + subj.aby -
31 pourvu que + subj.
pourvu que + subj.jen aťjen kdyžjen aby -
32 quelque. que + subj.
quelque. que + subj.jakkolijakýkoliv -
33 redouter que + subj.
redouter que + subj.obávat se, aby ne... -
34 sans que + subj.
sans que + subj.anižaniž by -
35 s’étonner que + subj.
s’étonner que + subj.divit se, že... -
36 souffrez que + subj.
souffrez que + subj.dovolte, abych... (kniž.) -
37 supposé que. + subj.
supposé que. + subj.dejme tomu, že...za předpokladu, že... -
38 tâcher que + subj.
tâcher que + subj.snažit se, aby...vynasnažit se, aby... -
39 afin d'éviter que subj.
предл.общ. во избежание чего-л.Французско-русский универсальный словарь > afin d'éviter que subj.
-
40 il est triste que + subj
гл.общ. ему грустно чтоФранцузско-русский универсальный словарь > il est triste que + subj
См. также в других словарях:
Subj. — Subj., Abkürzung für Subject … Pierer's Universal-Lexikon
subj — abbrev. 1. subject 2. subjective 3. subjunctive * * * … Universalium
subj — abbrev. 1. subject 2. subjective 3. subjunctive … English World dictionary
subj. — 1. subject. 2. subjective. 3. subjectively. 4. subjunctive. * * * abbrev 1. Subject 2. Subjective 3. Subjunctive * * * subj., 1. subject. 2. subjective … Useful english dictionary
SUBJ — subject … Military dictionary
subj — abbreviation subject … New Collegiate Dictionary
subj. — 1. subject. 2. subjective. 3. subjectively. 4. subjunctive. * * * … Universalium
SUBJ — Subject (Governmental » FBI Files) … Abbreviations dictionary
subj — ► abreviatura subjuntivo … Enciclopedia Universal
SUBJ — Subject NASA … Acronyms
SUBJ — Subject ( > NASA Acronym List ) … Acronyms von A bis Z