-
1 subire
io subisco, tu subisci1) терпеть, подвергаться2) подвергаться, подлежать3) претерпевать* * *гл.1) общ. подвергаться, терпеть, переносить2) фин. вызывать -
2 subire
subiresubire [su'bi:re] < subisco>verbo transitivo1 (ingiuria, danni) erleiden; (conseguenza) tragen2 (sottoporsi a) subire un'operazione sich einer Operation unterziehenDizionario italiano-tedesco > subire
3 subire
subire v.tr. ( subìsco, subìsci) 1. ( dover sopportare) subir, essuyer, souffrir: subire un torto subir un tort. 2. ( sottoporsi a) subir: subire un'operazione subir une opération. 3. ( sottostare) subir, supporter: subire un interrogatorio subir un interrogatoire.4 -T800
— Tosto o tardi finirete per cedere all'attrazione. Sapete l'affinità dei simili? Io la subisco diggià!. (G. Verga, «Il manto di Elena»)
— Рано или поздно вы поддадитесь этому очарованию. Ведь родственные души тянутся друг к другу. Я уже испытал это на себе.См. также в других словарях:
subire — {{hw}}{{subire}}{{/hw}}v. tr. (io subisco , tu subisci ) 1 Essere costretto a sopportare qlco. di dannoso o spiacevole: subire un affronto, un torto | Sottostare a: subire un esame; subire cambiamenti. 2 Sottoporsi a: subire un operazione.… … Enciclopedia di italiano
subire — v. tr. [dal lat. subire, der. di ire andare , col pref. sub sotto , propr. andare sotto e quindi sopportare ] (io subisco, tu subisci, ecc.). 1. a. [ricevere una cosa non voluta né gradita, anche assol.: s. un torto ] ▶◀ patire, soffrire.… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Немецкий
- Русский
- Французский