Перевод: с испанского на все языки

subido de tono

  • 1 subido de tono

    figurado daring, risqué
    * * *
    (adj.) = risqué, racy [racier -comp., raciest -sup.], bawdy [bawdier -comp., bawdiest -sup.]
    Ex. However, some of the central premises of the film are flawed, and the risqué touches, whether racial or erotic innuendo, are primarily there to titillate and make the film seem hot and controversial.
    Ex. Today, nudity, sex, and excessive violence are not an issue and even the raciest films would garner a PG-13 rating from the Motion Picture Association of America, and most are even tamer than that.
    Ex. Their secondary aim was to print piratical, scurrilous and bawdy material for the people of Dublin.
    * * *
    (adj.) = risqué, racy [racier -comp., raciest -sup.], bawdy [bawdier -comp., bawdiest -sup.]

    Ex: However, some of the central premises of the film are flawed, and the risqué touches, whether racial or erotic innuendo, are primarily there to titillate and make the film seem hot and controversial.

    Ex: Today, nudity, sex, and excessive violence are not an issue and even the raciest films would garner a PG-13 rating from the Motion Picture Association of America, and most are even tamer than that.
    Ex: Their secondary aim was to print piratical, scurrilous and bawdy material for the people of Dublin.

    Spanish-English dictionary > subido de tono

  • 2 subido de tono

    • high tide
    • high-toned
    • off-colour
    • risky undertaking
    • risotto
    • risqué
    • risqué humor

    Diccionario Técnico Español-Inglés > subido de tono

  • 3 subido de tono

    • pikantní

    Diccionario español-checo > subido de tono

См. также в других словарях:

  • subido de tono — ► locución adjetiva coloquial Se aplica a las palabras o acciones demasiado groseras, picantes u obscenas: ■ hizo un comentario subido de tono …   Enciclopedia Universal

  • subido — subido, da adjetivo 1. Uso/registro: coloquial. [Cualidad] que es muy fuerte o intensa: el cielo está de un azul subido. Tu novia es de un guapo subido. 2. [Comentario, expresión] que es muy inconveniente o muy atrevido en rel …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • tono — (Del lat. tonus, y este del gr. τόνος, tensión). 1. m. Cualidad de los sonidos, dependiente de su frecuencia, que permite ordenarlos de graves a agudos. 2. Inflexión de la voz y modo particular de decir algo, según la intención o el estado de… …   Diccionario de la lengua española

  • tono — tono, poner a tono expr. llamar al orden, regañar. ❙ «...le suelta dos sopapos que le pone a tono.» Gomaespuma, Familia no hay más que una. 2. subido de tono adj. obsceno, pornográfico. ❙ «...mi suegro cambiaba con el zapping unas escenas subidas …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Tono — (Del lat. tonus < gr. tonos.) ► sustantivo masculino 1 Intensidad o grado de mayor o menor elevación de un sonido o de la voz humana. 2 Modo de hablar o de decir una cosa que manifiesta un estado de ánimo o una intención: ■ sus palabras tenían …   Enciclopedia Universal

  • subido — ► adjetivo 1 Que es elevado o excesivo: ■ tuvo una reacción muy subida. 2 Se refiere al color, olor o sabor que es vivo o intenso: ■ el tono de ese rojo es demasiado subido. SINÓNIMO [acentuado] 3 Que es audaz o atrevido: ■ contó un chiste muy… …   Enciclopedia Universal

  • tono — {{#}}{{LM SynT38994}}{{〓}} {{CLAVE T38047}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tono{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(de un sonido){{♀}} altura • registro • tesitura (mús.) = {{<}}2{{>}} volumen • fuerza • intensidad… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • tono — s m 1 Elevación de un sonido, producida por la mayor o menor frecuencia de las vibraciones que lo forman: tono alto, tono bajo 2 (Mús) Intervalo que hay entre cada nota de la escala musical, excepto entre mi y fa, y si y do, que son semitonos 3… …   Español en México

  • poner a tono — tono, poner a tono expr. llamar al orden, regañar. ❙ «...le suelta dos sopapos que le pone a tono.» Gomaespuma, Familia no hay más que una. 2. subido de tono adj. obsceno, pornográfico. ❙ «...mi suegro cambiaba con el zapping unas escenas subidas …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Color — (Del lat. color.) ► sustantivo masculino 1 FÍSICA Sensación que producen en la retina los rayos de luz reflejados en un objeto. 2 ARTE, PINTURA, TECNOLOGÍA Sustancia preparada para colorear, pintar o teñir: ■ compró varios tubos de color.… …   Enciclopedia Universal

  • Depeche Mode — en vivo en Londres 2009 Datos generales Origen …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.