-
1 черный пол
-
2 накат
-
3 черный пол
чёрный пол, приподнятый над уровнем земли — above-grade subfloor
-
4 система расположения воздуховодов под днищем силоса
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > система расположения воздуховодов под днищем силоса
-
5 накатное сооружение
Russian-English dictionary of construction > накатное сооружение
-
6 зона под полом
Astronautics: subfloor, subfloor viewport -
7 пол
( вагона) bottom, floor, ( обычно бетонный) slab* * *пол м.
floorнастила́ть пол — lay a floorприбива́ть гвоздя́ми чистово́й пол к чё́рному — nail the finished floor to the subfloorпол скрипи́т — the floor squeaksдеревя́нный пол — timber [wood] floorдоща́тый пол — deal floorмозаи́чный пол — inlaid floorпарке́тный пол — parquet floor, parquetryпли́точный пол — tiled floorчё́рный пол — subfloorчистово́й пол — finished floor -
8 пол плавающий
пол плавающий
Пол, отделённый от основания и стен амортизирующими прослойками или изолирующими устройствами для повышения звукоизоляции смежных помещений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
floating floor
The upper layer of floor construction supported on battens, mountings or a resilient sheet membrane of damping material such as expanded polystyrene or mineral wool to provide acoustic isolation.
floating floor
A floating floor is a floor that does not need to be nailed or glued to the subfloor. The term floating floor refers to the installation method, but is often used synonymously with laminate flooring in a domestic context.
A sprung floor is a special type of floating floor designed to enhance sports or dance performance. In general though the term refers to a floor used to reduce noise or vibration.
A domestic floating floor might be constructed over a subfloor or even over an existing floor. It can consist of a glass fibre, felt or cork layer for sound insulation with neoprene pads holding up a laminate floor. There is a gap between the floating floor and the walls to decouple them and allow for expansion; this gap is covered with skirting boards or mouldings.
Floating floors as used in sound studios can be either just larger versions of the domestic variety, or much larger constructions with slabs of concrete to keep the resonance frequency down. The manufacture of integrated circuits uses massive floating floors with hundreds of tons in weight of concrete to avoid vibration affecting mask alignment.
Floating floors are one of the requirements for the THX high-fidelity sound reproduction standard for movie theaters, screening rooms, home theaters, computer speakers, gaming consoles, and car audio systems.
While floating floors add to the appeal of a home, they are not recommended for areas that may get wet, i.e. bathrooms and near exterior doors.
[http://en.wikipedia.org/wiki/Floating_floor]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пол плавающий
-
9 пол плавающий
пол плавающий
Пол, отделённый от основания и стен амортизирующими прослойками или изолирующими устройствами для повышения звукоизоляции смежных помещений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
floating floor
The upper layer of floor construction supported on battens, mountings or a resilient sheet membrane of damping material such as expanded polystyrene or mineral wool to provide acoustic isolation.
floating floor
A floating floor is a floor that does not need to be nailed or glued to the subfloor. The term floating floor refers to the installation method, but is often used synonymously with laminate flooring in a domestic context.
A sprung floor is a special type of floating floor designed to enhance sports or dance performance. In general though the term refers to a floor used to reduce noise or vibration.
A domestic floating floor might be constructed over a subfloor or even over an existing floor. It can consist of a glass fibre, felt or cork layer for sound insulation with neoprene pads holding up a laminate floor. There is a gap between the floating floor and the walls to decouple them and allow for expansion; this gap is covered with skirting boards or mouldings.
Floating floors as used in sound studios can be either just larger versions of the domestic variety, or much larger constructions with slabs of concrete to keep the resonance frequency down. The manufacture of integrated circuits uses massive floating floors with hundreds of tons in weight of concrete to avoid vibration affecting mask alignment.
Floating floors are one of the requirements for the THX high-fidelity sound reproduction standard for movie theaters, screening rooms, home theaters, computer speakers, gaming consoles, and car audio systems.
While floating floors add to the appeal of a home, they are not recommended for areas that may get wet, i.e. bathrooms and near exterior doors.
[http://en.wikipedia.org/wiki/Floating_floor]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пол плавающий
-
10 пол плавающий
пол плавающий
Пол, отделённый от основания и стен амортизирующими прослойками или изолирующими устройствами для повышения звукоизоляции смежных помещений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
floating floor
The upper layer of floor construction supported on battens, mountings or a resilient sheet membrane of damping material such as expanded polystyrene or mineral wool to provide acoustic isolation.
floating floor
A floating floor is a floor that does not need to be nailed or glued to the subfloor. The term floating floor refers to the installation method, but is often used synonymously with laminate flooring in a domestic context.
A sprung floor is a special type of floating floor designed to enhance sports or dance performance. In general though the term refers to a floor used to reduce noise or vibration.
A domestic floating floor might be constructed over a subfloor or even over an existing floor. It can consist of a glass fibre, felt or cork layer for sound insulation with neoprene pads holding up a laminate floor. There is a gap between the floating floor and the walls to decouple them and allow for expansion; this gap is covered with skirting boards or mouldings.
Floating floors as used in sound studios can be either just larger versions of the domestic variety, or much larger constructions with slabs of concrete to keep the resonance frequency down. The manufacture of integrated circuits uses massive floating floors with hundreds of tons in weight of concrete to avoid vibration affecting mask alignment.
Floating floors are one of the requirements for the THX high-fidelity sound reproduction standard for movie theaters, screening rooms, home theaters, computer speakers, gaming consoles, and car audio systems.
While floating floors add to the appeal of a home, they are not recommended for areas that may get wet, i.e. bathrooms and near exterior doors.
[http://en.wikipedia.org/wiki/Floating_floor]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пол плавающий
-
11 подпол
General subject: subfloor (для защиты воды от замерзания в колодце лимниграфа) -
12 конструкция чёрного пола
Engineering: subfloor constructionУниверсальный русско-английский словарь > конструкция чёрного пола
-
13 накат
2) Geology: intermediate floor3) Naval: aftertossing, rebound (орудия)4) Colloquial: a bad streak (or patch), a damp-down (Пошёл накат на уличных торговцев фруктами. There was a clamp-down on street vendors of fruits.; кампания борьбы с кем-л. a campaign against smb.), a price hike (резкое увеличение цен a dramatic rise in prices), a streak of (Пошёл накат невезухи. We've (he's, etc.) hit a bad patch.; непреодолимая волна неприятных событий an unstoppable tide of bad luck; smth.)5) Sports: loop (настольный теннис), roll (велосипеда/роликов)6) Military: counterrecoil, rebound, recovery, recuperation, return to battery, run-out (орудия), run-up (орудия)7) Engineering: coast, dead floor, false ceiling, overfill, overhead logs, reel-up stand, roof sheathing, roof sheeting, uprush (волны)9) Construction: counter floor, rough floor, rough flooring, subfloor, centring10) Automobile industry: coasting11) Architecture: knurl12) Artillery: return, return to battery (ствола), runout13) Forestry: reel-up, reeling-up stand, wind stand, winding-up roll15) Polygraphy: application of ink (краски), inking (краски)16) Oil: loading skid (трубовоза), reel, reeling17) Cellulose: (бумагоделательной машины) reel section18) American English: raid (Used in connection to authorities as slang), fault finding, attack (slang)21) Makarov: back fin, runup (продвижение воды вверх по затопляемой части пляжа), splash (волны), wash22) Billiards: follow shot, top spin, tops23) Clothing: stick-on sole (обувной термин - напр. http://www.timpson.co.uk/shop/c/20/shoe-care/s/193/stick-on-soles)24) Microsoft: roll forward -
14 накатное сооружение
Construction: subfloor constructionУниверсальный русско-английский словарь > накатное сооружение
-
15 настил пола находящийся под напольным покрытием
Construction: subfloorУниверсальный русско-английский словарь > настил пола находящийся под напольным покрытием
-
16 подмашинная камера
Engineering: drawing chamber (машины вертикального вытягивания стекла), subfloor chamber (машины вертикального вытягивания стекла)Универсальный русско-английский словарь > подмашинная камера
-
17 подпол
General subject: subfloor (для защиты воды от замерзания в колодце лимниграфа) -
18 подпольный
1) General subject: clandestine (об организации, литературе), subterranean, subterrestrial, underground, underthetable, back-street, shadowy2) Colloquial: backstreet3) Construction: underfloor4) Law: surreptitious5) Diplomatic term: clandestine (об организации, литературе и т.п.)6) Food industry: subfloor7) Makarov: black -
19 система расположения воздуховодов под днищем силоса
Food industry: subfloor systemУниверсальный русско-английский словарь > система расположения воздуховодов под днищем силоса
-
20 трубопровод, уложенный под полом
Coolers: subfloor conduitУниверсальный русско-английский словарь > трубопровод, уложенный под полом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
subfloor — [sub′flôr΄] n. a rough floor upon which a finished floor is laid … English World dictionary
subfloor — noun Date: 1858 a rough floor laid as a base for a finished floor … New Collegiate Dictionary
subfloor — /sub flawr , flohr /, n. a rough floor beneath a finished floor. Also called blind floor. [SUB + FLOOR] * * * … Universalium
subfloor — noun The floor structure supporting and underlying the visible flooring or other finishing surface such as a carpet … Wiktionary
subfloor — n. rough floor over which the finished floor is laid … English contemporary dictionary
subfloor — noun the foundation for a floor in a building … English new terms dictionary
subfloor — sub·floor … English syllables
subfloor — n. a foundation for a floor in a building … Useful english dictionary
blind floor — subfloor. * * * … Universalium
blind floor — subfloor … Useful english dictionary
Floor — A floor is the walking surface of a room or vehicle. Floors vary from simple dirt in a cave to many layered surfaces using modern technology. Floors may be stone, wood, bamboo, metal, or other material that can hold a person s weight.Floors… … Wikipedia