-
1 Subdivision
сущ.матем. подразбиение, последовательное разбиение -
2 die Unterteilung
- {subdivision} sự chia nhỏ ra, phần chia nhỏ ra, chi nhánh, phân hiệu -
3 Unterteilung
* * *die Unterteilungsubdivision* * *Un|ter|tei|lungfsubdivision ( in +acc into)* * *(subdividing or the parts resulting from doing this.) subdivision* * *Un·ter·tei·lung<-, -en>f subdivision* * *die; Unterteilung, Unterteilungen [sub]division* * *Unterteilung f division (* * *die; Unterteilung, Unterteilungen [sub]division* * *f.subdivision n. -
4 Unterabteilung
f subdivision* * *die Unterabteilungsubdivision; subsection* * *Ụn|ter|ab|tei|lungfsubdivision* * *Un·ter·ab·tei·lung[ˈʊntɐʔaptailʊŋ]f subdivision* * *die department* * *Unterabteilung f subdivision* * *die department* * *f.subbranch n.subdivision n.subsection n. -
5 Aufschlüsselung
Aufschlüsselung f 1. GEN allocation, apportionment, breaking down, subdivision; classification, subclassification (Klassifizierung); 2. MGT breakdown (zwecks Analyse); 3. PERS breakdown, classification* * *f 1. < Geschäft> allocation, apportionment, breaking down, subdivision, Klassifizierung classification, subclassification; 2. < Mgmnt> zwecks Analyse breakdown; 3. < Person> breakdown, classification* * *Aufschlüsselung
apportionment, subdivision, breakdown (US);
• berufliche Aufschlüsselung job analysis (breakdown, US);
• prozentuale Aufschlüsselung breakdown by percent (US);
• Aufschlüsselung nach Berufen breakdown by occupations (US);
• Aufschlüsselung der Geschäftskosten overhead allocation;
• Aufschlüsselung von Kosten allocation (breakdown, US) of expense;
• Aufschlüsselung der gesamten Produktionszahlen breakdown of the global output figures (US);
• Aufschlüsselung von Verkaufsgebieten division of sales areas. -
6 Unterabteilung
Unterabteilung f MGT subdivision* * *f < Mgmnt> subdivision* * *Unterabteilung
subsection, subdivision, subbranch -
7 Unterteilung
Unterteilung f BANK, MGT subdivision* * *f <Bank, Mgmnt> subdivision* * *Unterteilung
subdivision, (Statistik) breakdown;
• Unterteilung in Sachgebiete subject heading;
• Untertitel subtitle, subhead[ing];
• Unterüberschrift subhead[ing];
• Unterverband local association, subassociation;
• Unterverfrachter underfreighter;
• Unterverkauf subsale;
• Untervermieten subletting, underletting. -
8 Aufgliederung
f classification; analysis; breakdown* * *die Aufgliederungsubdivision; dissection; breakdown* * *Auf|glie|de|rungfdivision; (= Analyse auch) breakdown, analysis; (in Kategorien) categorization, breakdown* * *Auf·glie·de·rungf breakdown, division* * *die subdivision; breakdown* * *Aufgliederung f classification; analysis; breakdown* * *die subdivision; breakdown -
9 Gliederung
f1. (Anordnung) arrangement; (Plan) plan; (Muster) pattern; (Aufbau) structure, organization; (Einteilung) division (in + Akk into); nach Sachgebieten etc.: classification; MIL. organization; ZOOL., BOT. segmentation2. eines Aufsatzes: plan, bes. Am. outline; eine Gliederung schreiben write ( oder draw up) a plan (bes. Am. an outline)* * *die Gliederungorganization; echelon; organisation; structure* * *Glie|de|rung ['gliːdərʊŋ]f -, -en1) (= das Gliedern) structuring, organization; (= das Unterteilen) subdivision2) (= Aufbau) structure; (= Unterteilung, von Organisation) subdivision3) (= Aufstellung in Reihe etc) formation* * *die1) (an arrangement: There are several families living together in that house - it's a funny set-up.) set-up2) (the state of being organized: This report lacks organization.) organization3) (the state of being organized: This report lacks organization.) organisation* * *Glie·de·rung<-, -en>f1. kein pl (das Gliedern) structuring no pl (in + akk into), organization (in + akk into); (das Unterteilen) subdivision (in + akk into); (nach Eigenschaften a.) classification2. (Aufbau) structure* * *die; Gliederung, Gliederungen1) (Aufbau, Einteilung) structure2) (das Gliedern) structuring; (von Gedanken) organization; (nach Eigenschaften) classification; (in Teile) arrangement* * *1. (Anordnung) arrangement; (Plan) plan; (Muster) pattern; (Aufbau) structure, organization; (Einteilung) division (in +akk into); nach Sachgebieten etc: classification; MIL organization; ZOOL, BOT segmentation* * *die; Gliederung, Gliederungen1) (Aufbau, Einteilung) structure2) (das Gliedern) structuring; (von Gedanken) organization; (nach Eigenschaften) classification; (in Teile) arrangement* * *f.formation n.structure n.structuring n. -
10 Untergliederung
f subdivision* * *Un|ter|glie|de|rungfsubdivision* * *Untergliederung f subdivision* * *f.partition n. -
11 Aufteilung
Aufteilung f 1. BANK split; 2. FIN apportionment; 3. GEN break-up, apportionment (anteilige Festlegung); allocation (Zuteilung); 4. GRUND apportionment; 5. MGT subdivision; 6. PAT apportionment; 7. RW apportionment, division; 8. RECHT distribution (Grundbesitz); 9. V&M partition, carving-up, division; 10. ADMIN break-up, partition; 11. WIWI fragmentation (eines Marktes)* * *f 1. < Bank> split; 2. < Finanz> apportionment; 3. < Geschäft> break-up, anteilige Festlegung apportionment, Zuteilung allocation; 4. < Grund> apportionment; 5. < Mgmnt> subdivision; 6. < Patent> apportionment; 7. < Rechnung> apportionment, division; 8. < Recht> Grundbesitz distribution; 9. <V&M> partition, carving-up, division; 10. < Verwalt> break-up, partition; 11. <Vw> eines Marktes fragmentation* * *Aufteilung
distribution, partition, portionment, (Gewinne) apportionment, (Grundstücke) parcel(l)ing, (Kosten) allocation;
• anteilsmäßige Aufteilung prorata apportionment, proration (US);
• prozentuale Aufteilung distribution on a percentage basis;
• regionale Aufteilung regional division;
• verhältnismäßige Aufteilung prorata apportionment;
• Aufteilung des Absatzmarktes market segmentation; Aufteilung
• der Fangrechte (Fishereirecht, EU) allocation of catch quotas;
• Aufteilung des Frachtgeschäfts cargo sharing;
• Aufteilung der Generalkosten overhead allocation;
• Aufteilung des Gesellschaftsgewinns distribution of partnership profit;
• Aufteilung unter den Gläubigern distribution among the creditors;
• Aufteilung der Grundstückspacht apportionment of rent;
• Aufteilung im Innenverhältnis equitable apportionment;
• Aufteilung eines Kundenstammes assignment of customers;
• Aufteilung der Provisionsgebühr division of commission;
• Aufteilung der Sicherheiten marshalling of securities (assets);
• Aufteilung des Urlaubs staggering of the holiday;
• Aufteilung des Werbeetats assignment of advertising expenditure;
• Aufteilung auf verschiedene Werbeträger media allocation. -
12 Einteilung
Einteilung f 1. GEN classification, planning (Arbeit); 2. MGT subdivision* * ** * *Einteilung
division, distribution, (Anordnung) disposition, arrangement, (Klassifizierung) graduation, classification;
• Einteilung der Arbeit planning of one’s work;
• Einteilung der Außenstände nach Fälligkeit aging accounts;
• Einteilung in Frachttarifzonen freight classification;
• Einteilung in Gefahrenklassen (Versicherung) classification of risks;
• Einteilung der Waggons nach Klassen classification of cars;
• Einteilung von Waren in Zolltarife classification of goods in custom tariffs;
• Einteilung in Zonen zoning, zonation;
• keine Einteilung haben (in finanziellen Dingen) to be a bad manager. -
13 Unterdepot
-
14 Untergliederung
-
15 Kleinsiedlung
f Amtsspr. small (housing) estate, Am. small subdivision* * * -
16 Teilbereich
m section, sector, subdivision* * *Teil|be|reichmpart; (in Abteilung) section* * *Teil·be·reichm section, sub-area* * *Teilbereich m section, sector, subdivision* * *m.partition n.subarea n. -
17 Schottentiefgang
-
18 Unterteilung
-
19 Unterteilung
fsubdivision f, classification fUnterteilungUntert136e9342ei/136e9342lung <-, -en>(das Unterteiltsein) subdivision Feminin -
20 Behörde
Behörde f 1. GEN board, public authority; 2. PAT authority; 3. RECHT agency, agcy; 4. ADMIN (AE) bureau; administrative agency, government agency (Amt); 5. WIWI agency, agcy* * *f 1. < Geschäft> board, public authority; 2. < Patent> authority; 3. < Recht> agency (agcy) ; 4. < Verwalt> bureau (AE), Amt administrative agency, government agency; 5. <Vw> agency (agcy)* * *Behörde
authority, administrative body, administration, government department (Br.), board, office, entity, agency (US), (Stadt) council;
• Aufsicht führende Behörde supervising authority;
• ausführende Behörde enforcement agency, executive body;
• ausstellende Behörde issuing authority;
• bescheinigende Behörde certifying authority;
• betreffende Behörde relevant authority;
• durchführende Behörde executive agency;
• eingesetzte (im Amt befindliche) Behörden constituted authorities;
• einstufige Behörde single-tier authority (Br.);
• einzelstaatliche Behörde national authority;
• kommunale Behörde municipal authority, local government;
• nachgeordnete Behörde accessorial agency (US), political subdivision, subsidiary organ;
• städtische Behörden civil (municipal) authorities;
• supranationale Behörde supranational authority;
• übergeordnete Behörde higher (superior) authority;
• unabhängige Behörde independent authority;
• vollziehende Behörde executive branch of government;
• vorgesetzte Behörde superior (higher, supervising) authority;
• zuständige Behörde regulatory agency, competent (proper) authority;
• Hohe Behörde der Montan-Union High Authority of the European Coal and Steel Community;
• Behörde für Umweltschutzfragen Environmental Agency (US);
• sich mit den Behörden arrangieren to put o. s. right with the authorities;
• Behörde auflösen to dismantle an agency;
• Behörden unterrichten (verständigen) to give notice to the authorities;
• bei einer Behörde vorstellig werden to apply to the authorities.
См. также в других словарях:
subdivision — [ sybdivizjɔ̃ ] n. f. • 1690; sens 2 1314; lat. subdivisio 1 ♦ Action de subdiviser, de se subdiviser. La subdivision de la matière en corps isolés. 2 ♦ Partie obtenue en subdivisant; partie de ce qui se subdivise. ⇒ division. Les races et les… … Encyclopédie Universelle
Subdivision — may refer to: *Country subdivision **Subdivision (land), a term for an urban or sub urban area, especially if recently parcelled up into smaller plots for new uses **Census subdivision, a term used in Canada *Subdivision surface, a term in… … Wikipedia
subdivision — sub·di·vi·sion / səb də ˌvi zhən/ n 1: an act or instance of subdividing obtain approval of his subdivision of the land 2: a tract of land subdivided into lots to provide streets and sewers for the subdivision 3: a part made by subdividing … Law dictionary
Subdivision de ma'an — محافظة معان (Muḥāfaẓaʰ ma ān) Subdivision de Ma an Administration Pays Jordanie Type Subdivision Région Sud Capitale … Wikipédia en Français
subdivisión — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de subdividir o subdividirse: la subdivisión de un distrito municipal, la subdivisión de un departamenteo comercial. 2. Cualquier elemento que sirve para separar un espacio de otro: En el salón se… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Subdivision — Sub di*vi sion, n. [L. subdivisio: cf. F. subdivision.] 1. The act of subdividing, or separating a part into smaller parts. [1913 Webster] 2. A part of a thing made by subdividing. [1913 Webster] In the decimal table, the subdivision of the cubit … The Collaborative International Dictionary of English
Subdivision — (v. lat.), Unterabtheilung, Untereintheilung … Pierer's Universal-Lexikon
Subdivision — (lat.), Unterabteilung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Subdivision — (lat.), Unterabteilung … Kleines Konversations-Lexikon
Subdivision — Subdivision, Unterabtheilung … Herders Conversations-Lexikon
subdivision — (n.) early 15c., process of dividing into smaller parts; mid 15c., portion of land that has been divided, noun of action from SUBDIVIDE (Cf. subdivide). Sense of land broken into lots for housing development is from 1911 … Etymology dictionary