Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

subay

  • 1 subay

    I
    прил.
    1. холостой:
    1) неженатый, не вступивший в брак (о мужчине). Subay kişi холостой мужчина
    2) простореч. незамужняя (о женщине). Subay qız холостая девушка
    3) свойственный неженатому мужчине или незамужней женщине. Subay vəziyyət холостое положение, subay görkəmi холостой вид
    2. холостяцкий. Subay həyatı холостяцкая жизнь
    II
    сущ. холостяк, холостячка; subay yaşamaq жить холостяком (холостячкой), неженатым; subay gəzmək гулять холостяком (холостячкой); быть холостым (холостой)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > subay

  • 2 subay

    1) холостой, одинокий; 2) холостяк.

    Азербайджанско-русский словарь > subay

  • 3 subay-salıq

    сущ. см. subay-soluq

    Azərbaycanca-rusca lüğət > subay-salıq

  • 4 subay-soluq

    сущ. собир. холостяки и холостячки

    Azərbaycanca-rusca lüğət > subay-soluq

  • 5 gəzmək

    глаг.
    1. ходить:
    1) обладать способностью, быть в состоянии двигаться, делая шаги. Xəstə artıq gəzir больной уже ходит
    2. совершать движение в разных направлениях. Mağazaları gəzmək ходить по магазинам, küçələri gəzmək ходить по улицам, hər yeri gəzmək ходить всюду, qar üstündə gəzmək ходить по снегу
    3) быстро двигаться по какой-л. поверхности (о чём-л.). Əlləri kağızın üstündə yavaş-yavaş gəzirdi руки медленно ходили по бумаге
    4) переходить от одного к другому. Məktub əldən ələ gəzirdi письмо ходило по рукам, söz gəzir ходят слухи, şöhrəti ölkəni gəzir ходит слава чья по стране
    5) носить что-л., быть одетым во что либо. Çanta ilə gəzmək ходить с сумкой, çətirlə gəzmək ходить с зонтиком; ayaqyalın gəzmək ходить босиком, corabsız gəzmək ходить без чулок, eynəkdə (eynəkli) gəzmək ходить в очках, başıaçıq gəzmək ходить без головного убора, qısa yubkada gəzmək ходить в короткой юбке
    6) находиться, пребывать в каком-л. состоянии, настроении и т.п. Kefli gəzmək ходить пьяным, qanıqara gəzmək ходить не в настроении; subay gəzmək ходить холостяком
    2. обходить, обойти:
    1) проходить, пройти по всему пространству чего-л.; побывать всюду. Bütün bağı gəzmək обойти весь сад, ev-ev gəzmək обходить дома, kənd-kənd gəzmək обходить сёла, bütün Respublikanı gəzmək обойти всю Республику
    2) побывать поочередно у всех, у каждого. Qonşuları gəzmək обойти соседей
    3) в сочет. со словами gen, uzaq и т.п. избегать, сторониться кого-л., чего-л. Gen (aralı) gəzmək обходить стороной, uzaq gəzmək (yan gəzmək) kimdən, nədən обходить стороной кого, что, сторониться кого, чего
    3. ездить (двигаться, перемещаться по суше или воде при помощи каких-л. средств передвижения). Maşında gəzmək ездить на машине, at belində gəzmək ездить на лошади верхом, Avropanı gəzmək ездить по Европе
    4. объезжать, объездить, объехать:
    1) пользуясь каким-н. средством передвижения, побывать всюду, во многих местах. Dünyanı gəzmək объехать (весь) мир, Qafqazı gəzmək объехать (весь) Кавказ
    2) пользуясь каким-л. средством передвижения, побывать поочерёдно у всех, у каждого, всюду, где нужно. Obyektləri gəzmək объехать объекты, tanışları gəzmək объехать знакомых, sahələri gəzmək объехать участки
    5. гулять, погулять:
    1) ходить, не торопясь, для отдыха, удовольствия, прогуливаться. Parkda gəzmək гулять в парке, bulvarda gəzmək гулять на бульваре, meşədə gəzmək гулять в лесу, gəzməyə aparmaq брать гулять, gəzməyə çıxmaq выйти гулять; cüt gəzmək гулять вдвоём
    2) перен. перемещаться в разных направлениях, беспрепятственно распространяться. Qrip gəzir гуляет грипп
    3) быть свободным от работы, занятий. İşsiz gəzmək гулять без работы, boş-bekar gəzmək гулять без дела
    4) простореч. kimlə находиться в близких, любовных отношениях. Qızla gəzmək гулять с девушкой, onlar gəzirlər они гуляют
    6. искать (стараться найти, обнаружить). Mən səni gəzirdim я искал тебя, şkafın içini gəzmək искать в шкафу
    7. осматривать, осмотреть (обходя и рассматривая, ознакомиться с чем-л.). Zavodu gəzmək осмотреть завод, muzeyi gəzmək осмотреть музей
    8. промелькать, промелькнуть (едва заметно обнаруживаться, слегка проявляться). Üzündə bir təbəssüm gəzdi на его лице промелькнула улыбка
    9. пробегать, пробежать (бегло просмотреть, прочитать про себя). Gözləri sətirləri gəzdi пробежал глазами строчки
    10. в сочет. nə gəzir? откуда что-л. у кого-л.?:
    1. обозначает причину перемены места чего-л. Bu kitab onda nə gəzir? откуда у него эта книга?
    2. указывает на отсутствие чего-л. у кого-л., где-л.; обозн.: нет, не имеется. Məndə pul nə gəzir? откуда у меня деньги?
    ◊ alnıaçıq gəzmək ходить с гордо поднятой головой; açıq gəzmək не прятаться от кого-л.; qapı-qapı gəzmək ходить по миру; по дворам (нищенствовать, побираться); dillərdə gəzmək быть притчей во языцех; qarış-qarış gəzmək nəyi, haranı изойти вдоль и поперёк

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gəzmək

  • 6 oğlan

    I
    сущ.
    1. мальчик (ребенок или подросток мужского пола примерно до 14-16 лет)
    2. юноша (человек мужского пола в возрасте, переходном от отрочества к возмужанию). Oğlanlar və qızlar юноши и девушки
    3. разг. парень. Yaxşı oğlandır он хороший парень, subay oğlan неженатый, холостой парень
    II
    прил. мальчиковый. Oğlan ayaqqabısı мальчиковая обувь; cavan oğlan! молодой человек! Yekə oğlansan! ты же взрослый парень! (с выражением укора, порицания)
    ◊ oğlan çağı пора расцвета чего-л., разгар чего-л.; oğlan çağında в самом разгаре, в расцвете чего-л.; oğlan gəlmisən, ya qız? (шутливый вопрос: выполнил задание или нет); со щитом или на щите?

    Azərbaycanca-rusca lüğət > oğlan

См. также в других словарях:

  • Subay' — ( ar. سبيع, also spelled Sbay , Sbei , and Subei) are a Sunni Muslim tribe of central Saudi Arabia. The tribe is of North Arabian (Adnanite) stock, and traces its lineage to the large, ancient tribe of Banu Amir, also known as Amir ibn Sa sa a,… …   Wikipedia

  • subay — is., ask. Silahlı kuvvetlerde asteğmenden orgeneral veya oramirale kadar rütbedeki asker Seni gelin edeceğiz, kılıçlı bir subayın koluna gireceksin. H. E. Adıvar Birleşik Sözler astsubay astsubay çavuş astsubay başçavuş astsubay kıdemli başçavuş …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • subay — sif. Evlənməmiş. Subay oğlan. Subay qız …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • muvazzaf subay — is., ask. Mesleği askerlik olan subay …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • yedek subay — is., ask. Askerliği meslek olarak seçmediği hâlde, yurt ödevi için kanunlara göre belli bir süre orduda subay olarak çalışan kimse Harbiye Mektebinde ilk talim gören yedek subaylar arasında idim. F. R. Atay …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Schiffauer — Werner Schiffauer (* 6. Dezember 1951 in Lichtenfels, Bayern) ist ein deutscher Ethnologe und Publizist. Er lehrt Vergleichende Kultur und Sozialanthropologie an der Europa Universität Viadrina in Frankfurt (Oder) Inhaltsverzeichnis 1 Laufbahn …   Deutsch Wikipedia

  • Werner Schiffauer — (* 6. Dezember 1951 in Lichtenfels, Bayern) ist ein deutscher Ethnologe und Publizist. Er lehrt Vergleichende Kultur und Sozialanthropologie an der Europa Universität Viadrina in Frankfurt (Oder) Inhaltsverzeichnis 1 Laufbahn 2 Standpunkte …   Deutsch Wikipedia

  • Bani Khalid — ( ar. بني خالد) is an Arab tribal confederation of eastern and central Arabia. The tribe dominated the eastern region of modern day Saudi Arabia (al Hasa and al Qatif) from 1670 to 1793, and again under the auspices of the Ottoman Empire for a… …   Wikipedia

  • Saygi — Saygı (Türkisch: Achtung, Respekt) ist eine der vier ethischen Kategorien, die für das Wertgefüge in der traditionell islamisch türkischen Kultur von zentraler Bedeutung sind. Sie regelt die Beziehung der Jüngeren zu den Älteren beziehungsweise… …   Deutsch Wikipedia

  • Saygı — (türkisch: Achtung, Respekt) ist eine der vier ethischen Kategorien, die für das Wertgefüge in der traditionell islamisch türkischen Kultur von zentraler Bedeutung sind. Sie regelt die Beziehung der Jüngeren zu den Älteren beziehungsweise der… …   Deutsch Wikipedia

  • Arabia — /euh ray bee euh/, n. a peninsula in SW Asia, including Saudi Arabia, Yemen Arab Republic, People s Democratic Republic of Yemen, Oman, the United Arab Emirates, Qatar, and Kuwait: divided in ancient times into Arabia Deserta, Arabia Petraea, and …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»