-
61 подсборка
subassembly, sub-assemblyПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > подсборка
-
62 деталь
part, component, member, element▪ Part: an item which cannot be disassembled or is of such design that disassembly is impractical.деталь быстроизнашивающаяся — fast-wearing part, part subject to rapid wearдеталь необезличенная — returnable part, identified part, non-pooled partдеталь обезличенная — pooled part, non-identified part, nonreturnable part, general-purpose partдеталь ответственная — vital part, essential partдеталь ремонтная — repair part, maintenance part▪ Repair part: Any part, subassembly, assembly or component required in the maintenance or repair of an end item, subassembly or component.деталь сменная (предназначенная для замены) — replacement part, replacements (pl.)▪ Pulse transformer TF5R is a replacement item for radio set AN/TRC-24.деталь сопряженная — mating member, mating partдеталь трущаяся — friction member, rubbing partдеталь уплотнительная — packing part, sealing part, sealing piece————————Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > деталь
-
63 береговая монтажно-сборочная площадка
1) Engineering: coastal assembly site (в разработке морских месторождений), coastal subassembly site (в разработке морских месторождений)Универсальный русско-английский словарь > береговая монтажно-сборочная площадка
-
64 береговая монтажно-сборочная площадка
береговая монтажно-сборочная площадка
(при разработке морских месторождений)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > береговая монтажно-сборочная площадка
-
65 сборка тепловыделяющих элементов с проволочным дистанционированием
сборка тепловыделяющих элементов с проволочным дистанционированием
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сборка тепловыделяющих элементов с проволочным дистанционированием
-
66 узел санитарно-технический
- piping subassembly (for installation in bathroom and W.C.)
узел санитарно-технический
Детали труб, собранные на трубозаготовительных заводах или в центральных заготовительных мастерских в укрупнённые элементы для удобства их монтажа в санитарных узлах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- piping subassembly (for installation in bathroom and W.C.)
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > узел санитарно-технический
-
67 компонент системы
3.2 компонент системы (system component): Изделие, используемое в системе кабельных лотков или в системе кабельных лестниц.
В систему входят следующие компоненты:
а) прямая секция кабельного лотка или кабельной лестницы;
б) фасонная секция системы кабельных лотков или кабельных лестниц, используемая для соединения секций, изменения направления кабельной трассы или для ее разветвлений;
в) опорная конструкция;
г) конструкция для установки аппаратов или электрооборудования;
д) вспомогательный элемент.
Примечание - Не все компоненты должны быть обязательно включены в систему. Допускается изготавливать системы с различными комбинациями компонентов.
Источник: ГОСТ Р 52868-2007: Системы кабельных лотков и системы кабельных лестниц для прокладки кабелей. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа
3.21 компонент системы (subassembly): Любая часть устройства, узел, элемент сети или модуль ОСС, которые содержат оптический излучатель или оптический усилитель.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60825-2-2009: Безопасность лазерной аппаратуры. Часть 2. Безопасность волоконно-оптических систем связи оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > компонент системы
-
68 блок
1) bloc
2) block
3) gang
4) lump
5) <engin.> pack
6) package
7) pulley
8) station
9) unit
– аварийный блок
– автономный блок
– арифметический блок
– бетонный блок
– блок ввода-вывода
– блок веретена
– блок воспроизведения
– блок выборки
– блок генератор-трансформатора
– блок генераторно-усилительный
– блок горелок
– блок данных
– блок датчиков
– блок двигателя
– блок задержки
– блок замедлителя
– блок записей
– блок защиты
– блок индикации
– блок информации
– блок маневренный
– блок манипулятора
– блок матрицы
– блок настройки
– блок отводной
– блок оценки
– блок памяти
– блок переключателей
– блок перекодирования
– блок питания
– блок плавучести
– блок посадочный
– блок преобразования
– блок прогноза
– блок производных
– блок развертки
– блок регистров
– блок регулировки
– блок сведения
– блок СВЧ
– блок связанный
– блок связи
– блок сдвига
– блок синхронизации
– блок сопровождения
– блок сравнения
– блок сцепленный
– блок талевый
– блок трансляции
– блок укрупненный
– блок умножения
– блок управления
– блок ускорителей
– блок фокусировки
– блок фототриангуляции
– блок фундамента
– блок футеровки
– блок циклонов
– блок цилиндров
– вертлюжный блок
– воспринимающий блок
– вставной блок
– входной блок
– высокочастотный блок
– выходной блок
– вычислительный блок
– гипсовый блок
– глухой блок
– двойной блок
– диатомовый блок
– дифференциальный блок
– доковый блок
– задающий блок
– закладной блок
– запасной блок
– защитный блок
– звуковой блок
– исполнительный блок
– книжный блок
– конденсаторный блок
– контрольный блок
– литой блок
– лонг-такельный блок
– многошкивный блок
– множительно-делительный блок
– модульный блок
– направляющий блок
– натяжной блок
– неавтономный блок
– невосстанавливаемый блок
– неподвижный блок
– объемный блок
– однопустотный блок
– одношкивный блок
– операционный блок
– основной блок
– отводной блок
– открывающийся блок
– печной блок
– подвижный блок
– подъемный блок
– полупроводниковый блок
– приводной блок
– простой блок
– регистрирующий блок
– регулирующий блок
– резервный блок
– рудный блок
– сдвоенный блок
– селекторный блок
– сельсинный блок
– скреперный блок
– скуловой блок
– случайный блок
– сменный блок
– стандартный блок
– стеклянный блок
– стеновой блок
– стыковой блок
– сырцовый блок
– урановый блок
– функциональный блок
– хронирующий блок
– цепной блок
– цифровой блок
– шлакобетонный блок
– шнуровой блок
анкерный цилиндрический блок — cylindrical block
блок вращающихся видеоголовок — video head assembly
блок выдачи данных — read-out unit
блок выделения ошибки — error detector
блок выпускного отверстия — tap-hole block
блок грузовых талей — cargo-hoist block
блок для заполнения перекрытия — filler block
блок дозирующих клапанов — metering block
блок запирающих сигналов — <tech.> blackout unit
блок зубчатых колес — gear cluster
блок имитации гистерезиса — hysteresis unit
блок имитации зоны нечувствительности — inert zone unit
блок импульсного генератора — pulse box
блок кадровой развертки — frame sweet unit
блок логический пороговый — <comput.> threshold logic unit
блок магнитный головок — head stack
блок магнитных головок — head assembly
блок мозаичной структуры — mosaic block
блок на грузовой стреле — head block
блок намоточных барабанов — winding frame
блок настройки антенны — antenna tuning unit
блок настройки сопла — nozzle-trim unit
блок независимой переменной — independent variable unit
блок обработки данных — processing unit
блок отработки магнитных вариаций — magnetic variation unit
блок параметров ввода-вывода — I/O parameter block
блок пробивки перфокарт — card punching unit
блок распределения нагрузки — <engin.> load distribution unit
блок распределяющий нагрузку — distributing block
блок связи с каналом — line adapter
блок селекции импульсов — pulse gating unit
блок сеточного управления — grid control unit
блок согласования антенны — antenna matching unit
блок строчной развертки — horizontal deflection unit
блок у шпора грузовой стрелы — heel block
блок управления процессором — < process control block> PCB
блок фазировки антенны — antenna phasing unit
блок формирования импульсов — pulse shaping unit
блок хранения данных — <comput.> data storage unit
блок ценных талей — chain-hoist block
блок частотной развязки — diplexer
выпрямительный полупроводниковый блок — semiconductor rectifier assembly
заводской котельный блок — shop-assembled boiler module
закладывать трос в блок — place rope in block
заранее собранный блок — subassembly
канатный сложный блок — rope tackle
лепной потолочный блок — stucco ceiling block
магнитный звуковой блок — magnetic sound head
маячный блок штукатурки — spacer block
многоканальный кабельный блок — multiple-duct conduit
монолитный кабельный блок — monolithic conduit
монтажный котельный блок — field-assembled boiler module
направляющий блок укосины — jib sheave
объединение записей в блок — blocking
огнеупорный шамотный блок — refractory fireclay block
одноканальный кабельный блок — single-duct conduit
перегородочный гипсовый блок — laster slab
предварительный служебный блок — <commun.> preamble
пустотелый стеновой блок — hollow building block
сводовый магнезито-хромитовый блок — magnesite-chrome roof block
сервисный блок данных — service data unit
уравновешенный некомплектный блок — balanced incomplete block
-
69 заранее
1) a priori
2) beforehand
3) hitherto
4) <meteor.> in advance
5) pre-
– заранее задавать
– заранее заданный
– заранее установленный
– изготовленный заранее
– как это заранее ясно
– настраиваться заранее
– отремонтированный заранее
-
70 собранный
-
71 (сборочный) узел
Quality control: subassembly -
72 вспомогательный агрегат
Универсальный русско-английский словарь > вспомогательный агрегат
-
73 вспомогательный блок
1) Military: subassembly2) Telecommunications: tributary unit3) Information technology: stunt box (терминала)4) Oil: catline sheave (для каната, наматываемого на катушку)Универсальный русско-английский словарь > вспомогательный блок
-
74 вспомогательный узел
Military: subassembly, subcenterУниверсальный русско-английский словарь > вспомогательный узел
-
75 групповое резервирование
1) Information technology: subassembly redundancy2) Astronautics: group redundancy3) Microelectronics: subassemblies redundancyУниверсальный русско-английский словарь > групповое резервирование
-
76 измерительный элемент
1) Engineering: measurement component, measurement element, measuring element2) Construction: measuring element (прибора)3) Information technology: sensor4) Mechanics: measuring member5) Automation: gaging element, instrument movement, primary element6) Robots: measuring unit7) Cables: detector8) Makarov: instrument subassemblyУниверсальный русско-английский словарь > измерительный элемент
-
77 компоновочный узел
1) Engineering: subassembly2) Information technology: assembly (устройства)3) Microelectronics: field-replaceable unitУниверсальный русско-английский словарь > компоновочный узел
-
78 модульный блок
1) Military: modular unit, module2) Engineering: modular block3) Electronics: modular assembly4) Oil&Gas technology packaged unit5) Quality control: modular subassembly -
79 монтажно-сборочная площадка
1) Oil: subassembly site2) Oil&Gas technology assembly site, sub-assembly site3) Oilfield: (sub-)assembly siteУниверсальный русско-английский словарь > монтажно-сборочная площадка
-
80 насос в подсборе
General subject: pump subassembly
См. также в других словарях:
subassembly — ☆ subassembly [sub΄ə sem′blē ] n. pl. subassemblies an assembled unit designed to be fitted to a larger unit of which it is a component [a subassembly of an electronic circuit] … English World dictionary
subassembly — rinkinio dalis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. subassembly vok. Untereinheit, f; Untergruppe, f rus. подсборка, f pranc. sous ensemble, m … Radioelektronikos terminų žodynas
subassembly — “+ noun Etymology: sub + assembly 1. : a structural unit manufactured or assembled separately but designed to be incorporated with other units in the final assembly of a finished product 2. : the act or process of preparing subassemblies a… … Useful english dictionary
subassembly — In logistics, a portion of an assembly, consisting of two or more parts, that can be provisioned and replaced as an entity. See also assembly; component … Military dictionary
subassembly — noun Date: 1919 an assembled unit designed to be incorporated with other units in a finished product … New Collegiate Dictionary
subassembly — /sub euh sem blee/, n., pl. subassemblies. a structural assembly, as of electronic or machine parts, forming part of a larger assembly. [1925 30; SUB + ASSEMBLY] * * * … Universalium
subassembly — noun An assembly that is assembled with others to form a larger assembly … Wiktionary
subassembly — n. assembled unit designed to be combined with other units to form a finished product … English contemporary dictionary
subassembly — An assembly of components that is a part of a larger device. A fuselage and wings are subassemblies of an aircraft … Aviation dictionary
subassembly — sub·assembly … English syllables
subassembly — sub•as•sem•bly [[t]ˌsʌb əˈsɛm bli[/t]] n. pl. blies mac a structural assembly, as of electronic parts, forming part of a larger assembly • Etymology: 1925–30 … From formal English to slang