-
1 subalterne
subalterne [sybaltεʀn]1. adjective[rôle] subordinate ; [employé, poste] junior2. masculine noun, feminine noun* * *sybaltɛʀn
1.
adjectif [poste] junior; [rôle] subordinate; ( au théâtre) minor
2.
nom masculin et féminin subordinate; Armée low-ranking officer* * *sybaltɛʀn1. adj1) (employé, officier) junior2. nmf(= personne) subordinate* * *A adj [poste] junior; [rôle] subordinate; ( au théâtre) minor; officier subalterne Mil low-ranking officer, subaltern.B nmf subordinate; Mil low-ranking officer, subaltern.[sybaltɛrn] adjectif1. [position] secondaryun rôle subalterne a secondary ou minor role————————[sybaltɛrn] nom masculin et féminin -
2 subalterne
[sybaltɛʀn]Adjectif & nom masculin et féminin subalterno(na)* * *[sybaltɛʀn]Adjectif & nom masculin et féminin subalterno(na) -
3 subalterne
[sybaltɛʀn]Adjectif & nom masculin et féminin subalterno(na)* * *subalterne sybaltɛʀn]adjectivo, nome 2 génerossubordinad|o, -a m., f.; subaltern|o, -a m., f. -
4 subalterne
subalterne [suubaaltern]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m. & v.〉1 ondergeschikt ⇒ subaltern, minder♦voorbeelden:adj -
5 subalterne
subalternepodřízený (adj.)podřízená fsubalterní (adj.) -
6 subalterne
adj.1. (inférieur) подчинённый (subordonné); ме́лкий* (petit);un emploi subalterne — невысо́кая <↑ни́зшая> до́лжность; un officier subalterne — мла́дший офице́рemployé subalterne — ме́лкий слу́жащий;
2. (secondaire> второстепе́нный;un rôle (des considérations) subalterne(s) — второстепе́нн|ая роль (-ые соображе́ния)
être le subalterne de qn. — быть в подчине́нии у кого́-л.
-
7 subalterne
1. adj1) подчинённый, подначальный, низшийemployé subalterne — мелкий служащий2. mподчинённый, подначальный; младший служащий; младший офицерêtre le subalterne de qn — состоять при ком-либо -
8 subalterne
sybaltɛʀnm/fUntergebene(r) m/fsubalternesubalterne [sybaltεʀn]I Adjectif1 (inférieur) untergeordnet, subaltern2 (secondaire) untergeordnet, zweitrangigUntergebene(r) féminin(masculin) -
9 subalterne
adj. (lat. subalternus, de alternus, rac. alter "autre") 1. подчинен, низш; officier subalterne по-низш офицер; 2. второстепенен; rôle subalterne второстепенна роля; 3. m. подчинен служител. Ќ Ant. chef, maître, supérieur. -
10 subalterne
I adj. qaram, tobe, qo‘ l ostidagi, bo‘ysunadigan, amali pastroq; un employé subalterne mayda xizmatchi; un rôle subalterne kichik, ikkinchi darajali rolII n. tobe, qaram, birovning qo‘l ostidagi, birovga bo‘ysunadigan odam. -
11 subalterne
-
12 subalterne
1. прил.общ. низший, подначальный, второстепенный, подчинённый2. сущ.общ. младший офицер, младший служащий -
13 subalterne
تابعتبعتلومأمورمرؤوس -
14 subalterne
adjectif employé aussi comme substantif inflexionesSubalterno, na -
15 subalterne
1. podrzędny2. podwładny -
16 subalterne
младшийнизший -
17 subalterne
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > subalterne
-
18 subalterne
-
19 subalterne
(le) d'r Untergschtält. -
20 subalterne
subalterna
См. также в других словарях:
subalterne — [ sybaltɛrn ] adj. et n. • 1476; lat. subalternus, de alternus, de alter « autre » 1 ♦ Qui occupe un rang inférieur, est dans une position subordonnée laissant peu de part à l initiative. Officier, employé subalterne. ⇒ inférieur. (Choses) Qui… … Encyclopédie Universelle
subalterne — Subalterne. adj. de tout genre. Subordonné, qui est sous un autre. Il y a des arts & des sciences subalternes aux autres. la Chirurgie est subalterne à la Medecine. Officiers subalternes dans la milice ou dans la justice. Juge subalterne.… … Dictionnaire de l'Académie française
subalterne — (sub al tèr n ) adj. 1° Qui est dans un rang inférieur, dans une position subordonnée. • Un autre moyen de conserver la discipline et le bon ordre dans un collége, c est de soutenir avec fermeté et sagesse les maîtres subalternes, ROLLIN… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SUBALTERNE — adj.des deux genres Subordonné, inférieur, secondaire. Officier, magistrat subalterne. Emploi subalterne. Fonctions subalternes. Juridiction, justice subalterne. Dans cette tragédie, les personnages subalternes sont trop nombreux. Fig., C est un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SUBALTERNE — adj. des deux genres Qui est subordonné, inférieur, secondaire. Officier subalterne. Emploi subalterne. Fonctions subalternes. Dans cette tragédie, les personnages subalternes sont trop nombreux. Fig., C’est un esprit subalterne se dit d’un Homme … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Subalterne — Sub|al|tẹr|ne, die/eine Subalterne; der/einer Subalternen, die Subalternen/zwei Subalterne: weibliche Person, die ↑ subaltern (1 a) ist. * * * Sub|al|tẹr|ne, der u. die; n, n <Dekl. ↑Abgeordnete>: jmd., der ↑subaltern (1 a) ist … Universal-Lexikon
subaltèrne — a, subalterne, o adj. et n. subalterne; secondaire. voir inferior, segondari … Diccionari Personau e Evolutiu
Subalterne — Subalternität (lat. subalternus „untergeordnet“, „von niedrigerem Rang“) ist in der gehobenen Umgangssprache ein ungebräuchlich werdendes Wort für eine Mischung von Unterwürfigkeit und Engstirnigkeit; wer sie hat, ist subaltern. Im davon… … Deutsch Wikipedia
Subalterne — Sub|al|ter|ne der u. die; n, n <zu ↑subaltern> Untergebene(r), jmd., der subaltern (2 a) ist … Das große Fremdwörterbuch
Subalterne — Sub|al|tẹr|ne, der und die; n, n … Die deutsche Rechtschreibung
Officier subalterne — Un officier subalterne est un militaire appartenant au corps des officiers dont le grade est situé en dessous de celui de commandant. Il commande aux sous officiers et aux militaires du rang. La désignation d officier subalterne n est pas définie … Wikipédia en Français