Перевод: с эсперанто на русский

с русского на эсперанто

sub

  • 1 sub

    - sub
    под

    Словарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > sub

  • 2 sub

    prep под \sub la tablo под столом \sub la tablon под стол \sub la akvo под водой \sub la akvon под воду \sub titolo под заголовком, под названием \sub pseŭdonimo под псевдонимом \sub la kondiĉo, ke... при условии, что..., с условием, что... (= kun la kondiĉo, ke...); porti ion \sub la brako нести что-л. под мышкой; rekoni iun \sub masko узнать кого-л. под маской; teni ion \sub seruro держать что-л. под замком; fali \sub la radojn упасть под колёса; skribi \sub ies diktado писать под чью-л. диктовку; vivi \sub ies regado жить под чьим-л. правлением; servi \sub iu (или servi \sub ies ordonoj) служить под чьим-л. началом; el \sub la lito la muso kuris \sub la ŝrankon из-под кровати мышь побежала под шкаф; kurso pri literaturo \sub profesoro Ivanov курс литературы под руководством профессора Иванова; курс литературы, читаемый профессором Ивановым; ◊ употребляется и как приставка, обозначающая: а) нижнее положение в пространстве: sub/tera подземный; sub/jupo нижняя юбка; б) подчинённость: sub/leŭtenato младший лейтенант; sub/oficiro унтер-офицер; в) недостаточность: sub/evoluinta недоразвитый; sub/financado недофинансирование; г) скрытность, секретность, нечестность: sub/kompreni подразумевать; sub/aĉeti подкупить; sub/aŭskulti подслушать, подслушивать; sub/ridi усмехнуться, подсмеиваться \sube под чем-л., внизу; ниже, далее по тексту; ср. malsupre \sube{·}n под что-л., вниз; ср. malsupren \sub{·}a находящийся под чем-л., нижний; подчинённый; ср. malsupra \sub{·}o часть, находящаяся под чем-л. \subaĵ{·}o подкладка, подложка; фон \subar{·}o мат. подмножество \subig{·}i подчинить \subig{·}o подчинение (действие подчиняющего) \subiĝ{·}i подчиниться; la suno komencis \subiĝi солнце начало садиться \subiĝi sub akvon уйти под воду, погрузиться (= subakviĝi) \subiĝ{·}o подчинение (действие и состояние подчиняющегося) \subiĝo de la suno заход солнца \subiĝo sub akvon уход под воду, погружение (= subakviĝo) \subul{·}o подчинённый ( сущ.).
    * * *
    под

    Эсперанто-русский словарь > sub

  • 3 sub·ir·i

    vn сесть, садиться, заходить, зайти (за горизонт) (о солнце) \sub{·}ir{}{·}i{}o: \sub{·}ir{}{·}i{}{·}o de la suno см. sunsubiro.

    Эсперанто-русский словарь > sub·ir·i

  • 4 sub

    Lat. sub

    Etymological dictionary of the esperanto language > sub

  • 5 sub·ord·o

    бот. подпорядок; зоол. подотряд \sub{·}ord{}{·}o{}{·}i vt см. \sub{·}ord{}{·}o{}igi 2. \sub{·}ord{}{·}o{}ig{·}i 1. подчинять (вышестоящему органу, начальству и т.п.) \sub{·}ord{}{·}o{}igita instanco подчинённая инстанция; 2. грам. подчинять, соединять (или сочетать) по способу подчинения \sub{·}ord{}{·}o{}iga konjunkcio подчинительный союз (= subjunkcio) \sub{·}ord{}{·}o{}igita propozicio подчинённое предложение (= subpropozicio); ср. kunordigi \sub{·}ord{}{·}o{}ig{·}o грам. подчинение (способ соединения) \sub{·}ord{}{·}o{}ig{·}il{·}o грам. подчинительный грамматический элемент (в частности, подчинительный союз) \sub{·}ord{}{·}o{}ig{·}it{·}ec{·}o \sub{·}ord{}{·}o{}iĝ{·}o сомнит. субординация \sub{·}ord{}{·}o{}iĝ{·}i подчиняться (вышестоящему органу, начальству и т.п.).

    Эсперанто-русский словарь > sub·ord·o

  • 6 sub·fos·i

    vt 1. подкапывать, подрывать, подкапываться под, подрываться под, делать подкоп под; подмывать (берега, — о воде); 2. перен. подкапываться под, подрываться под, подкапывать, подрывать, подтачивать, вести подрывную деятельность, заниматься вредительством, вредить \sub{·}fos{}{·}i{}{·}o редк. 1. см. \sub{·}fos{}{·}i{}ado; 2. см. \sub{·}fos{}{·}i{}aĵo \sub{·}fos{}{·}i{}{·}a 1. подкопный; 2. перен. подрывной, вредительский \sub{·}fos{}{·}i{}ad{·}o 1. подкапывание, подрывание, подкоп (прокладывание подземного хода); подмывание (берегов); 2. перен. подкапывание, подрывание, подкоп (плетение интриг), подрывная деятельность, вредительство \sub{·}fos{}{·}i{}aĵ{·}o подкоп (подземный ход) \sub{·}fos{}{·}i{}ant{·}o перен. лицо, ведущее подрывную деятельность; лицо, занимающееся вредительством; вредитель.

    Эсперанто-русский словарь > sub·fos·i

  • 7 sub·met·i

    vt 1. подложить, подставить, поместить под \sub{·}met{}{·}i{}{·}i substancon al varmiga procedo подвергнуть вещество процессу нагрева; 2. представить (на суд, на рассмотрение) \sub{·}met{}{·}i{}{·}i proponon al ies konsidero представить предложение на чьё-л. рассмотрение; 3. отдать (под чью-л. власть, правление, влияние); подчинить, сделать подвластным; lando \sub{·}met{}{·}i{}ita al Romo страна, подвластная Риму \sub{·}met{}{·}i{}{·}i sin, \sub{·}met{}{·}i{}iĝi отдаться (под чью-л. власть, правление, влияние), подчиниться \sub{·}met{}{·}i{}iĝ{·}o подчинение (действие и состояние подчиняющегося) \sub{·}met{}{·}i{}ig{·}i заставить подчиниться.

    Эсперанто-русский словарь > sub·met·i

  • 8 sub·prem·i

    vt 1. подавить \sub{·}prem{}{·}i{}{·}i ribelon подавить восстание \sub{·}prem{}{·}i{}{·}i sian pasion подавить свою страсть; 2. угнетать, притеснять \sub{·}prem{}{·}i{}(ad){·}o подавление \sub{·}prem{}{·}i{}ant{·}o угнетатель, притеснитель \sub{·}prem{}{·}i{}at{·}o угнетённый, притесняемый ( сущ.).

    Эсперанто-русский словарь > sub·prem·i

  • 9 sub·skrib·i

    vt 1. (на)писать внизу \sub{·}skrib{}{·}i{}{·}i sub la teksto siajn rimarkojn написать под текстом свои замечания; 2. подписать, подписаться под, расписаться под, расписаться на \sub{·}skrib{}{·}i{}{·}i ĉekon подписать чек, расписаться на чеке \sub{·}skrib{}{·}i{}{·}o подпись \sub{·}skrib{}{·}i{}int{·}o (ниже)подписавшийся, «подписант».

    Эсперанто-русский словарь > sub·skrib·i

  • 10 sub·ten·i

    vt прям., перен. поддерживать, поддержать \sub{·}ten{}{·}i{}{·}o поддержка \sub{·}ten{}{·}i{}e al (io, iu) в поддержку (чего-л., кого-л.) \sub{·}ten{}{·}i{}ad{·}o поддерживание, поддержка \sub{·}ten{}{·}i{}ant{·}o лицо, оказывающее поддержку; лицо, поддерживающее что-л. ; сторонник, последователь \sub{·}ten{}{·}i{}il{·}o опора, подпорка, поддерживающий элемент.

    Эсперанто-русский словарь > sub·ten·i

  • 11 sub·akv·a

    подводный \sub{·}akv{}{·}a{}ig{·}i погрузить в воду (полностью), опустить под воду; затопить (скрыть под водой); ср. dronigi, inundi, superakvi \sub{·}akv{}{·}a{}iĝ{·}i погрузиться в воду (полностью), опуститься под воду, уйти под воду, скрыться под водой, нырнуть (на глубину) \sub{·}akv{}{·}a{}iĝ{·}o погружение в воду (полное) \sub{·}akv{}{·}a{}ist{·}o водолаз.

    Эсперанто-русский словарь > sub·akv·a

  • 12 sub·fleks·i

    vt 1. прогнуть (весом, давлением); 2. склонить, заставить склониться (под гнётом, притеснениями) \sub{·}fleks{}{·}i{}aĵ{·}o геол. прогиб (участок земной поверхности) \sub{·}fleks{}{·}i{}iĝ{·}i 1. прогнуться, провиснуть (под весом, давлением); 2. склониться (под гнётом, притеснениями) \sub{·}fleks{}{·}i{}iĝ{·}o тех., стр., геол. прогибание, прогиб; ср. defleksiĝo \sub{·}fleks{}{·}i{}it{·}ec{·}o подавленность, угнетённость.

    Эсперанто-русский словарь > sub·fleks·i

  • 13 sub·tegment·o

    чердак; чердачное помещение; ср. mansardo \sub{·}tegment{}{·}o{}{·}a чердачный \sub{·}tegment{}{·}o{}e 1. на чердаке; 2. под крышей; в закрытом помещении \sub{·}tegment{}{·}o{}ej{·}o см. \sub{·}tegment{}{·}o{}o.

    Эсперанто-русский словарь > sub·tegment·o

  • 14 sub·titol·o

    1. подзаголовок; 2. кин. субтитр \sub{·}titol{}{·}o{}{·}a 1. подзаголовочный; 2. кин. субтитровый \sub{·}titol{}{·}o{}{·}i vn 1. снабдить подзаголовком, подзаголовками; 2. кин. субтитровать, субтитрировать, снабдить субтитрами \sub{·}titol{}{·}o{}ita filmo фильм с субтитрами.

    Эсперанто-русский словарь > sub·titol·o

  • 15 sub·ĉemiz·o

    майка; исподняя рубашка; нижняя фуфайка; marista (striita) \sub{·}ĉemiz{·}o, matrosa (striita) \sub{·}ĉemiz{·}o тельняшка.

    Эсперанто-русский словарь > sub·ĉemiz·o

  • 16 sub·divid·i

    vt подразделять \sub{·}divid{}{·}i{}{·}o подразделение (действие) \sub{·}divid{}{·}i{}iĝ{·}i подразделяться.

    Эсперанто-русский словарь > sub·divid·i

  • 17 sub·ekip·aĵ·o

    ав. шасси (летательного аппарата); trirada \sub{·}ekip{·}aĵ{·}o трёхколёсное шасси; entirebla \sub{·}ekip{·}aĵ{·}o убирающиеся шасси; ср. ĉasio.

    Эсперанто-русский словарь > sub·ekip·aĵ·o

  • 18 sub·konsci·o

    подсознание \sub{·}konsci{}{·}o{}{·}a подсознательный \sub{·}konsci{}{·}o{}e подсознательно.

    Эсперанто-русский словарь > sub·konsci·o

  • 19 sub·ŝov·i

    vt прям., перен. подсунуть; подпихнуть \sub{·}ŝov{}{·}i{}iĝ{·}i подсунуться, подпихнуться, запихнуться (под что-л.) \sub{·}ŝov{}{·}i{}iĝ{·}o геол. поддвигание (одного пласта под другой).

    Эсперанто-русский словарь > sub·ŝov·i

  • 20 sub·ŝtof·o

    подкладочная ткань; подкладка \sub{·}ŝtof{}{·}o{}{·}i vt снабдить подкладкой, подбить \sub{·}ŝtof{}{·}o{}{·}i palton per silko подбить пальто шёл ком.

    Эсперанто-русский словарь > sub·ŝtof·o

См. также в других словарях:

  • sub — sub·abdominal; sub·account; sub·acetate; sub·acid; sub·acidity; sub·acute; sub·adult; sub·aerial; sub·aesthetic; sub·age; sub·agency; sub·agent; sub·akhmimic; sub·alary; sub·alate; sub·alimentation; sub·alkaline; sub·allocate; sub·almoner;… …   English syllables

  • sub- — ♦ Préfixe, du lat. sub « sous », qui exprime la position en dessous (⇒ hypo , infra , sous ), et fig. le faible degré et l approximation. ● sub Préfixe, du latin sub , sous, exprimant la position inférieure dans l espace (subaérien) ; la… …   Encyclopédie Universelle

  • sub- — Sub [zʊp] <Präfix>: vorwiegend im Fachwortschatz; bezeichnet vor allem die räumliche Lage unterhalb oder in unmittelbarer Nähe von etwas sowie ein Unterordnungsverhältnis als Gliederung oder Rangordnung: 1. <substantivisch> Subdiakon …   Universal-Lexikon

  • Sub- — Sub [zʊp] <Präfix>: vorwiegend im Fachwortschatz; bezeichnet vor allem die räumliche Lage unterhalb oder in unmittelbarer Nähe von etwas sowie ein Unterordnungsverhältnis als Gliederung oder Rangordnung: 1. <substantivisch> Subdiakon …   Universal-Lexikon

  • Sub — ist die lateinische Vorsilbe für „unter“. Sie wird meist Wörtern in Fachbegriffen vorangestellt. In Begriffen lateinischen Ursprungs kann es auch direkt die Bedeutung von „unter“, „darunterliegend“ oder „niedrig“ haben. Sub als Vorsilbe ist… …   Deutsch Wikipedia

  • sub- — prefix 1: under: beneath: below sub standard 2 a: subordinate: secondary: next lower than or inferior to sub agent b: subordinate portion of: subdivision of sub …   Law dictionary

  • SUB — auro statua, in verter saxo, STATUAM. SUB. AURO. CONSTIUI. LOCARIQUE, IUSSERUNT. est statua aurata, quae altier in auro, item aurô superfusa, in verrerib. Inscr. dicitur, Graece ἡ χρυσέμβαφος. Cui haud dissimili loquvitionis genere hominem in… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Sub — is a prefix derived from Latin, meaning under , below , or less than . The analogous Greek prefix is hypo . Antonym: supra.As a word, sub may be an abbreviation for: * Submarine * Submarine sandwich * Subroutine * Subscriber * Substitute,… …   Wikipedia

  • sub- — pref. Elemento designativo de inferioridade, substituição, aproximação.   ‣ Etimologia: latim sub, por baixo   • Nota: É seguido de hífen antes de um elemento começado por b, h ou r (ex.: sub bibliotecário, sub hepático, sub ramoso) …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Sub- — [L. sub under, below; akin to Gr. ?, Skr. upa to, on, under, over. Cf. {Hypo }, {Super }.] 1. A prefix signifying under, below, beneath, and hence often, in an inferior position or degree, in an imperfect or partial state, as in subscribe,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • SUB — ist die lateinische Vorsilbe für „unter“. Sie wird meistens Wörtern in Fachbegriffen vorangestellt, um Unterordnungen des jeweiligen Wortes zu benennen. In Begriffen lateinischen Ursprungs kann es auch direkt die Bedeutung von „unter“,… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»