sub-eo

• женатый мужчина - vir maritus;

• быть женатым на ком-л. - in matrimonio (uxorem) aliquam habere;

• быть под башмаком у жены - sub imperio uxorio esse, uxorium se praebere;

• автор приходит к заключению, что северная граница культуры зерновых прежде всего зависит от средней весенней температуры - terminum borealem culturae cerealium imprimis a temperatura media veris (de)pendere auctor concludit;

• от этого зависит чьё-л. спасение (благо) - in eo vertitur salus alicujus;

• от этого зависит исход войны - ibi summa belli vertitur;

• всё зависит от его воли - omnia in ejus voluntate vertuntur;

• считать что-л. зависящим от внешних причин - extrinsecus suspensas habere rationes alicujus rei;

• считать что-л. зависимым от чего-л. - aliquid suspensum habere ex aliqua re;

• никогда не считай счастливым того, кто зависит от счастливых случайностей - nunquam credideris felicem quemquam ex felicitate suspensum;

• зависящий - suspensus (ex bono casu);

• зависящий от неопределённых обстоятельств - sub incertos casus subjectus;

• насколько зависит от меня - quantum in me est;

• это зависит не от нас - non est id in nobis;

• от Требония зависело то, что бойцы не овладели городом - per Trebonium stetit, quominus milites oppido potirentur;

• принять в залог - rem pignori accipere; accipere pignus; arrabo (m) (sub arrabone auri argentique; amoris arrabo); hypotheca (под недвижимость);

• это растение культивируется в течение лета под открытым небом, а зимой в теплице - haec planta per aestatem sub divo colitur, per hiemem in tepidario.

• зима в разгаре - hiems summa;

• зимой - hieme;

• иметь в виду - videre; cernere; intueri;

• иметь вид - videri;

• иметь вкус - sapere 3b;

• иметь влияние, значение - valere;

• иметь место - esse; intercedere;

• иметь на уме - parturire;

• иметь надобность - uti;

• иметь обыкновение - solere; consuescere;

• иметь отвращение - taedet;

• иметь отношение - pertinere;

• иметь перевес - praegravare;

• иметь распространение - patere;

• иметь свободное время - vacare;

• иметь силу - valere; pollere; posse;

• ягоды этого растения имеют лекарственные свойства - hujus plantae baccae qualitates medicatas possident;

• иметь перед собой - sub ictu habere;

• не иметь - egere (auctoritate); vacare (aliqua re, ab aliqua re);

• не иметь денег - vacare pecunia;

• не иметь ни забот, ни дел - vacare cura et negotio;

• провести испытания (экзамены) успехов учеников за год - examinare sub finem anni studiosos, quem in litteris progressum fecerint; explorare; perscrutari;

• испытание своей совести - in semet ipsum inquisitio; actionum suarum recognitio;

• к востоку от города Тобольска - ad orientem ab oppido Tobolsk;

• к тому же - ad haec; ad hoc; insuper; praeterea;

• по направлению к - versus;

• по направлению к востоку - orientem versus;

• осудить кого-либо на казнь - supplicio addicere aliquem;

• предать на казнь - ad supplicium aliquem dare;

• вести на казнь - aliquem ad supplicium trahere / rapere;

• осуждённый на казнь - supplicio destinatus;

• смертная казнь - supplicium ultimum, summum;

• под страхом смертной казни - sub poena mortis;

• объявить крестовый поход - sacrae militiae bellum canere; ad sacrae cruces exercitum milites cogere;

• жить с кем-либо в большом ладу - cum aliquo concordissime vivere;

• дело идёт на лад - negotium succedit sub manus;

• под прикрытием лесов - silvarum beneficio;

• в глубине леса - silvis sub altis;

• назначить что-л. к продаже с молотка - subjicere aliquid praeconi (voci praeconis, sub praeconem);

• в один момент - vestigio temporis;

• в данный момент - nunc;

• в данный момент это не важно - nihil ad hoc tempus;

• в любой момент - quovis tempore;

• до настоящего момента - adhuc;

• к моменту выхода в свет - sub tempus in lucem prodeundi;

• важнейший момент - momentum maximum (gravissimum);

• отрицательный момент - momentum negativum;

• положительный момент - momentum positivum;

• последний момент - extremum tempus;

• момент начала сражения - tempus commitendi proelii;

• использовать удобный момент для чего-л. - tempus capere ad aliquid;

• основные моменты - summae rerum;

• с обеих сторон - utrinque; ab utroque latere;

• по обе стороны границы - finem sub utrumque;

• в обе стороны - utroque;

• охватить многое в одном обзоре - multa sub unum aspectum subjicere;

• обзорный доклад - relatio synoptica;

• дать объявление (о продаже, сдаче внаём) - mittere sub titulum;

• объявление вне закона - proscriptio;

• с оговоркой - sub exceptione;

• подвергнуть себя опасностям - excipere pericula; adire (ad) periculum;

• подвергать кого-л. опасности - acquirere alicui periculum; aliquem in periculum (discrimen) vocare;

• подвергаться опасностям - suscipere pericula;

• переносить опасности - fungi periculis;

• стоящий вне опасности - immunis a periculo;

• быть в опасности - sub ictu esse;

• находиться в большой опасности - magno in periculo verti;

• быть вне опасности - extra ictum esse; vacare a periculis;

• устранять опасность - periculum vindicare;

• опасность начинает угрожать кому-л. - periculum vertitur ad (in) aliquem;