sub-

• под (управлением, началом, властью, руководством) - sub (sub Augusto, rege pio; sub aliquo, sub alicujus signis militare; egregio sub principe; sub aliquo magistro artes edoceri);

• ввести кого-л. под крышу (своего дома) - subter fastigia tecti aliquem ducere;

• подъехать под самые стены неприятеля - subter murum hostium advehi; римлянин, лежавший под трупом нумидийца - substratus Numidae mortuo Romanus;

• под рукой - praesto;

• при помощи - per; ope;

• при тогдашних обстоятельствах - ut tum res errant;

• при таких обстоятельствах - sub hoc casu;

• снизу и сверху - susque deque;

• с наступлением вечера - primo vespere; praecipiti jam die, die jam vergente; inumbrante vespera;

• вечер уже (ad)vesperascit; invesperascit; inclinat in vesperum dies; dies in vespertinum tempus declinatur;

• когда день клонился к вечеру - flexo in vesperam die;

• под вечер - vesperascente caelo; ad vesperam; ad, sub vesperum; sub nocte, sub noctem;

• с утра до вечера - a mane usque ad vesperam;

• по вечерам прогуливаться - vespertinis (horis) ambulatum abire;

• зимой вечера бывают очень длинны - hieme vespertinum tempus perdiu tenet;

• проводить вечер за чтением - vespertinum tempus consumere in legendo;

• цветки, распускающиеся вечером - flores vespertini;

• вечером - vesperi; vespertino tempore; vesperascente caelo; vespera;

• ранним вечером - prima vespera;

• он вечером у меня был - vesperi apud me fuit, me invisit;

• время возникновения - tempus nascendi;

• время года - tempus anni;

• время дня - tempus diei;

• время всюду указано в новом стиле - tempus ubique stylo novo indicatum est;

• в данное время - hoc tempore; hodie; nunc;

• в то время - ea tempestate;

• в короткое время - per breve tempus;

• в течение долгого времени - multis tempestatibus;

• в любое время - omni tempore;

• в настоящее время, в наше время - hoc tempore; hodie; nunc; nostro tempore; nostra aetate;

• во время жатвы - per messem;

• во время обеда - super cenam;

• во время сражения - sub acie;

• во время его отъезда - sub decessu suo;

• в последнее время - nuper;

• в прежние времена - antea; olim;

• во времена Августа - temporibus Augusti;

• время от времени - interdum; nonnunquam; quandoque;

• в самое последнее время - nuperrime;

• много новых австралийских видов в самое последнее время описал в том же журнале Фитцжеральд - species plures Australienses novas nuperrime cl. Fitzgerald in eodem diario descripsit;

• в своё время - olim; quondam;

• в скором времени - propediem;

• я надеюсь в скором времени выпустить в свет свою собственную систему - systema meum proprium propediem in lucem emittere spero;

• в сравнительно недавнее время - tempore non nimis remoto;

• в те времена - tunc temporis; id temporis;

• как было принято в те времена - ut tunc temporis mos erat;

• в течение долгого времени - diu; per longum tempus;

• в течение всего этого времени - hoc tempus omne;

• в течение короткого времени - per breve tempus;

• в течение короткого времени автор объехал почти всю Среднюю Азию - per breve tempus auctor totam fere Asiam Mediam adire poterat;

• в течение некоторого времени - per aliquod tempus;

• со временем, с течением времени - addito tempore, addita aetate;

• в горах Тибета ещё властвуют мороз и непогода, в то время когда на дне долин в разгаре весна - in montibus Tibetiae frigus atque tempestas regnant eodem tempore quo in fundo vallium ver plenum est;

• в тоже время - simul; eodem tractu temporis;

• до настоящего времени - ad hoc tempus;

• до нашего времени - ad nostra tempora;

• до последнего времени (usque) ad tempora ultima;

• ко времени выхода в свет труда Линнея "Species Plantarum" было известно около 10 000 видов всех растений - sub tempus operis cl. Linnaei "Species plantarum" in lucem prodeundi plantarum species circa 10 000 notae erant;

• много времени спустя - multo post;

• на время - ad tempus; in tempus;

• известно с древнейших времен - a temporibus antiquis notum est;

• тем временем - interea;

• через некоторое время - interjecto tempore;

• выиграть время - nancisci tempus;

• в то же время insimul;

• время уносит всё - omnia fert aetas;

• мрачные времена - caligo (illorum temporum; rei publicae);

• дать время оратору - aquam dare;

• потерять время - aquam perdere;

• свободное время - tempus liberum, vacivum; otium; vacuus (aliquid invenire vacui);

• использовать (улучить) время - capere tempus;

• иметь время для чего-л. - vacare alicui rei, in aliquid, ad aliquid;

• подчинять роду виды - generi partes supponere; subjicere species generi;

• подчинить всю жизнь одному правилу (принципу) - omnem vitam ad regulam unam exaequare;

• подчинить себе кого-л. - aliquem sui juris facere;

• подчинить (свою) власть власти другого - submittere imperium alicui;

• подчинить гордость силе любви - submittere animos amori;

• я стараюсь не подчиняться обстоятельствам, а подчинять их себе - mihi res, non me rebus subjungere conor;

• покорять моря - vincere aequora;

• после полудня - post meridiem;

• после него выступил Лабиен - hunc excepit Labienus;

• после этого - quo facto;

• после этих слов - sub haec dicta, sub hanc vocem;

• законная власть - legitima potestas;

• находящееся в нашей власти - sub ictu nostro positum;

• верховная власть - summum imperium;summa imperii;

• власть над кем-л. - imperium in aliquem;

• обладать властью - in imperio esse;

• быть в чьей-л. власти - ese sub imperio alicujus;

• не всегда во власти врача исцелить больного - non est in medico semper, relevetur ut aeger;

• высшие военные и гражданские власти - imperia et magistrates; imperia et potestates;

• власти - imperia (provincia erat plena imperiorum);

• власть имущие - qui tenent rem publicam;

• подойти на расстояние выстрела - sub ictum venire;

• находиться на расстоянии выстрела - esse sub ictu, jactu teli;

• глубина мысли - sententiae gravitas;

• в глубине леса - silvis sub altis;

• в глубине души - sub pectore;

• из глубины горла - ex penitis faucibus;

• без указания года - sine anni indicatione; sine anno;

• в прошлом году - anno priore;

• время года - tempus anni;

• в различные времена года - diverso tempore anni;

• в течение всего года - totum per annum; anno vertente;

• круглый год - annus vertens (тж. Текущий год и мировой год - 15000 солнечных лет);

• в этом году - hoc anno; за год до - anno ante;

• спустя год - post annum;

• треть года - quadrimestrum;

• (вот) уже пошёл седьмой год - septima jam vertitur aestas;

• девочке пошёл седьмой год - virgunculam septimus aetatis annus excepit;

• мне 84-ый год - quartum annum ago et octogesimum;

• начинать новый год - aperire annum;

• в первые годы - primis sub annis;

• на исходе года - sub exitu anni;

• положить конец как надеждам, так и страхам - abrumpere pariter spes ac metus;

• конец - делу венец - finis coronat opus;

• конец соответствует началу - convenit priori posterius;

• конец не соответствует началу - finis principio non respondet; abludit a principio exitus; res exitum habet a principio dissimilem;

• положить конец чему-л. - finem alicui rei addere;

• положить конец войне - bellum finire / conficere / sedare;

• армии пришел бы конец, если бы не...actum de exercitu foret, ni...

• в конце года - extremo anno; exeunte anno;

• в конце зимы - extrema / senescente hieme; sub hiemis exitum;

• в конце осени - extremo jam autumno; autumno praecipitante / exeunte / prope exacto / circumacto; cum in exitu jam autumnus esset; autumno jam senescente; inclinante jam autumno;

• дойти от конца до начала - a fine ad principium adire; a calce ad carceres revocari; a meta ad carceres revocari;

• конец уже близко - parum abest a fine; parum abest, ut quin ad exitum res perveniat; res ab exitu non longe abest; in exitu res est;

• кончики больших пальцев - extremi pollices;

• подходить к концу - sub finem adventare;

• конец речи - epilogus,i,m;

• под открытым небом - sub caelo; sub di(v)o;

• поставить что-л. под открытым небом - supponere aliquid caelo;

• превозносить кого-л. до небес - ferre, tollere aliquem in, ad caelum;

• под предлогом чего-л. - facie alicujus rei; per causam; sub specie, sub titulo (alicujus rei);

• под вымышленными предлогами - fictis causis;

• воспользоваться благовидным предлогом освобождения городов - specioso titulo civitatum liberandarum uti;

• выставлять что-л. в качестве благовидного предлога - speciosum titulum alicujus rei ferre, praetendere, praeferre, praetexere;

• проводить время в занятиях - conterere tempus in studiis;

• провести всю ночь за игрой - nocti ludum aequare;

• провести границу - limitem ponere, agere;

• провести исследование - examinationem perficere;

• (о заседаниях, собраниях) - habere (contionem; senatum);

• проводить без сна - vigilare;

• проводить влагу - irrigare;

• проводить воду - derivare;

• проводить время - traducere; producere; degree; gerere;