Перевод: с русского на латинский

с латинского на русский

sub+verbo

  • 1 слово

    verbum [i, n]; vox [cis]; vocabulum [i, n]; dictum [i, n]; dictio [onis, f]; sonus [i, m]; loquela [ae, f]

    • не нарушая данного слова salvā fide

    • одним словом обозначать две вещи uno verbo duas res significare

    • не говорить (сказать) ни слова nullum verbum facere

    • не быть в состоянии выговорить ни слова nullam vocem exprimere posse

    • слово «наслаждение» vox voluptatis

    • тратить слова попусту verba facere mortuo

    • к чему слова? Quid verbis opus est?

    • слово в слово ad verbum; e, de pro verbo (reddere, ediscere)

    • не старайся переводить слово в слово nec verbum verbo curabis reddere

    • свободны только на словах verbo liberi sunt

    • (только) на словах verbo tenus

    • хочу тебе сказать пару слов te tribus [paucis] verbis volo

    • все это пустые слова и вздор verba istaec sunt atque ineptiae

    • выпущенное слово вернуться не может nescit vox missa reverti

    • волшебное слово sacra vox

    • жестокие (язвительные) слова Архилоха agentia verba Archilochi

    • как только было произнесено последнее слово statim ab extrema parte verbi

    • сдержать слово fidem suam liberare, exsolvere; in fide stare

    • ручаться честным словом fidem in rem interponere

    • не сдержать слова fallere, violare, mutare fidem; in fide non stare

    • делать слово общеупотребительным, повседневным verbum terere

    • вложить смысл в слово, связать слово с определенным понятием notionem (sententiam) voci (sub voce) subjicere

    • понимать какое-л. слово в двояком смысле alicui verbo duas res subjicere

    • много слов, уже исчезнувших было, воскреснет multa renascentur,

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > слово

См. также в других словарях:

  • sub verbo — [sub vʉr′bō] [L] under the word (specified): with reference to an entry in a dictionary, index, etc …   English World dictionary

  • sub verbo — or sub voce foreign term Etymology: Latin under the word introducing a cross reference in a dictionary or index …   New Collegiate Dictionary

  • sub verbo — /soob werdd boh/; Eng. /sub verr boh/, Latin. (used as a direction to a reference) under the word or heading. * * * …   Universalium

  • sub verbo — /soob werdd boh/; Eng. /sub verr boh/, Latin. (used as a direction to a reference) under the word or heading …   Useful english dictionary

  • sub voce — [sub vō′sē] [L, under the voice, i.e., utterance or term] SUB VERBO …   English World dictionary

  • sub voce — foreign term see sub verbo …   New Collegiate Dictionary

  • RESCRIPTI sub flagrum — apud Catonem, in dissuasionede Rege Attalo et vectigalibus Asiae, C. Liciniô Praetore remiges scripti sub portisculum, sub flagrum rescripti (vulgo legitur conscripti) veniêre passim: ut apud Caesarem, l. 1. Bell. Gall. c. 42. Rescripti ad equum …   Hofmann J. Lexicon universale

  • s.v. — sub verbo under the word or heading , as in a dictionary S.V. Sancta virgo Holy Virgin …   Latin abbreviations

  • Usage des majuscules en français lorsque le spécifique est un adjectif — L’adjectif prend seul la majuscule s’il est le seul élément de caractérisation d’une locution constituant un « nom propre » (éléments géographiques, hydrographiques, monuments, institution, etc.). Dans la locution « le mont… …   Wikipédia en Français

  • List of Latin phrases (S) — This page lists direct English translations of Latin phrases, such as veni vidi vici and et cetera. Some of the phrases are themselves translations of Greek phrases, as Greek rhetoric and literature reached its peak centuries before that of… …   Wikipedia

  • s.v. — abbr. 1 a side valve. 2 (in a reference) under the word or heading given. Etymology: sense 2 f. L sub voce (or verbo) * * * 1. sub verbo. 2. sub voce. * * * s.v., sub verbo or sub voce (under the word or heading). S.V., Sons of Veterans. * * *… …   Useful english dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»