Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

sub+titulo

  • 1 titulus

    tĭtŭlus, i, m. [st2]1 [-] inscription, écriteau (au cou d'un esclave, d'un condamné), étiquette (du vin). [st2]2 [-] affiche de vente. [st2]3 [-] titre (d'un livre), intitulé (d'un chapitre). [st2]4 [-] inscription funéraire, épitaphe. [st2]5 [-] titre de gloire, titre d'honneur, gloire, honneur, renommée. [st2]6 [-] titre de noblesse, noblesse. [st2]7 [-] prétexte. [st2]8 [-] marque, signe, indice.    - sub titulum mittere, Ov.: mettre en vente.    - titulo Spartanae victoriae inflatus, Curt. 10, 10, 14: gonflé par sa renommée due à sa victoire sur Sparte.    - regis exspectabat adventum, captae urbis titulo cedens, Curt. 6, 6, 33: il attendait l'arrivée du roi, lui laissant l'honneur d'avoir pris la ville.    - titulus clementiae petebatur, Tac.: il voulait se donner les honneurs de la clémence.    - praetendere titulum belli, Liv. 37, 54, 13: se donner un prétexte pour faire la guerre.    - (sub) titulo + gén.: sous prétexte de.    - titulo officii, Just.: sous prétexte de remplir un devoir. - voir hors site titulus.
    * * *
    tĭtŭlus, i, m. [st2]1 [-] inscription, écriteau (au cou d'un esclave, d'un condamné), étiquette (du vin). [st2]2 [-] affiche de vente. [st2]3 [-] titre (d'un livre), intitulé (d'un chapitre). [st2]4 [-] inscription funéraire, épitaphe. [st2]5 [-] titre de gloire, titre d'honneur, gloire, honneur, renommée. [st2]6 [-] titre de noblesse, noblesse. [st2]7 [-] prétexte. [st2]8 [-] marque, signe, indice.    - sub titulum mittere, Ov.: mettre en vente.    - titulo Spartanae victoriae inflatus, Curt. 10, 10, 14: gonflé par sa renommée due à sa victoire sur Sparte.    - regis exspectabat adventum, captae urbis titulo cedens, Curt. 6, 6, 33: il attendait l'arrivée du roi, lui laissant l'honneur d'avoir pris la ville.    - titulus clementiae petebatur, Tac.: il voulait se donner les honneurs de la clémence.    - praetendere titulum belli, Liv. 37, 54, 13: se donner un prétexte pour faire la guerre.    - (sub) titulo + gén.: sous prétexte de.    - titulo officii, Just.: sous prétexte de remplir un devoir. - voir hors site titulus.
    * * *
        Titulus, tituli, pen. corr. masc. gen. Plin. iunior. Un tiltre et escripteau qu'on fait sur quelque chose pour congnoistre que c'est, Une superscription.
    \
        Titulus. Ouid. Tiltre d'honneur et de louange.
    \
        Penes C. Luctatium prioris Punici perpetrati belli titulus fuit. Liu. Luctatius a eu l'honneur et la louange de, etc.
    \
        Facilis titulus. Ouid. Gloire facilement acquise.
    \
        Reddere titulum meritis. Ouid. Bailler à aucun quelque tiltre honorable pour ses merites et haults faicts.
    \
        Excusare se aliquo titulo. Paulus iuriscons. Soubz ombre de quelque chose, Soubz couleur et pretexte, Soubz tiltre de, etc.

    Dictionarium latinogallicum > titulus

См. также в других словарях:

  • Sub-Zero — Personaje de Mortal Kombat Primera aparición Mortal Kombat 1 Última aparición Mortal Kombat 9 Creador(es) brian reta y [[matias juares …   Wikipedia Español

  • Sub quocunque titŭlo — (lat.), unter jedem Titel, unter welchem Vorwand es immer sei …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Sub praetextu — Sub praetextu, lat., unter dem Vorwand; sub quocunque titulo, unter jedem Rechtstitel …   Herders Conversations-Lexikon

  • Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-20 de 2010 — V Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub 20 Alemania 2010 FIFA U 20 Women s World Cup Germany 2010™ Vista del Impuls Arena de la ciudad de Augsburg con un cartel de …   Wikipedia Español

  • Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2011 — XVIII Copa Mundial de Fútbol Sub 20 Colombia 2011 Copa Mundial Sub 20 de la FIFA Colombia 2011™ …   Wikipedia Español

  • Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2009 — XVII Copa Mundial de Fútbol Sub 20 Egipto 2009 FIFA U 20 World Cup Egypt 2009™ Estadio Internacional de El Cairo de El Cairo, sede de la final del evento …   Wikipedia Español

  • Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2011 — XIV Copa Mundial de Fútbol Sub 17 México 2011 FIFA U 17 World Cup Mexico 2011™ Estadio Corregidora Cantidad de equipos 24 Sede …   Wikipedia Español

  • Campeonato Sudamericano Sub-17 de 2009 — Saltar a navegación, búsqueda XIII Campeonato Sudamericano Sub 17 Chile 2009 Cantidad de equipos 10 Sede   …   Wikipedia Español

  • Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-20 — de 2010 Deporte Fútbol Fundación 2002 Número de equipos …   Wikipedia Español

  • Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 de 2010 — II Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub 17 Trinidad and Tobago 2010 FIFA U 17 Women s World Cup Trinidad Tobago 2010™ Sede  Trinidad y Tobago …   Wikipedia Español

  • Campeonato Sub-20 de la Concacaf — Campeonato Sub 20 de Concacaf Campeonato Sub 20 de la Concacaf de 2011 Deporte Fútbol Fundación 1963 Número de equipos 12 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»