-
1 sub-
უდრის ქართულ,,ქვე"-ს (subconscious-ქვეცნობიერი, subdivision-ქვედანაყოფი, substation-ქვესადგური) -
2 sub
vშეცვლა -
3 jerk
1 (sub.) ბიძგი, შენჯღრევა●●to do physical jerks გამამხნევებელი ვარჯიშის შესრულება2 (v.) რისიმე სწრაფი მოძრაობით გაკეთება●●he jerked his head თვი გააქნია -
4 jilt
1 (sub.) კეკლუცი, მატყუარა ქალი2 (v.) კაცის (ქალის მიერ) ან ქალის (კაცის მიერ) მოტყუებაwhen Tom lost his job, Kate jilted him როცა ტომმა სამსახური დაკარგა, ქეთი მას ცოლად აღარ გაჰყვა/ქეთიმ უღალატა -
5 jam
§ 1. მურაბა; 2. ჭყლეტა, სრესა§1 (sub.) მურაბა, ჯემიtraffic jam ტრანსპორტის/მანქანების უსაძრაობა/ჭედვა●●I'm in a jam ხათაბალაში გავები2 (v.) გაჭედვა (გაჭედავს, გაიჭედება)the river was jammed with the logs მდინარე მორებით იყო გაჭედილი/გადახერგილი●●I jammed my finger in the door თითი კარში მომყვა3 (v.) შეტენა, ჩატენა4 (v.) ჭყლეტა, ზედახოცვა5 (v.) მაგრად/მძლავრად დაჭერაI jammed on the brakes რაც ძალი და ღონე მქონდა მუხრუჭს დავაჭირე / დავამუხრუჭეshe helped out when we were in a jam ხელი გაგვიმართა / გამოგვიწოდა, როცა გამოუვალ მდგომარეობაში ვიყავითgo easy on the jam, that's all we have! მურაბას მოუფრთხილდი / ნუ გაუტიე, მეტი არა გვაქვს! -
6 keep
§ (kept, kept) 1. შენახვა; 2. დაცვა (წესის); დამორჩილება (კანონისა); 3. ანგარიშის, დღიურის წარმოება; 4. მოწყობა (დღესასწაულის)§1 (kept) დაკავება (უკავია), ჭერა (უჭირავს)he kept his hand in his pocket ხელი ჯიბეში ჰქონდა / ედო2 (kept) შენახვა (შეინახავს, შეინახება)●●he keeps his promises / word პირობას ასრულებს // სიტყვის პატრონიაhe did not keep the appointment შეხვედრაზე არ მოვიდა (ე.ი. პირობა არ შეასრულა)3 (kept) ყოლა (ჰყავს), ქონა (აქვს)they keep him in prison / under arrest ციხეში / პატიმრობაში ჰყავთ4 (kept) დატოვება (დაიტოვებს), შენარჩუნებაhe kept the hotel room for another week სასტუმროში ოთახი კიდევ ერთი კვირით დაიტოვა5 (kept) შეყოვნება (შეაყოვნებს), დაკავებაI hope I'm not keeping you იმედია, არ გაყოვნებ6 (kept) მოვლა (მოუვლის)7 (kept) წარმოება (აწარმოებს)8 (kept) (გამოხატავს მოქმედების განგრძობითობას)he kept the engine running ძრავა არ გამორთო / ჩართული დატოვა●●keep to the left of the street ქუჩის მარცხენა მხარეზე იარე!keep to the right! მარჯვნივ გაჰყევი! / მარჯვნივ იარე!keep calm! / still! დაწყნარდი! // წყნარად / ჩუმად იყავი!they always keep their mother's birthday დედას ყოველთვის უხდიან დაბადების დღეს9 (sub.): to earn one's keep თავის შენახვა / გამოკვება●●keep it dark! არავის უთხრა! ნურავის ეტყვი!he keeps himself to himself უკარება / კარჩაკეტილი კაციაto keep house დიასახლისობა / ოჯახის გაძღოლაto keep inside the law კანონის ფარგლებში / საზღვრებში მოქმედებაhe walked so fast that I found it hard to keep pace with him ისე სწრაფად მიაბიჯებდა, რომ ნაბიჯს ძლივს ვუსწორებდიto run through: the poem keeps running through my head ეს ლექსი სულ თავში მიტრიალებსI asked him to keep it secret ვთხოვე, ეს არავისთვის გაემხილაto keep smb. quiet ვინმეს გაჩუმებაto keep an eye on smb. or sth ვინმეზე ან რამეზე თვალის დაჭერა (თვალს დაიჭერს)keep your mouth shut! ხმა არ ამოიღო! // ხმა ჩაიწყვიტე!keep a tally of how much you spend შენი დანახარჯის / ხარჯების ანგარიში აწარმოე!keep it dark! არსად წამოგცდეს!, არავის უთხრა!keep calm! წყნარად / მშვიდად იყავი // ნუ აღელდები!he kept his cool სიმშვიდე შეინარჩუნა // მშვიდი დარჩაhe kept his own counsel გაჩუმებული იყო // თავისი აზრი არავის გაუმხილაthey kept a close watch on him გულმოდგინედ უთვალთვალებდნენ;
См. также в других словарях:
sub — sub·abdominal; sub·account; sub·acetate; sub·acid; sub·acidity; sub·acute; sub·adult; sub·aerial; sub·aesthetic; sub·age; sub·agency; sub·agent; sub·akhmimic; sub·alary; sub·alate; sub·alimentation; sub·alkaline; sub·allocate; sub·almoner;… … English syllables
sub- — ♦ Préfixe, du lat. sub « sous », qui exprime la position en dessous (⇒ hypo , infra , sous ), et fig. le faible degré et l approximation. ● sub Préfixe, du latin sub , sous, exprimant la position inférieure dans l espace (subaérien) ; la… … Encyclopédie Universelle
sub- — Sub [zʊp] <Präfix>: vorwiegend im Fachwortschatz; bezeichnet vor allem die räumliche Lage unterhalb oder in unmittelbarer Nähe von etwas sowie ein Unterordnungsverhältnis als Gliederung oder Rangordnung: 1. <substantivisch> Subdiakon … Universal-Lexikon
Sub- — Sub [zʊp] <Präfix>: vorwiegend im Fachwortschatz; bezeichnet vor allem die räumliche Lage unterhalb oder in unmittelbarer Nähe von etwas sowie ein Unterordnungsverhältnis als Gliederung oder Rangordnung: 1. <substantivisch> Subdiakon … Universal-Lexikon
Sub — ist die lateinische Vorsilbe für „unter“. Sie wird meist Wörtern in Fachbegriffen vorangestellt. In Begriffen lateinischen Ursprungs kann es auch direkt die Bedeutung von „unter“, „darunterliegend“ oder „niedrig“ haben. Sub als Vorsilbe ist… … Deutsch Wikipedia
sub- — prefix 1: under: beneath: below sub standard 2 a: subordinate: secondary: next lower than or inferior to sub agent b: subordinate portion of: subdivision of sub … Law dictionary
SUB — auro statua, in verter saxo, STATUAM. SUB. AURO. CONSTIUI. LOCARIQUE, IUSSERUNT. est statua aurata, quae altier in auro, item aurô superfusa, in verrerib. Inscr. dicitur, Graece ἡ χρυσέμβαφος. Cui haud dissimili loquvitionis genere hominem in… … Hofmann J. Lexicon universale
Sub — is a prefix derived from Latin, meaning under , below , or less than . The analogous Greek prefix is hypo . Antonym: supra.As a word, sub may be an abbreviation for: * Submarine * Submarine sandwich * Subroutine * Subscriber * Substitute,… … Wikipedia
sub- — pref. Elemento designativo de inferioridade, substituição, aproximação. ‣ Etimologia: latim sub, por baixo • Nota: É seguido de hífen antes de um elemento começado por b, h ou r (ex.: sub bibliotecário, sub hepático, sub ramoso) … Dicionário da Língua Portuguesa
Sub- — [L. sub under, below; akin to Gr. ?, Skr. upa to, on, under, over. Cf. {Hypo }, {Super }.] 1. A prefix signifying under, below, beneath, and hence often, in an inferior position or degree, in an imperfect or partial state, as in subscribe,… … The Collaborative International Dictionary of English
SUB — ist die lateinische Vorsilbe für „unter“. Sie wird meistens Wörtern in Fachbegriffen vorangestellt, um Unterordnungen des jeweiligen Wortes zu benennen. In Begriffen lateinischen Ursprungs kann es auch direkt die Bedeutung von „unter“,… … Deutsch Wikipedia