Перевод: с английского на каталанский

с каталанского на английский

su+una

  • 61 mobile transceiver

    s transceptor mòbil
    Def. del Termcat: Transceptor d'una potència d'entre 10 i 15 W, alimentat amb una bateria, instal·lat en una estació mòbil.

    English-Catalan dictionary > mobile transceiver

  • 62 model

    s modelat
    Def. del Termcat: Resultat de donar forma als cabells amb una permanent fluixa.
    s modelatge
    Def. del Termcat: Operació que consisteix a donar forma als cabells amb una permanent fluixa.
    v modelar
    Def. del Termcat: Donar forma als cabells amb una permanent fluixa.

    English-Catalan dictionary > model

  • 63 motion-picture camera

    s càmera cinematogràfica
    Imatge. So
    Def. del Termcat: Aparell integrat per diversos elements òptics, mecànics i de comandament, que impressiona imatges òptiques sobre una pel·lícula sensible, amb una cadència variable de fotogrames per segon que, un cop projectats successivament, produeixen una sensació de moviment.

    English-Catalan dictionary > motion-picture camera

  • 64 movie camera

    s càmera cinematogràfica
    Imatge. So
    Def. del Termcat: Aparell integrat per diversos elements òptics, mecànics i de comandament, que impressiona imatges òptiques sobre una pel·lícula sensible, amb una cadència variable de fotogrames per segon que, un cop projectats successivament, produeixen una sensació de moviment.

    English-Catalan dictionary > movie camera

  • 65 optical soundtrack

    s TECNOL so òptic. Def. del Termcat: Sistema d'enregistrament i reproducció del so emprat en els projectors cinematogràfics. NT: Actualment és força utilitzat en les còpies d'exhibició, però pràcticament ha desaparegut en les gravacions originals. Consisteix en unes línies sinusoïdals impreses sobre la pista de so que modulen el feix lluminós d'una làmpada excitadora sobre una cèl·lula fotoelèctrica. Les variacions lluminoses es converteixen així en una variació del corrent elèctric que passa a un amplificador i a l'altaveu.

    English-Catalan dictionary > optical soundtrack

  • 66 overarm stroke

    s over
    Esports: Waterpolo
    Def. del Termcat: Estil de natació executat amb el cos estirat, de costat i amb el cap fora de l'aigua, en què els braços fan, alternativament, una braçada de crol i una de braça i les cames, una batuda de braça.

    English-Catalan dictionary > overarm stroke

  • 67 partition between two liquids

    s distribució líquid-líquid, partició entre dos líquids
    Def. del Termcat: Procés de transferència d'una substància dissolta des d'una fase líquida a una altra fase líquida immiscible, que s'aplica en processos de separació i de concentració.
    Nota: Els termes extracció líquida i extracció per solvent no són recomanats per la IUPAC.

    English-Catalan dictionary > partition between two liquids

  • 68 pelote basque

    s pilota, pilota basca
    Esports: Pilota
    Def. del Termcat: Esport en què dos o més contrincants competeixen llançant una pilota, amb la mà nua o amb una eina, contra una paret d'un frontó o d'un trinquet.

    English-Catalan dictionary > pelote basque

  • 69 petition

    s petició, sol·licitud | prec, súplica | demanda, recurs
    v sol·licitar | adressar una petició | presentar una demanda | fer una sol·licitud

    English-Catalan dictionary > petition

  • 70 pilota

    s pilota, pilota basca
    Esports: Pilota
    Def. del Termcat: Esport en què dos o més contrincants competeixen llançant una pilota, amb la mà nua o amb una eina, contra una paret d'un frontó o d'un trinquet.

    English-Catalan dictionary > pilota

  • 71 polycrest

    s MED policrest, medicament que en una experimentació patogenètica produeix una simptomatologia molt extensa, que afecta tant els òrgans com la ment, i que té una aplicació terapèutica molt àmplia.

    English-Catalan dictionary > polycrest

  • 72 princess cut

    s talla princesa, talla en perfil
    Def. del Termcat: Talla que pot adoptar diferents formes però que té una sèrie d'entalles a la culata que originen facetes trapezoïdals.
    Nota: Va aparèixer cap al 1960 i va ser una idea del tallador A. Nagy, de Londres, per a aprofitar cristalls molt plans. És una talla amb molta vida, però li falta foc.

    English-Catalan dictionary > princess cut

  • 73 product placement

    s emplaçament de producte
    Def. del Termcat: Modalitat publicitària consistent a esmentar o a fer aparèixer, com si formés part de l'ambient, un producte o el nom d'una marca en les escenes d'una pel·lícula o d'una sèrie televisiva.

    English-Catalan dictionary > product placement

  • 74 profile cut

    s tallas princesa, talla en perfil
    Def. del Termcat: Talla que pot adoptar diferents formes però que té una sèrie d'entalles a la culata que originen facetes trapezoïdals.
    Nota: Va aparèixer cap al 1960 i va ser una idea del tallador A. Nagy, de Londres, per a aprofitar cristalls molt plans. És una talla amb molta vida, però li falta foc.

    English-Catalan dictionary > profile cut

  • 75 rail

    s barana, passamà | tanca, closa | carril, rail, via | ZOOL rascla, rascló
    s encerclar amb una tanca | posar una barana
    rail at protestar, queixar-se | transportar per ferrocarril | encerclar amb una barana, posar barana

    English-Catalan dictionary > rail

  • 76 rapid-fire pistol

    s pistola de tir ràpid
    Esports: Tir olímpic
    Def. del Termcat: Disciplina masculina de tir de precisió en què, amb una pistola de calibre 5,6 mm i des d'una distància de 25 m, es disparen seixanta trets en dues entrades de sis sèries de cinc trets cadascun, d'una durada de 8, 6 i 4 segons per cada dues sèries, en dos dies consecutius.

    English-Catalan dictionary > rapid-fire pistol

  • 77 raster

    s trama
    Imatge. So
    Def. del Termcat: Conjunt de píxels o línies explorades que cobreixen completament l'àrea d'una imatge d'una pantalla.
    Nota: Si la pantalla és un tub de raigs catòdics la trama és un conjunt de línies horitzontals; si és de cristall líquid, en canvi, la trama és una graella de píxels.

    English-Catalan dictionary > raster

  • 78 remise

    s arremesa
    Esports: Esgrima
    Def. del Termcat: Acció ofensiva o contraofensiva directa que s'executa sense tornar a la posició de guàrdia després d'una parada del tirador contrari.
    Formes desestimades: remesa
    v arremetre
    Esports: Esgrima
    Def. del Termcat: Realitzar una acció ofensiva o contraofensiva directa sense tornar a la posició de guàrdia després d'una parada del tirador contrari.

    English-Catalan dictionary > remise

  • 79 reverse catalina rotation

    s rotació de contracatalina
    Esports: Natació sincronitzada
    Def. del Termcat: Moviment bàsic iniciat en posició de grua o de genoll doblegat per passar a una posició horitzontal a la superfície de l'aigua, consistent a fer una rotació de 180º amb una rodada mínima.

    English-Catalan dictionary > reverse catalina rotation

  • 80 rurbanization

    s rururbanització
    Def. del Termcat: Procés d'urbanització, en una àrea rural o en la perifèria d'una ciutat o d'una aglomeració urbana, que combina característiques pròpies del camp i característiques pròpies de la ciutat.

    English-Catalan dictionary > rurbanization

Страницы

См. также в других словарях:

  • Una rosa blu — Álbum de estudio de Gloria Trevi Publicación 2 de octubre de 2007 …   Wikipedia Español

  • Una lengua es un dialecto con un ejército — Saltar a navegación, búsqueda Una lengua es un dialecto con un ejército es uno de los aforismos más citados en las discusiones sobre la diferencia entre lo que es un dialecto y lo que es una lengua. Ilustra el hecho de que el estatus político de… …   Wikipedia Español

  • Una rosa es una rosa — «Una rosa es una rosa» Sencillo de Mecano del álbum Aidalai Formato Single de vinilo (7 ) Maxi single (12 ) CD Maxi. Género(s) Tecno rumba flamenca (medio tiempo) Duración 4:48 …   Wikipedia Español

  • Una lengua es un dialecto con un ejercito y una marina — «Una lengua es un dialecto con un ejército y una marina» es uno de los aforismos más citados en las discusiones sobre la diferencia entre lo que es un dialecto y lo que es una lengua. Ilustra el hecho de que el estatus político de los hablantes… …   Wikipedia Español

  • Una Marson — Una Maud Victoria Marson (5 May 1905 1965) was a Jamaican feminist, activist and writer, producing poems, plays and programs for the BBC. Marson traveled to London in 1932 and worked for the BBC during World War II. Early years 1905 1932 Una… …   Wikipedia

  • Una familia de diez — Título Una Familia de Diez Género Comedia Creado por Jorge Ortiz de Pinedo Pedro Ortiz de Pinedo Reparto Jorge Ortiz de Pinedo Zully Keith Eduardo Manzano Mariana Botas Ricardo Margaleff María …   Wikipedia Español

  • Una ópera egipcia — álbum de Los Planetas Publicación 13 de abril de 2010 (cd y descarga digital) 28 de junio de 2010 (vinilo) Grabación Refugio Antiaéreo (Granada) y Vibrissae Estudio (Granada) Mezclado en los estudios Refugio Antiaéreo (Granada), Producciones …   Wikipedia Español

  • uña — (Del lat. ungŭla). 1. f. Parte del cuerpo animal, dura, de naturaleza córnea, que nace y crece en las extremidades de los dedos. 2. Casco o pesuña de los animales que no tienen dedos separados. 3. Punta corva en que remata la cola del alacrán, y… …   Diccionario de la lengua española

  • Una película de huevos — Título Una película de huevos Ficha técnica Dirección Rodolfo Riva Palacio Alatriste Gabriel Riva Palacio Alatriste Producción Huevocartoon, Fidecine, Vide …   Wikipedia Español

  • Una vida por el Zar — Жизнь за царя, Zhizn za tsarya Una vida por el zar, portada de Iván Bilibin (1906) Forma ópera patriótica trágico heroica Ac …   Wikipedia Español

  • Una princesa de Marte — de Edgar Rice Burroughs Portada original …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»