Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

su+amor+suaviza+el+dolor

  • 1 mitigar

    v.
    1 to alleviate, to reduce (aplacar) (miseria, daño, efecto).
    2 to mitigate, to relieve, to lighten, to alleviate.
    Su amor suaviza el dolor Her love mitigates the pain.
    * * *
    Conjugation model [ LLEGAR], like link=llegar llegar
    1 to mitigate, relieve
    * * *
    VT [gen] to mitigate frm; [+ dolor] to relieve, ease; [+ sed] to quench; [+ ira] to calm, appease; [+ temores] to allay; [+ calor] to reduce; [+ soledad] to alleviate, relieve
    * * *
    verbo transitivo < dolor> to relieve, ease; <pena/surfrimiento> to alleviate, mitigate (frml); < sed> to quench
    * * *
    = blunt, bring + relief, temper, mitigate, attenuate, deflate, defuse, take + the sting out of + Algo, take + the bite out of, assuage, appease.
    Ex. It is arguable that such exhortation and implied criticism blunts receptivity and that it is ultimately counterproductive.
    Ex. The recent emergence of microcomputers brought some relief to this dilemma.
    Ex. This advantage must be tempered by the fact that the standard centrally produced record may not always be consistent with local requirements.
    Ex. Confusion caused by repetition of descriptive information in access points can be mitigated by careful screen design.
    Ex. In the emerging technological environment of distributed systems, however, the informal or even formal links between source and user are attenuated or broken.
    Ex. These developments deflate some traditional assumptions about and privileges associated with scientific and technical knowledge.
    Ex. This article gives examples of how problem behaviour can be defused in a library.
    Ex. The director amplified: 'The personal touch would probably take some sting out of the layoff, but if I did it this way I could avoid involved discussions'.
    Ex. The aim of this paper is to chart a different course of interpretation through Husserl's earliest work; a course which doesn't take all of the bite out of Heidegger's critique of technology.
    Ex. The dullard's envy of brilliant men is always assuaged by the suspicion that they will come to bad end.
    Ex. They've been working their butts off since the program was launched to appease the crowd.
    ----
    * mitigar el daño = minimise + damage, alleviate + damage.
    * mitigar el efecto = mitigate + effect.
    * mitigar el efecto de Algo = minimise + effect.
    * mitigar el riesgo = minimise + risk.
    * mitigar una dificultad = alleviate + difficulty.
    * mitigar un problema = alleviate + problem.
    * * *
    verbo transitivo < dolor> to relieve, ease; <pena/surfrimiento> to alleviate, mitigate (frml); < sed> to quench
    * * *
    = blunt, bring + relief, temper, mitigate, attenuate, deflate, defuse, take + the sting out of + Algo, take + the bite out of, assuage, appease.

    Ex: It is arguable that such exhortation and implied criticism blunts receptivity and that it is ultimately counterproductive.

    Ex: The recent emergence of microcomputers brought some relief to this dilemma.
    Ex: This advantage must be tempered by the fact that the standard centrally produced record may not always be consistent with local requirements.
    Ex: Confusion caused by repetition of descriptive information in access points can be mitigated by careful screen design.
    Ex: In the emerging technological environment of distributed systems, however, the informal or even formal links between source and user are attenuated or broken.
    Ex: These developments deflate some traditional assumptions about and privileges associated with scientific and technical knowledge.
    Ex: This article gives examples of how problem behaviour can be defused in a library.
    Ex: The director amplified: 'The personal touch would probably take some sting out of the layoff, but if I did it this way I could avoid involved discussions'.
    Ex: The aim of this paper is to chart a different course of interpretation through Husserl's earliest work; a course which doesn't take all of the bite out of Heidegger's critique of technology.
    Ex: The dullard's envy of brilliant men is always assuaged by the suspicion that they will come to bad end.
    Ex: They've been working their butts off since the program was launched to appease the crowd.
    * mitigar el daño = minimise + damage, alleviate + damage.
    * mitigar el efecto = mitigate + effect.
    * mitigar el efecto de Algo = minimise + effect.
    * mitigar el riesgo = minimise + risk.
    * mitigar una dificultad = alleviate + difficulty.
    * mitigar un problema = alleviate + problem.

    * * *
    mitigar [A3 ]
    vt
    to mitigate
    para mitigar los efectos de la crisis económica to mitigate the effects of the economic crisis
    mitigar la pena to alleviate the grief
    no mitiga el dolor it does not relieve o ease o calm the pain
    mitigó el hambre que tenían it relieved their hunger
    * * *

    mitigar ( conjugate mitigar) verbo transitivo ‹ dolor› to relieve, ease;
    ‹pena/sufrimiento› to alleviate, mitigate (frml);
    ‹ sed› to quench
    mitigar verbo transitivo to mitigate, alleviate: estos regalos ayudarán a mitigar el disgusto, these gifts will help alleviate the pain
    ' mitigar' also found in these entries:
    English:
    assuage
    - ease
    - mitigate
    - relieve
    - soften
    * * *
    [aplacar] [efecto] to mitigate; [miseria] to alleviate; [daño] to reduce; [ánimos] to calm; [sed] to quench, to slake; [hambre] to take the edge off; [choque, golpe] to soften; [dudas, sospechas] to allay
    * * *
    v/t
    * * *
    mitigar {52} vt
    aliviar: to mitigate, to alleviate

    Spanish-English dictionary > mitigar

  • 2 suavizar

    v.
    1 to soften (poner blando).
    El zumo de frutas suaviza la carne Fruit juice softens meat.
    Elsa suavizó sus palabras Elsa softened her words.
    Sus caricias suavizan a Ricardo Her caresses soften Richard.
    2 to temper.
    3 to ease (dificultad, tarea).
    4 to tone down.
    5 to mitigate, to soothe, to palliate.
    Su amor suaviza el dolor Her love mitigates the pain.
    * * *
    1 (hacer agradable) to soften
    2 (alisar) to smooth (out)
    3 figurado to soften
    * * *
    verb
    * * *
    1. VT
    1) (=alisar) to smooth out, smooth down
    2) (=ablandar) [gen] to soften; [+ carácter] to mellow; [+ severidad, dureza] to temper; [+ medida] to relax
    3) (=quitar fuerza a) [+ navaja] to strop; [+ pendiente] to ease, make more gentle; [+ color] to tone down; [+ tono] to soften
    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo < piel> to leave... smooth/soft; < color> to soften, tone down; < sabor> to tone down; < carácter> to mellow, make... gentler; <dureza/severidad> to soften, temper; < situación> to calm, ease
    2.
    suavizarse v pron piel to become smoother/softer; carácter to mellow, become gentler; situación to calm down, ease
    * * *
    = blunt, relax, keep + the edge off + Algo, water down, sweeten, smooth.
    Ex. It is arguable that such exhortation and implied criticism blunts receptivity and that it is ultimately counterproductive.
    Ex. Since the Federal Government has not been willing to relax import restrictions on books, academic librarians have had to devise a number of strategies for the survival of collection development.
    Ex. 'I can certainly understand your concern,' she ventured, speaking with a certain amiable casualness which she hoped would keep the edge off his annoyance, 'but we're really trying to protect the taxpayer's investment and the library's materials'.
    Ex. One of these proposals, a large jump in the dues for students and retired members, was watered down before finally being passed.
    Ex. The poem plays on the homonymic connection of the words 'to sweat' and 'to sweeten'.
    Ex. From the 1820s a dry end was added to the Fourdrinier machine which dried and smoothed the web of paper as it emerged from the wet end.
    ----
    * suavizarse = mellow.
    * * *
    1.
    verbo transitivo < piel> to leave... smooth/soft; < color> to soften, tone down; < sabor> to tone down; < carácter> to mellow, make... gentler; <dureza/severidad> to soften, temper; < situación> to calm, ease
    2.
    suavizarse v pron piel to become smoother/softer; carácter to mellow, become gentler; situación to calm down, ease
    * * *
    = blunt, relax, keep + the edge off + Algo, water down, sweeten, smooth.

    Ex: It is arguable that such exhortation and implied criticism blunts receptivity and that it is ultimately counterproductive.

    Ex: Since the Federal Government has not been willing to relax import restrictions on books, academic librarians have had to devise a number of strategies for the survival of collection development.
    Ex: 'I can certainly understand your concern,' she ventured, speaking with a certain amiable casualness which she hoped would keep the edge off his annoyance, 'but we're really trying to protect the taxpayer's investment and the library's materials'.
    Ex: One of these proposals, a large jump in the dues for students and retired members, was watered down before finally being passed.
    Ex: The poem plays on the homonymic connection of the words 'to sweat' and 'to sweeten'.
    Ex: From the 1820s a dry end was added to the Fourdrinier machine which dried and smoothed the web of paper as it emerged from the wet end.
    * suavizarse = mellow.

    * * *
    suavizar [A4 ]
    vt
    1 ‹pelo› to condition, soften; ‹piel› to leave … smooth/soft
    2 ‹color› to soften, tone down; ‹sabor› to tone down
    3 ‹dureza/severidad› to soften, temper; ‹carácter› to mellow, make … gentler
    4 ‹situación› to calm, ease
    suavizaron el régimen penitenciario they relaxed the prison regulations
    1 «pelo» to become softer; «piel» to become smoother/softer
    2 «carácter» to mellow, become gentler
    3 «situación» to calm down, ease
    * * *

    suavizar ( conjugate suavizar) verbo transitivo ‹ piel› to leave … smooth/soft;
    ‹ color› to soften, tone down;
    ‹ sabor› to tone down;
    ‹ carácter› to mellow, make … gentler;
    ‹dureza/severidad› to soften, temper;
    ‹ situación› to calm, ease
    suavizarse verbo pronominal [ piel] to become smoother/softer;
    [ carácter] to mellow, become gentler;
    [ situación] to calm down, ease
    suavizar verbo transitivo
    1 (la piel, el pelo, etc) to make soft, make smooth
    2 (un sabor) to make less strong
    (el color, el sonido) to tone down
    3 (el trato, el carácter) to soften, temper
    ' suavizar' also found in these entries:
    Spanish:
    aclarar
    - acondicionar
    - templar
    English:
    soften
    - temper
    - tone down
    - mellow
    * * *
    ♦ vt
    1. [poner blando] to soften;
    [ropa, cabello] to condition;
    suaviza el cutis it leaves your skin soft
    2. [sabor, color] to tone down
    3. [dificultad, tarea] to ease;
    [conducción] to make smoother; [clima] to make milder; [condena] to reduce the length of
    4. [moderar]
    tienes que suavizar el discurso para no ofender a nadie you should tone down the speech so you don't offend anyone
    * * *
    v/t tb fig
    soften
    * * *
    suavizar {21} vt
    1) : to soften, to smooth out
    2) : to tone down
    ♦ suavizarse vr
    * * *
    suavizar vb to soften

    Spanish-English dictionary > suavizar

См. также в других словарях:

  • El maestro cantor — Saltar a navegación, búsqueda El maestro cantor Autor Orson Scott Card Subgénero Ciencia Ficción Edición original en inglés (1980) Título original SongMaster …   Wikipedia Español

  • Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009 en México — Saltar a navegación, búsqueda Artículos principales: Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009 y Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009 en América Pandemia de gripe A (H1N1) en los Estados Unidos Mexicanos …   Wikipedia Español

  • Latter Days — Título Latter Days Ficha técnica Dirección C. Jay …   Wikipedia Español

  • Urusei Yatsura — うる星やつら (Urusei Yatsura) Género Comedia romántica, Ciencia Ficción, Sobrenatural, Parodia Manga Lamu Creado por …   Wikipedia Español

  • Anexo:Personajes secundarios de Friends — La serie de televisión cómica Friends presentó seis personajes en el elenco principal a lo largo de su recorrido, con numerosos personajes recurrentes a lo largo de las diez temporadas. El elenco principal eran familiares a los espectadores de… …   Wikipedia Español

  • Terapia de reorientación sexual — La terapia de reorientación sexual (también conocida como terapia reparativa o terapia de conversión) se refiere a una serie de métodos enfocados al cambio de la orientación sexual de homosexuales y bisexuales para convertirlos en personas… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»