Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

su+afición

  • 61 inclination

    adj.
    1 inclinación, afición, amor, afecto. (familiar)
    2 inclinación de la aguja magnética.
    3 descantación. (familiar)
    s.
    inclinación (desire, angle)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > inclination

  • 62 intentness

    s.
    1 aplicación ansiosa, atención, afición.
    2 concentración intensa, atención, absorción, gran atención.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > intentness

  • 63 interest

    adj.
    redituable.
    s.
    1 interés (curiosidad); afición (hobby)
    2 interés (stake)
    to act in somebody's interests obrar en interés de alguien
    the public interest el interés general o público
    it's in my interest to do it me interesa hacerlo
    in the interests of… en pro de…
    4 interés (finanzas) (on investment)
    5 rédito, creces, interés, renta.
    6 lucro.
    vt.
    interesar.
    vi.
    interesarse, tomar parte. (pt & pp interested)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > interest

  • 64 like

    adj.
    análogo, comparable, par, parecido, similar.
    adv.
    como.
    conj.
    1 como, así como, tal cual.
    2 que.
    prep.
    1 como, a manera de, a modo de, a semejanza de, al igual que, al modo de, algo así como, igual que, tal como.
    2 como a, así como, lo mismo que.
    pron.
    the like -> alguien semejante, alguien similar; algo similar, algo semejante.
    s.
    the like -> personas similares; cosas parecidas.
    v.
    1 gustar, agradar, caer bien, encantar, querer, simpatizar, apetecer, gustar de, saber bien, satisfacer, cuadrar.
    2 tener afición a. (pt & pp liked)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > like

  • 65 liking

    s.
    gusto, afición, agrado, simpatía, complacencia, apetencia.
    ger.
    gerundio del verbo LIKE.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > liking

  • 66 loneness

    s.
    soledad, retiro y poca afición a estar en compañía.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > loneness

  • 67 love

    adj.
    1 amoroso, amatorio.
    2 in love -> enamorado, amartelado, poseído por el amor, empelotado.
    s.
    1 amor (between lovers or members of a family)
    2 cariño (affection)
    3 afición (liking, interest) ( of o for a o por)
    4 nada (en tenis)
    5 hija mía.
    6 Love, nombre propio.
    vt.
    1 amar, querer.
    2 gustar, disfrutar de, fascinar.
    vi.
    deleitarse, tener gusto en. (pt & pp loved)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > love

  • 68 mislike

    v.
    1 no gustar o no tener afición a alguna cosa.
    2 desaprobar. (poco usado)
    3 expresar desaprobación sobre. (pt & pp misliked)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > mislike

  • 69 ophidiophilia

    s.
    ofidiofilia, afición morbosa a las serpientes.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > ophidiophilia

  • 70 pastime

    s.
    pasatiempo, afición.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > pastime

  • 71 relish

    s.
    1 deleite, goce (pleasure)
    2 salsa condimentada (pickle)
    3 condimento, sazonador.
    4 buen sabor.
    vt.
    1 gozar con, deleitarse en.
    2 condimentar, sazonar.
    3 saborear, paladear.
    4 apreciar mucho, valorar.
    vi.
    1 saber bien, tener buen gusto; ser sabroso.
    2 gustar, agradar.
    3 gustar de, tener afición a alguna cosa.
    (pt & pp relished)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > relish

  • 72 sensuousness

    s.
    1 afición a lo bello y a los objetos o adornos de lujo; calidad de los sentidos, de ser susceptibles a las influencias externa
    2 sensualidad.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > sensuousness

  • 73 taste

    adj.
    gustativo.
    s.
    1 sabor, gusto (sabor)
    a taste of things to come una muestra de lo que vendrá
    to give somebody a taste of his own medicine pagar a alguien con su misma moneda
    3 afición, gusto (liking)
    4 gusto (judgment)
    5 apetito, gusto.
    6 pizca.
    vt.
    1 notar (un sabor a) (detect flavor of)
    2 probar (sample); catar (wine)
    3 saborear, degustar, probar, catar.
    4 saber, tener un gusto.
    vi.
    saber, tener sabor ( of a)
    (pt & pp tasted)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > taste

  • 74 theatergoing

    adj.
    teatrero, aficionado al teatro.
    s.
    afición al teatro.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > theatergoing

  • 75 theatregoing

    adj.
    teatrero, aficionado al teatro.
    s.
    afición al teatro.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > theatregoing

  • 76 womanising

    s.
    donjuanismo, afición a las faldas.
    ger.
    gerundio del verbo WOMANISE.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > womanising

  • 77 womanizing

    adj.
    mujeriego, picaflor.
    s.
    afición a las faldas, donjuanismo.
    ger.
    gerundio del verbo WOMANIZE.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > womanizing

  • 78 worldliness

    s.
    1 carácter mundano; profanidad, vanidad mundana; apego o afición desmedida a los halagos del mundo.
    2 experiencia de mundo, espíritu de mundo, espíritu mundano, mundanería.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > worldliness

  • 79 Walsh, Raoul

    1887-1980
       Nacido en Nueva York el 11 de marzo de 1887, los primeros anos de la vida de Raoul Walsh son oscuros. Lo encontramos ya, sin duda, en 1907 como actor de la version teatral de “The Clansman”, novela de Thomas Dixon que inspirarara a David W. Griffith su celebre pelicula El nacimiento de una nacion (The Birth of a Nation, 1915). Despues de la correspondiente gira, de vuelta ya en su ciudad natal, continua con su carrera de actor que, entre otros logros, lo lleva a interpretar, a las ordenes de Griffith, el papel de John Wilkes Booth, asesino del presidente Lincoln, en El nacimiento de una nacion. Ya antes, en 1914, habia empezado a dirigir bajo la supervision del propio Griffith.
       Su primer largometraje, co-realizado por Christy Cabanne, es Life of Villa (1915), pero sus dos peliculas mudas mas famosas son, sin discusion, The Thief of Bagdad (El ladron de Bagdad, 1924), deslumbrante espectaculo visual ro dado para la productora de su protagonista, Douglas Fairbanks, y La fragil voluntad (Sadie Thompson, 1928), melodrama a la medida de su protagonista, Gloria Swanson, que produjo el filme. Hasta entonces, albores ya del sonoro, Walsh no habia prestado una atencion especial al western. Lo hizo de inmediato, como muestran sus primeros filmes sonoros del genero, En el viejo Ari zona (In Old Arizona, 1929), que fue el primero de una larga lista con el Cisco Kid como protagonista, y La gran jornada (The Big Trail, 1930), de larga duracion y largo presupuesto. Precisamente durante el rodaje de la primera de las dos peliculas citadas perdio un ojo en un accidente, por lo que tuvo que ser sustituido por Warner Baxter como protagonista de la pelicula, y auxiliado por Irving Cummings en la direccion. En la Fox entre 1929 y 1935, en la Paramount hasta 1939 y en lo sucesivo en Warner Bros, Raoul Walsh ira consolidando su categoria como realizador hasta 1964, ano de estreno de su ultima pelicula, precisamente un western, hermoso y testimonial.
       Aunque sus habilidades como creador cinematografico tienen mas largo alcance que el que se limita al western, dejemos constancia de que, con toda probabilidad, es en este genero donde consigue sus mejores obras, sencillas, serenas, con un importante sentido de la narracion en imagenes. Como caso curioso, hay que indicar que Walsh hizo un remake de dos de sus peliculas, El ultimo refugio (High Sierra, 1941), dura historia de gangsters inscrita de lleno en el genero negro que convirtio en una estrella a Humphrey Bogart, y Objetivo Birmania (Objective Burma!, 1945), filme belico. Ambos remakes los realizo en clave de western: Juntos hasta la muerte (Colorado Territory, 1949) y Tam bores lejanos (Distant Drums, 1951), respectivamente. Algo indica este detalle sobre su “aficion” al genero. Al final de su carrera construyo algunos de sus mejores westerns, y tambien alguno que otro en tono de parodia, como Un rey para cuatro reinas (The King and Four Queens, 1956) y La rubia y el sheriff (The Sheriff of Fractured Jaw, 1959).
        In Old Arizona (En el viejo Arizona) (co-d.: Irving Cummings). 1929. 95 minutos. B y N. Fox. Warner Baxter, Edmund Lowe, Dorothy Burgess.
        The Big Trail (La gran jornada). 1930. 125 minutos. Blanco y Negro. Fox. John Wayne, Marguerite Churchill.
        Wild Girl (El beso redentor). 1932. 78 minutos. Blanco y Negro. Fox. Charles Farrell, Joan Bennett, Ralph Bellamy.
        Dark Command (Mando siniestro). 1940. 93 minutos. Blanco y Negro. Republic. John Wayne, Claire Trevor, Walter Pidgeon.
        They Died with Their Boots On (Murieron con las botas puestas). 1942. 140 minutos. Blanco y Negro. WB. Errol Flynn, Olivia De Havilland, Arthur Kennedy.
        Pursued. 1947. 101 minutos. Blanco y Negro. WB. Teresa Wright, Robert Mitchum, Judith Anderson.
        Cheyenne. 1947. 100 minutos. Blanco y Negro. WB. Dennis Morgan, Jane Wyman, Janis Paige.
        Silver River (Rio de plata). 1948. 110 minutos. Blanco y Negro. WB. Errol Flynn, Ann Sheridan, Thomas Mitchell.
        Colorado Territory (Juntos hasta la muerte). 1949. 94 minutos. Blanco y Negro. WB. Joel McCrea, Virginia Mayo, Dorothy Malone, Henry Hull.
        Along the Great Divide (Camino de la horca). 1951. 88 minutos. Blanco y Negro. WB. Kirk Douglas, Virginia Mayo, John Agar.
        Distant Drums (Tambores lejanos). 1951. 101 minutos. Technicolor. WB. Gary Cooper, Mari Aldon, Richard Webb.
        The Lawless Breed (Historia de un condenado). 1953. 83 minutos. Tech nicolor. Universal. Rock Hudson, Julia Adams, Mary Castle, John McIntire.
        Gun Fury (Fiebre de venganza). 1953. 83 minutos. Technicolor. 3D. Co lumbia. Rock Hudson, Donna Reed, Phil Carey.
        Saskatchewan (Rebelion en el fuerte). 1954. 87 minutos. Technicolor. Universal. Alan Ladd, Shelley Winters, Robert Douglas.
        The Tall Men (Los implacables). 1955. 121 minutos. Color DeLuxe. Cinema - Scope. Fox. Clark Gable, Jane Russell, Robert Ryan, Cameron Mitchell.
        The King and Four Queens (Un rey para cuatro reinas). 1956. 84 minutos. Color DeLuxe. CinemaScope. Russ-Field-Gabco (UA). Clark Gable, Eleanor Parker, Jo Van Fleet.
        Band of Angels (La esclava libre). 1957. 127 minutos. Warnercolor. WB. Clark Gable, Yvonne De Carlo, Sidney Poitier.
        The Sheriff of Fractured Jaw (La rubia y el sheriff). 1959. 110 minutos. Color DeLuxe. CinemaScope. Fox. Kenneth More, Jayne Mansfield, Henry Hull.
        A Distant Trumpet (Una trompeta lejana). 1964. 115 min. Technicolor. Pa navision. Warner Bros. Troy Donahue, Suzanne Pleshette, Diane McBain.

    English-Spanish dictionary of western films > Walsh, Raoul

Страницы

См. также в других словарях:

  • afición — sustantivo femenino 1. Inclinación que se siente hacia alguna actividad o cosa: Siento más afición por el teatro que por el cine. Su excesiva afición a l lujo me preocupa. 2. Actividad o cosa hacia la que se siente esa inclinación: La música es… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • afición — (Del lat. affectĭo, ōnis, afección). 1. f. Inclinación, amor a alguien o algo. 2. Ahínco, empeño. 3. coloq. Conjunto de personas que asisten asiduamente a determinados espectáculos o sienten vivo interés por ellos. El equipo defraudó a la afición …   Diccionario de la lengua española

  • Afición de la Juventus Football Club — Saltar a navegación, búsqueda Bandera en homenaje a los 109 años de fundación de la Juventus FC. La Afición de la Juventus Football Club (it. Tifoseria della Juventus Football Club), es cuantitativamente la mayor del fútbol italiano con alrededor …   Wikipedia Español

  • afición — (Del lat. affectio, afección.) ► sustantivo femenino 1 Sentimiento, inclinación hacia una persona, actividad o cosa que produce satisfacción: ■ el niño le tenía una gran afición a su maestra. REG. PREPOSICIONAL + a, hacia, por SINÓNIMO afecto… …   Enciclopedia Universal

  • afición — {{＃}}{{LM A00990}}{{〓}} {{SynA01006}} {{［}}afición{{］}} ‹a·fi·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Gusto o interés que se sienten por algo: • Tiene una gran afición al fútbol.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Conjunto de personas que asisten con asiduidad a un… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Afición — Una afición (también llamado hobby o hobbie, y a veces también pasatiempo) es una actividad cuyo valor reside en el entretenimiento de aquél que lo ejecuta, que algunas veces no busca una finalidad productiva concreta y se realiza en forma… …   Wikipedia Español

  • afición — (f) (Intermedio) interés y entusiasmo que uno siente por algo Ejemplos: Sus aficiones a la literatura y cine se transformaron en manera de vivir. Cada vez más mujeres tienen una gran afición al fútbol. Colocaciones: afición al deporte, afición a… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • afición — s f 1 Gusto, inclinación e interés por el cultivo de un arte o una ciencia, la práctica de algún deporte u otra actividad: Hay gran afición por la música , Tiene afición por la jardinería , Puso en práctica sus aficiones literarias 2 Grupo de… …   Español en México

  • Aficion — Glossaire de la tauromachie Article principal : Tauromachie. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A …   Wikipédia en Français

  • Afición — Glossaire de la tauromachie Article principal : Tauromachie. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A …   Wikipédia en Français

  • Afición ciega razón. — Así en Correas y Vallés, para significar que el amor apasionado ofusca el entendimiento y encubre todas las tachas del objeto amado. Ya lo decía Virgilio: «A cada cual le arrastra su inclinación.» …   Diccionario de dichos y refranes

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»