Перевод: со всех языков на хорватский

с хорватского на все языки

suđenje

  • 1 attenuation

    s smanjivanje, slabljenje, opadanje, razrjeđivanje
    * * *

    atenuacija
    gušenje
    gušenje signala
    prigušenja
    prigušenje
    prigušenje signala
    prigušenje šuma
    slabljenje
    slabljenje preslušavanja
    smanjivanje
    Å¡uma
    upijanje

    English-Croatian dictionary > attenuation

  • 2 conduction

    s [phys] provođenje, sprovođenje, vođenje
    * * *

    kondukcija
    kondukcije
    provodljivost
    provođenje
    vođenje

    English-Croatian dictionary > conduction

  • 3 inauguration

    s svečano otvorenje, uvođenje u dužnost / [US] Inauguration Day uvođenje u dužnost novoizabranog predsjednika SAD
    * * *

    inauguracija
    svečano otvara
    svečano uvođenje
    uvođenje u dužnost
    uvođenje u dužnost novoizabranog predsje

    English-Croatian dictionary > inauguration

  • 4 management

    s rukovanje, baratanje; upravljanje, vođenje poslova, rukovođenje, gospodarenje; uprava, (ruko)vodstvo; [fig] vještina, vješta taktika / the # = uprava, ravnateljstvo, direkcija, rukovodstvo
    * * *

    direkcija
    gospodarenje
    managerstvo
    menadžment
    menedžment
    poslovno vodstvo
    poslovodstvo
    režija
    rukovanje
    rukovodstvo
    rukovođenje
    uprava
    upravljanje
    vodstvo
    vođenje
    vođenje poslovanja društva

    English-Croatian dictionary > management

  • 5 pursuance

    s provođenje, izvođenje
    * * *

    izvođenje
    izvršenje
    praćenje

    English-Croatian dictionary > pursuance

  • 6 rendering

    s vraćanje; prikazivanje, predstavljanje, izvođenje; prijevod, prevođenje; / # of an account = polaganje računa
    * * *

    automatsko dovršavanje crteža
    automatsko dovršavanje slike
    automatsko iscrtavanje
    iscrtavanje
    izvođenje
    obaviti
    popuštanje kočnica vitla
    popuštanje pod silom mehaničke snage
    prevođenje
    prijevod
    prikazivanje
    pružanje pomoći
    pružanjem
    topljenje
    tumačenje

    English-Croatian dictionary > rendering

  • 7 committal

    s 1. predaja, uručenje ([to]); utamničenje, zatočenje, zatvor 2. izvršenje ([of a crime]) / # order = nalog za hapšenje
    * * *

    izvršenje
    predaja
    uručenje
    utamničenje
    zatočenje
    zatvor

    English-Croatian dictionary > committal

  • 8 exemption

    s oslobođenje, izuzeće, izuzimanje, oprost; [US] porezna olakšica
    * * *

    isključenje
    izuzeće
    oslobođenje
    oslobođenje od

    English-Croatian dictionary > exemption

  • 9 matrix solution

    * * *

    matrične rješenje
    matrično rješenje
    rješenje matrične jednadžbe
    rješenje u obliku matrice

    English-Croatian dictionary > matrix solution

  • 10 performance

    s 1. izvođenje, provođenje, ispunjavanje 2. izvedba, provedba, izvršenje, vršenje 3. igra, gluma 4. predstava, prikazivanje, priredba 5. djelo, čin, dostignuće 6. performansa, rad (stroja i sl.)
    * * *

    čin
    činidba
    djelo
    djelovanje
    dostignuće
    ispunjavanje
    izvedba
    izvođenje
    izvršavanje
    izvršenje
    nastupanje
    obavljanje
    performansa
    predstava
    priredba
    radna svojstva
    radna uspješnost
    radni učinak
    rezultat
    snaga
    stupanj izvršenja
    trajnost
    učinak
    učinkovitost
    vrhunski rezultat

    English-Croatian dictionary > performance

  • 11 pull

    s 1. vučenje, potezanje, povlačenje, trzanje 2. veslanje 3. gutljaj, gutanje, dušak; uvlačenje, potezanje (dima) 4. povlačenje, privlačenje; teg, poteg, tegljenje; napor, trud; [fig] utjecaj, prednost, pomoć, korist, sreća; [cricket] zamah, udarac 5. držak, ručka 6. [print] otisak; [US sl] utjecaj, veze / to have the # of (on, over) = imati prednost nad kim; to give a # (at) = povući; the long # = višak; a long # uphill = težak uspon na brdo; it will be heavy # on his purse = to će ga skupo stajati
    * * *

    drška
    gutanje
    gutljaj
    izbačaj
    izvlačenje
    izvući
    napor
    pomoć
    potegnuti
    povlačenje
    povući
    prednost
    privlačna snaga
    promaja
    ručica
    tegliti
    trzaj
    vježba čija je osnova povlačenje tereta
    vuča
    vučenje
    vući
    zaveslaj

    English-Croatian dictionary > pull

  • 12 rendition

    s 1. predaja 2. [US] prijevod; tumačenje, prikazivanje, izvođenje
    * * *

    izvođenje
    podnošenje
    predaja
    prijevod
    prikazivanje
    tumačenje

    English-Croatian dictionary > rendition

  • 13 surprise

    s iznenađenje; [mil] prepad; začuđenje ([at] čime) / by # = nenadano, iznenada; full of # = iznenađen; what a # ! = kakva li iznenađenja!; to take one by # = zateći, iznenaditi
    * * *

    čuđenje
    iznenaditi
    iznenađenje
    začuditi

    English-Croatian dictionary > surprise

  • 14 water pollution

    * * *

    onečišćenje vode
    zagađenje voda
    zagađenje vode

    English-Croatian dictionary > water pollution

  • 15 accounting

    I.
    n
    računovodstvo
    • almost contemporaneous reserve accounting ( ACRA) gotovo istodobno računovodstvo pričuva (banaka)
    • cost accounting troљkovno računovodstvo
    • double-entry accounting dvojno računovodstvo
    • financial accounting financijsko računovodstvo
    • inflation accounting inflacijsko računovodstvo (računovodstveni sustav koji uzima u obzir učinke inflacije)
    • management accounting upravljačko računovodstvo
    Bilj.: Računovodstvo usmjereno na obradu poslovnih podataka i pripremu financijskih izvjeљća za interne korisnike
    • statutory accounting statutarno/zakonsko računovodstvo
    II.
    adj
    računovodstveni
    • accounting basis računovodstvena osnova
    • accounting betas računovodstvene bete (računovodstveni koeficijenti rizika)
    • accounting exposure računovodstvena izloћenost (npr. tečajnomu riziku)
    • accounting period računovodstveno razdoblje
    • accounting profit računovodstvena dobit (profit)
    • accounting rate of return ( ARR) računovodstvena stopa prinosa/povrata
    • accounting record računovodstvena knjiga
    • accounting risk računovodstveni (tečajni) rizik
    • accounting treatment knjiћenje
    • accounting treatment of exchange rate changes knjiћenje promjena tečaja
    • accounting treatment of lease financing knjiћenje financiranja najmom/zakupom
    • accounting treatment of mergers knjiћenje spajanja
    • accounting unit računovodstvena/obračunska jedinica
    • accounting value knjigovodstvena vrijednost
    • common accounting system zajednički računovodstveni sustav

    Englesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > accounting

  • 16 abasement

    s sniženje, poniženje, pad (cijena)
    * * *

    degradiranje
    osramoćenje
    poniženje
    smanjenje vrijednosti
    sniženje
    spuštanje

    English-Croatian dictionary > abasement

  • 17 abhorrence

    * * *

    gađenje

    English-Croatian dictionary > abhorrence

  • 18 advancement

    s napredovanje, napredak, progres; unapređenje, promicanje; širenje; isplata unaprjed, predujam
    * * *

    dati ostavštinu prije smrti
    napredak
    napredovanje
    povišenje
    progres
    unapređenje
    unapređivanje

    English-Croatian dictionary > advancement

  • 19 allegation

    s navođenje, navod; izgovor, isprika, pozivanje na što; tvrdnja
    * * *

    izgovor
    navod
    navođenje
    tvrđenje

    English-Croatian dictionary > allegation

  • 20 amazement

    s čuđenje, iznenađenje, zapanjenost
    * * *

    čuđenje
    zapanjenost

    English-Croatian dictionary > amazement

Страницы

См. также в других словарях:

  • Oslobođenje — Die Oslobođenje (in kyrillischer Schrift: Ослобођење) ist eine in Sarajevo erscheinende Tageszeitung. Der Name bedeutet übersetzt Die Befreiung . Die Oslobođenje wurde während des Zweiten Weltkrieges von jugoslawischen Partisanen gegründet und… …   Deutsch Wikipedia

  • Oslobođenje — Type Daily newspaper Format Berliner Owner Sarajevo Tobacco Factory and Sarajevska Pivara (majority owners) Editor Vildana Selimbegović Founded 30 August 1943 …   Wikipedia

  • Gođenje — 43° 59′ 36″ N 19° 05′ 53″ E / 43.9933, 19.0981 …   Wikipédia en Français

  • suđenje — súđēnje sr DEFINICIJA 1. <gl. im.>, v. suditi 2. prosuđivanje, podvrgavanje čega procesu mišljenja 3. pravn. sudski proces, čin kojim se saziva i proces u kojem se razmatra predmet na sudu [javno suđenje; tajno suđenje; zakazati suđenje;… …   Hrvatski jezični portal

  • viđenje — vȉđēnje sr DEFINICIJA 1. <gl. im.>, v. vidjeti 2. susret ili upoznavanje roditelja budućih mladenaca [ići na viđenje] 3. pogled na što kao problem ili predmet obrade, vizija čega [njegovo viđenje modernog baleta] SINTAGMA mjenica po viđenju …   Hrvatski jezični portal

  • Oslobođenje — (en español: Liberación) es un popular periódico de Sarajevo, en Bosnia Herzegovina. Fue fundado el 30 de agosto de 1943 en Donja Trnova, cerca de Ugljevik, como un periódico anti nazi durante la Segunda Guerra Mundial. Durante la guerra de… …   Wikipedia Español

  • ređenje — réđēnje sr DEFINICIJA 1. <gl. im.>, v. rediti 2. crkv. čin stupanja u neki vjerski red [isusovačko ređenje; franjevačko ređenje]; zaređivanje ETIMOLOGIJA vidi red …   Hrvatski jezični portal

  • ophođenje — òphođēnje sr DEFINICIJA 1. <gl. im.>, v. ophoditi 2. način ponašanja, vladanja, odnošenja prema komu [pristojno ophođenje; uzvišeno ophođenje] ETIMOLOGIJA vidi ophod …   Hrvatski jezični portal

  • prevođenje — prèvođēnje sr <gl. im.> DEFINICIJA v. prevoditi SINTAGMA simultano prevođenje usmeno neposredno prevođenje izravnog razgovora, debate i sl. na javnom mjestu (na konferencijama i sl.) ETIMOLOGIJA vidi prevoditi …   Hrvatski jezični portal

  • buđenje — búđenje sr DEFINICIJA 1. proces kad organizam prelazi iz spavanja u budno stanje 2. čin kad se prekida san, kad se voljnom radnjom prelazi u budno stanje [naručiti (telefonsko) buđenje tražiti signal kojim se prekida san i počinak] 3. pov. pol.… …   Hrvatski jezični portal

  • gađenje — gȁđēnje sr DEFINICIJA 1. <gl. im.>, v. gaditi 2. neugodan osjećaj a. izazvan nečim odvratnim, ružnim, smrdljivim ili bolešću onoga koji osjeća gađenje b. (o osobama) izazvan (čijom) opakošću, pokvarenošću, nepoštenjem, zlobom i sl. [ne… …   Hrvatski jezični portal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»