-
1 esto nos costará caro
esto nos costará caro(figurativo) das wird uns teuer zu stehen kommen -
2 le costará caro
мест.общ. ему не поздоровится -
3 ¡te costará caro esto!
мест.Испанско-русский универсальный словарь > ¡te costará caro esto!
-
4 te costará caro
• you'll never succeed• you'll regret it -
5 orgullo
m.1 pride (actitud negativa, amor propio).no aguanto su orgullo I can't bear his haughtiness o arrogance2 pride.es el orgullo de la familia he's the pride of the familyme llena de orgullo poder inaugurar este centro it fills me with pride o I am very proud to be able to open this centertuve el orgullo de conocerlo I'm proud to say I knew himno caber en sí de orgullo to be bursting with pride* * *1 (propia estima) pride2 (arrogancia) arrogance, haughtiness* * *noun m.* * *SM1) (=satisfacción) pride2) (=altanería) pride* * *masculino pride* * *= pride.Ex. It is a matter of some small pride that my account of the eighteenth edition of Dewey appeared at about the same time as the official publication of the scheme itself, thanks to the cooperation of the editor, Mr Ben Custer.----* con orgullo = proudly.* el orgullo de = showpiece.* herir + Posesivo + orgullo = hurt + Posesivo + pride.* llenar de orgullo = fill + Nombre + with pride.* orgullo cívico = civic pride.* orgullo desmedido = hubris.* orgullo herido = hurt pride.* orgullo nacional = national pride.* ser el orgullo de = be the pride and joy of.* tragarse el orgullo = swallow + Posesivo + pride.* * *masculino pride* * *= pride.Ex: It is a matter of some small pride that my account of the eighteenth edition of Dewey appeared at about the same time as the official publication of the scheme itself, thanks to the cooperation of the editor, Mr Ben Custer.
* con orgullo = proudly.* el orgullo de = showpiece.* herir + Posesivo + orgullo = hurt + Posesivo + pride.* llenar de orgullo = fill + Nombre + with pride.* orgullo cívico = civic pride.* orgullo desmedido = hubris.* orgullo herido = hurt pride.* orgullo nacional = national pride.* ser el orgullo de = be the pride and joy of.* tragarse el orgullo = swallow + Posesivo + pride.* * *1 (satisfacción) prideobservaron con orgullo al niño they watched their child proudly o with prideel premio lo llenó de orgullo the prize made him feel very proud, he was filled with pride to be awarded the prize2 (soberbia) pridehenchido de orgullo puffed up with pride3 (motivo de satisfacción) pridesus hijos son su orgullo her children are her pride and joy* * *
orgullo sustantivo masculino
pride;
orgullo sustantivo masculino
1 (autoestima, pundonor) pride
2 (soberbia, altivez) arrogance
' orgullo' also found in these entries:
Spanish:
autosuficiencia
- resplandecer
- reventar
- tragarse
- exhibir
- herir
- soberbia
- tragar
English:
flushed
- honour
- masculine
- pride
- proudly
- swallow
- glow
- once
- proud
- swollen
- vanity
* * *orgullo nm1. [actitud] pride;no aguanto su orgullo I can't bear his haughtiness o arrogance;tragarse el orgullo to swallow one's prideorgullo gay gay pride2. [satisfacción] pride;es el orgullo de la familia he's the pride of the family;me llena de orgullo poder inaugurar este centro it fills me with pride o I am very proud to be able to open this centre;tuve el orgullo de conocerlo I'm proud to say I knew him;no caber en sí de orgullo, reventar de orgullo to be bursting with pride3. [amor propio] pride;le picó el orgullo y aceptó el reto it wounded his pride so he accepted the challenge* * *m pride* * *orgullo nm: pride* * *orgullo n pride -
6 caro
'karoadjkostspielig, teuerEsto es demasiado caro para mi. — Das ist mir zu teuer.
1. [costoso] teuer2. [querido] liebevoll————————adverbiocaro1caro1 ['karo]teuer; esto nos costará caro (figurativo) das wird uns teuer zu stehen kommen————————caro2caro2 , -a ['karo, -a]num1num (costoso) teuernum2num (elevado, literario: querido) lieb, teuer -
7 поздоровиться
сов. безл. разг.ему́ не поздоро́вится — le costará caro -
8 поквитаться
сов. разг.desquitarse; despicarse ( отомстить)тепе́рь мы с ва́ми поквита́лись — ahora estamos en pazя еще с тобо́й поквита́юсь! — ¡nos veremos aún las caras!, ¡te costará caro esto! -
9 esto me costará muy caro
прил.Испанско-русский универсальный словарь > esto me costará muy caro
-
10 costar caro
v.to be expensive, to come high, to cost a pretty penny, to turn out to be expensive.* * *to be expensive, cost a lot 2 to pay dearly for something -
11 caro
1. adj1) дорогой, дорогостоящий2. advsalir caro — стоить (обойтись) дорого••venderse caro — держаться гордо( неприступно); быть малообщительным -
12 costar caro
costar caroteuer sein -
13 el piso (el) menos caro
el piso (el) menos carodie preiswerteste Wohnung -
14 esto te va a costar caro
esto te va a costar carodas wird dich teuer zu stehen kommen -
15 henchido de orgullo
henchido de orgullomit stolzgeschwellter Brust -
16 me gusta el piso, lo malo es que es demasiado caro
me gusta el piso, lo malo es que es demasiado caromir gefällt die Wohnung, aber leider ist sie zu teuerDiccionario Español-Alemán > me gusta el piso, lo malo es que es demasiado caro
-
17 orgullo profesional
orgullo profesionalBerufsehre -
18 orgullo
ɔr'ɡ̱uʎomStolz m, Hochmut msustantivo masculinoorgulloorgullo [or'γuλo]num1num (satisfacción) Stolz masculino [por/de auf+acusativo]; orgullo profesional Berufsehre femenino; sentir orgullo por alguien/algo stolz auf jemanden/etwas sein; tener el orgullo de... stolz darauf sein, zu... -
19 sentir orgullo por alguien/algo
sentir orgullo por alguien/algostolz auf jemanden/etwas seinDiccionario Español-Alemán > sentir orgullo por alguien/algo
-
20 tener el orgullo de...
tener el orgullo de...stolz darauf sein, zu...
См. также в других словарях:
Historia de la NBA — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… … Wikipedia Español
