-
1 nhiệt liệt
/warmly/ warm /vehement/ stürmisch, ungestüm /wild/ ausgelassen, stürmisch, wildTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > nhiệt liệt
-
2 ào ạt
/Impetuous/ heftig /vehement/ stürmisch, ungestümTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > ào ạt
-
3 ập
/tumultuously/ lärmende, stürmischTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > ập
-
4 chạo rạo
/Tumultuous/ lärmend, stürmischTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > chạo rạo
-
5 dã
/wild/ ausgelassen, stürmisch, wildTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > dã
-
6 dại
/stupid/ dumm /wild/ ausgelassen, stürmisch, wild /feral/ wildTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > dại
-
7 hoang dại
/wild/ ausgelassen, stürmisch, wildTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > hoang dại
-
8 hoang vu
/wild/ ausgelassen, stürmisch, wild /desert/ verlassen, wüst, Wüste, ÖdeTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > hoang vu
-
9 inh ỏi
/noisy/ geräuschempfindlich/laut, geräuschvoll, lärmig /loud/ grell /tumultuous/ lärmend, stürmischTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > inh ỏi
-
10 kịch liệt
/violent/ gewaltsam, gewalttätig, heftig, ungestüm /drastic/ drastisch /vehement/ stürmisch, ungestümTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > kịch liệt
-
11 mãnh liệt
/violent/ gewaltsam, gewalttätig, heftig, ungestüm /vehement/ stürmisch, ungestümTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > mãnh liệt
-
12 phóng túng
/Loose/ locker, lose, verlassen /wild/ ausgelassen, stürmisch, wildTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > phóng túng
-
13 rần rật
/Noisily/ lärmig /tumultuously/ lärmende, stürmischTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > rần rật
-
14 rừng
/wood/ Gehölz, Holz, Wald /forest/ Forst, Wald /jungle/ Dschungel /wild/ ausgelassen, stürmisch, wild /savage/ grausam, wild, WildeTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > rừng
См. также в других словарях:
stürmisch — Adj. (Mittelstufe) stark windig, vom Sturm geprägt Beispiele: Dieses Jahr haben wir einen stürmischen Frühling. Die Nacht war dunkel und stürmisch. stürmisch Adj. (Oberstufe) sich sehr schnell vollziehend Synonyme: rapide, rasant (ugs.) Beispiel … Extremes Deutsch
Stürmisch — Stürmisch, er, te, adj. & adv. mit einem Sturm, d.i. ungestümen gewaltsamen Getöse oder Lärmen verbunden. Es ist stürmisches Wetter. Die stürmische See. Ein stürmischer Wind, besser ein stürmender. Ein stürmischer Mensch, welcher in seinem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
stürmisch — 1. ↑frenetisch, ↑rapid, ↑rasant, ↑tumultuarisch, ↑tumultuos, ↑turbulent, ↑vehement, 2. ↑appassionato, ↑feroce, ↑ … Das große Fremdwörterbuch
stürmisch — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
stürmisch — unruhig; ungestüm; turbulent; furios; zügellos; hippelig (umgangssprachlich); ausgelassen; hibbelig (umgangssprachlich); aufgekratzt ( … Universal-Lexikon
stürmisch — 1. böig, brausend, rasend, sehr unruhig, tobend, turbulent, [vom Sturm] bewegt, windig; (Seemannsspr.): steif. 2. a) begeistert, fanatisch, feurig, glutvoll, heftig, heiß, intensiv, leidenschaftlich, rassig, temperamentvoll, überschwänglich,… … Das Wörterbuch der Synonyme
stürmisch — Sturm: Das altgerm. Substantiv mhd., ahd. sturm, niederl. storm, engl. storm, schwed. storm gehört wahrscheinlich zu der unter ↑ stören behandelten Wortgruppe und bedeutet daher eigentlich »Verwirrung, Unruhe, Tumult«. Seit alters bezeichnet es… … Das Herkunftswörterbuch
stürmisch — stụ̈r·misch Adj; 1 mit (viel) Sturm ↔ windstill <ein Monat, ein Tag, eine Überfahrt; Wetter> 2 voller Leidenschaft ≈ ungestüm <eine Begrüßung, eine Umarmung; ein Liebhaber> 3 ≈ heftig, vehement <Applaus, Beifall> 4 sehr schnell… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
stürmisch — нем. [штю/рмиш] бурно, стремительно … Словарь иностранных музыкальных терминов
stürmisch — stụ̈r|misch … Die deutsche Rechtschreibung
stürmisch — stormesch … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch