-
1 jurišanje
Stürmen n (-s), Bestü'r-mung f (-, -en), Sturmlaufen n (-s), Bere'nnen n (-s) -
2 jurišati
stürmen, einen Sturmangriff unterne'hmen (97), zum Sturme an|treten (b) (176), zum Sturm vor|gehen (b) (54), Sturm laufen (b) (85) -
3 juriti
nesv.I.jagenII.nachrennenIII.rasenIV.rennenV.stürmenVI.verfolgen -
4 bjesnjeti
wüten, toben, rasen, tollen; stürmen, wettern; b. u srdžbi (ludilu) im Zorn (Wahnsinn) rasen; bura (more) bjesni der Sturm (das Meer) wütet (tobt) -
5 nagrnuti
ein|dringen (b) (24), an|stürmen, massenhtft hera'n|kommen (b) (79) -
6 nahrupiti
stürzen, sich hera'n|drän-gen, herbei'|stürmen; n. u kuću ins Haus stürzen, das Haus ein|rennen -
7 navaliti
(-ljivati) sich hera'n|drängen, an|dringen (b) (24), zu|strö-men (b), in Massen herbei'kommen (b) (79); an|greifen (67), bestü'r-men, an|stürmen, überfa'llen (38), losigehen (b) (54), los|schlagen (125), j-m auf den Leib rücken; hervo'r|-brechen (b) (18); narod je navalio sa svih strana das Volk strömte von allen Seiten zu; n. na koga pitanjima (molbama) j-n mit Fragen (Bitten) bestürmen (überhäufen); neprijatelj je žestoko navalio der Feind griff scharf (heftig) an; navalili su jedni na druge sie gingen (zogen, schlugen) aufeinander los -
8 usrnuti
(usrtati) hinei'n|stürzen (b), herei'n|-(hinei'n|-)stürmen (b) -
9 zaletjeti
(-lijetati) se einen Anlauf (Ansatz, Schwung) nehmen (97), los|gehen (b) (54); öfters (wiederholt) an|stürmen
См. также в других словарях:
Stürmen — Stürmen, verb. regul. welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte haben. 1. Ein heftiges von gewaltsamer Bewegung herrührendes Getöse machen, welches dem Laute dieses Zeitwortes gleicht. An die Thür stürmen, mit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
stürmen — V. (Mittelstufe) schnell irgendwohin laufen Synonyme: rennen, preschen, schießen, rasen (ugs.) Beispiel: Das Kind stürmte in sein Zimmer. Kollokation: zum Eingang stürmen stürmen V. (Oberstufe) mit sehr großer Stärke wehen Synonyme: brausen,… … Extremes Deutsch
Stürmen — Stürmen, 1) durch heftige Bewegung ein großes Getöse machen; 2) bes. vom Winde, heftig wehen u. brausen; 3) durch einzelne Glockenschläge das Zeichen geben, daß eine Feuersbrunst ausgebrochen sei; 4) einen festen Punkt, eine Batterie etc. mit… … Pierer's Universal-Lexikon
stürmen — rasen; hasten; spurten (umgangssprachlich); pesen (umgangssprachlich); sprinten; eilen; laufen; jagen (umgangssprachlich); rennen; … Universal-Lexikon
stürmen — stụ̈r·men; stürmte, hat / ist gestürmt; [Vt] (hat) 1 <Truppen o.Ä.> stürmen etwas Mil; Truppen o.Ä. erobern etwas durch einen schnellen Angriff <Truppen stürmen eine Brücke, eine Festung, eine Stellung> 2 <Personen> stürmen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
stürmen — Sturm: Das altgerm. Substantiv mhd., ahd. sturm, niederl. storm, engl. storm, schwed. storm gehört wahrscheinlich zu der unter ↑ stören behandelten Wortgruppe und bedeutet daher eigentlich »Verwirrung, Unruhe, Tumult«. Seit alters bezeichnet es… … Das Herkunftswörterbuch
stürmen — 1. blasen, brausen, dröhnen, fegen, pfeifen, rauschen, sausen, streichen, toben, tosen, wehen, winden; (ugs.): pusten. 2. eilen, hetzen, jagen, preschen, rennen, sausen, schießen, stürzen, wieseln; (geh.): fliegen, hasten, stieben; (ugs.): düsen … Das Wörterbuch der Synonyme
Stürmen — *1. Es stürmt, dass man keinen Hund zur Thür hinausjagen mag. (Oberösterreich.) – Baumgarten, 80. *2. Stürmen, wie d r Sigrist zu W., wo mer hat welle lerne lüte. – Gotthelf, Geldstag, 179 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
stürmen — stürme … Kölsch Dialekt Lexikon
stürmen — stụ̈r|men … Die deutsche Rechtschreibung
im Sturm \(oder: in vielen Stürmen\) erprobt (sein) — Schon manchen Sturm erlebt (auch: überstanden) haben; im Sturm (oder: in vielen Stürmen) erprobt [sein] Beide Redewendungen besagen, dass sich jemand oder etwas in besonders kritischen Situationen bewährt hat: Mein Auto sieht zwar klapprig aus … Universal-Lexikon
