-
1 броситься
vr pf ipfбросаться kaste sig, styrte sigна помощь styrte til hjælp; ile til undsætning. -
2 валиться
vr ipf pfповалиться, cвалиться1 falde, styrte, trimle, vælte, dejse om2 brase, styrte sammen. -
3 навалиться
vr pf ipfнаваливаться1 на + akklæne sig (med hele sin kropsvægt) mod ngt2 на + akkkaste, styrte, vælte sig over ngt; styrte, vælte (ned) (i stor mængde). -
4 обвалиться
vr pf ipfобваливаться styrte sammen, skride sammen; styrte ned. -
5 провалиться
vb. dumpe* * *vr pf ipfпроваливаться1 в + akkstyrte, falde ned i ngt\провалитьсясквозь землю synke i jorden2 styrte, falde, bryde sammen3 blive indfalden, synke ind4 have, lide fiasko5 dumpe6 forsvinde (sporløst). -
6 разрушиться
vr pf ipfразрушаться1 blive ødelagt; blive nedrevet; styrte sammen, styrte i grus; gå i forfald2 mislykkes, briste; blive tilintetgjort. -
7 ринуться
vrpf.t. fare, storme; styrte frem; styrte, sætte afsted -
8 рушиться
vr ipf1 pfобрушитьсяstyrte, falde ned, styrte, ramle sammen2 ipf.t.strande, mislykkes. -
9 свергнуть
vt pf ipfсвергать1 styrte; afsætte2 styrte ned. -
10 сорваться
vr pfсорвусь, сорвётсяipfсрываться1 c + genfalde af, falde, styrte ned fra, gå af; gå løs, rive sig løs fra ngtсорваться с места fare, styrte afstedон будто с цепи сорвался han går helt over gevind, opfører sig som en rasende tyr2 glide, smutte3 gå i vasken, mislykkes4 miste besindelsen. -
11 ввергнуть
vtв + akkpf ipfввергать kaste, styrte ind, ned ud i ngt -
12 грохаться
-
13 завалиться
vr pf ipfзаваливаться1 + akkfalde ned ell. om bag ngt2 falde sammen, styrte sammen; krænge over, komme til at hælde3 slænge sig4 dumpe (ved eksamen). -
14 махнуть
vipf.t. 1sem till махать
-рукой на что-н. opgive, give en god dag i ngt2 styrte, sætte afsted3 tage, smutte (et sted hen). -
15 метаться
vb. baske* * *vripf.t.1 kaste sig fra side til side (i feber o.a.)2 styrte hvileløst rundt, fare frem og tilbage -
16 мотаться
vb. rakke* * *vripf.t.1 bevæge sig, slingre fra side til side; dingle2 fare, farte, styrte omkring3 drive, drysse omkring. -
17 наброситься
vrна + akkpf ipfнабрасываться kaste, styrte sig over; falde over; trænge ind på, gå løs på. -
18 нахлынуть
vi ipf.t.kvant komme væltende; strømme, styrte ell. vælde frem. -
19 нестись
vb. fare* * *I vripf.t. best.bev.verb.1 komme farende, flyvende; ile, styrte afsted, komme kørende (ell. lign.) i fuld fart2 brede sig, blive mærkbar (om lugt og lyd)3 f eksнесется слухи der går rygter (om at).II vr ipf ipfснестисьlægge æg. -
20 низложить
vt pf ipfнизлагать styrte, vælte.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
styrte — styr|te vb., r, de, t; styrte omkuld; styrte regeringen; det styrter ned … Dansk ordbog
start — (st[aum]rt), v. i. [imp. & p. p. {started}; p. pr. & vb. n. {starting}.] [OE. sterten; akin to D. storten to hurl, rush, fall, G. st[ u]rzen, OHG. sturzen to turn over, to fall, Sw. st[ o]rta to cast down, to fall, Dan. styrte, and probably also… … The Collaborative International Dictionary of English
started — start start (st[aum]rt), v. i. [imp. & p. p. {started}; p. pr. & vb. n. {starting}.] [OE. sterten; akin to D. storten to hurl, rush, fall, G. st[ u]rzen, OHG. sturzen to turn over, to fall, Sw. st[ o]rta to cast down, to fall, Dan. styrte, and… … The Collaborative International Dictionary of English
starting — start start (st[aum]rt), v. i. [imp. & p. p. {started}; p. pr. & vb. n. {starting}.] [OE. sterten; akin to D. storten to hurl, rush, fall, G. st[ u]rzen, OHG. sturzen to turn over, to fall, Sw. st[ o]rta to cast down, to fall, Dan. styrte, and… … The Collaborative International Dictionary of English
To start after — start start (st[aum]rt), v. i. [imp. & p. p. {started}; p. pr. & vb. n. {starting}.] [OE. sterten; akin to D. storten to hurl, rush, fall, G. st[ u]rzen, OHG. sturzen to turn over, to fall, Sw. st[ o]rta to cast down, to fall, Dan. styrte, and… … The Collaborative International Dictionary of English
To start against — start start (st[aum]rt), v. i. [imp. & p. p. {started}; p. pr. & vb. n. {starting}.] [OE. sterten; akin to D. storten to hurl, rush, fall, G. st[ u]rzen, OHG. sturzen to turn over, to fall, Sw. st[ o]rta to cast down, to fall, Dan. styrte, and… … The Collaborative International Dictionary of English
To start for — start start (st[aum]rt), v. i. [imp. & p. p. {started}; p. pr. & vb. n. {starting}.] [OE. sterten; akin to D. storten to hurl, rush, fall, G. st[ u]rzen, OHG. sturzen to turn over, to fall, Sw. st[ o]rta to cast down, to fall, Dan. styrte, and… … The Collaborative International Dictionary of English
To start up — start start (st[aum]rt), v. i. [imp. & p. p. {started}; p. pr. & vb. n. {starting}.] [OE. sterten; akin to D. storten to hurl, rush, fall, G. st[ u]rzen, OHG. sturzen to turn over, to fall, Sw. st[ o]rta to cast down, to fall, Dan. styrte, and… … The Collaborative International Dictionary of English
brase — I bra|se 1. bra|se vb., r, de el. braste, t el. brast (dreje en rå); brase sejl II bra|se 2. bra|se vb., r, de, t (stege; styrte); brasede kartofler; komme brasende; brase sammen … Dansk ordbog
ramle — ram|le vb., r, de, t (falde, støde ind i, styrte; OM HARER M.FL. parre sig); ramle ind i; ramle sammen … Dansk ordbog