Перевод: с русского на датский

с датского на русский

styrer

  • 1 на-

    I
    nominalt præf, betegner, at ngt er beregnet til anbringelse (oven) på ngt andet, f eks
    наколенник knæbind, knæbeskytter
    настольный bord-.
    II
    verbalt præf
    1 angiver handlingens retning og styrer da ofte на 1
    2 ind- skrænker handlingens omfang ell. intensitet
    3 perfek- tiverer visse grundverber
    ipf писать - pf написать skrive
    ipf рисовать - pf нарисовать tegne
    4 tilfører grundverbet en kvan- titativ ell. partitiv betydn. og angiver da of- test en større mængde; disse verber styrer hyppigere gen
    end akk; forbindes ofte med mængdesadverbier o.l.
    нарвать цветов plukke (et vist, i regelen større antal) blomster
    5 danner kvantitativ aktionsart kvant s.d.
    6 danner - evt. sammen med -ся -saturativ aktionsart sat s.d.

    Русско-датский словарь > на-

  • 2 заправила

    sb
    m-f
    anfører; den som styrer ell. spiller første violin.

    Русско-датский словарь > заправила

  • 3 из-

    verbalt præf
    1 betegner retningen, bevægelsens udgangspunkt; styrer ofte из
    1 s.d.
    изгнать из рая uddrive, udjage af paradis
    2 betegner at handlingen, som i regelen er meget intens, a) føres helt igennem, at resultatet er fuldstændigt, udtømmende
    исписать skrive helt op ell. ud
    исходить весь город trave hele byen igennem (gade op og gade ned); b) bevirker udmattelse hos den, som er genstand for den: избегаться blive ell. være totalt udmattet af at fare ell. løbe omkring; præfi bet 2a) og 2b) danner ofte total aktionsart tot s.d.
    3 danner kvalitativ aktionsart kval s.d.
    4 perfektiverer visse grundverber: израсходовать bruge, give ud
    искупаться bage, tage bad.

    Русско-датский словарь > из-

  • 4 изо-

    verbalt præf
    1 betegner retningen, bevægelsens udgangspunkt; styrer ofte из
    1 s.d.
    изгнать из рая uddrive, udjage af paradis
    2 betegner at handlingen, som i regelen er meget intens, a) føres helt igennem, at resultatet er fuldstændigt, udtømmende
    исписать skrive helt op ell. ud
    исходить весь город trave hele byen igennem (gade op og gade ned); b) bevirker udmattelse hos den, som er genstand for den: избегаться blive ell. være totalt udmattet af at fare ell. løbe omkring; præfi bet 2a) og 2b) danner ofte total aktionsart tot s.d.
    3 danner kvalitativ aktionsart kval s.d.
    4 perfektiverer visse grundverber: израсходовать bruge, give ud
    искупаться bage, tage bad.
    se из-

    Русско-датский словарь > изо-

  • 5 изъ-

    verbalt præf
    1 betegner retningen, bevægelsens udgangspunkt; styrer ofte из
    1 s.d.
    изгнать из рая uddrive, udjage af paradis
    2 betegner at handlingen, som i regelen er meget intens, a) føres helt igennem, at resultatet er fuldstændigt, udtømmende
    исписать skrive helt op ell. ud
    исходить весь город trave hele byen igennem (gade op og gade ned); b) bevirker udmattelse hos den, som er genstand for den: избегаться blive ell. være totalt udmattet af at fare ell. løbe omkring; præfi bet 2a) og 2b) danner ofte total aktionsart tot s.d.
    3 danner kvalitativ aktionsart kval s.d.
    4 perfektiverer visse grundverber: израсходовать bruge, give ud
    искупаться bage, tage bad.
    se из-

    Русско-датский словарь > изъ-

  • 6 ис-

    verbalt præf
    1 betegner retningen, bevægelsens udgangspunkt; styrer ofte из
    1 s.d.
    изгнать из рая uddrive, udjage af paradis
    2 betegner at handlingen, som i regelen er meget intens, a) føres helt igennem, at resultatet er fuldstændigt, udtømmende
    исписать skrive helt op ell. ud
    исходить весь город trave hele byen igennem (gade op og gade ned); b) bevirker udmattelse hos den, som er genstand for den: избегаться blive ell. være totalt udmattet af at fare ell. løbe omkring; præfi bet 2a) og 2b) danner ofte total aktionsart tot s.d.
    3 danner kvalitativ aktionsart kval s.d.
    4 perfektiverer visse grundverber: израсходовать bruge, give ud
    искупаться bage, tage bad.
    se из-

    Русско-датский словарь > ис-

  • 7 от-

    verbalt præf
    1 angiver bevægelsen bort fra ngt, fjernelsen fra ngt; styrer ofte om 1; 1) bev.verb. får hyppigst betydningen "lidt bort, lidt til side o.l."
    отодвинуться flytte sig, rykke lidt til side ( f eks for at give plads til andre)
    отойти om двери gå lidt bort fra døren ( f eks for ikke at spærre) 2) andre verber angiver fjernelsen
    2 angiver, at handlingen føres til ende
    отбыть aftjene; afsidde, afsone; udstå
    3 danner fi-nitiv aktionsart fin s.d.
    4 perfektiverer visse verber: отмобилизовать mobilisere
    5 angiver sammen med -ся, at subj udfører handlingen for at slippe let om ved ngt: отписаться klare frisag (ved at skrive ngt).

    Русско-датский словарь > от-

  • 8 ото-

    verbalt præf
    1 angiver bevægelsen bort fra ngt, fjernelsen fra ngt; styrer ofte om 1; 1) bev.verb. får hyppigst betydningen "lidt bort, lidt til side o.l."
    отодвинуться flytte sig, rykke lidt til side ( f eks for at give plads til andre)
    отойти om двери gå lidt bort fra døren ( f eks for ikke at spærre) 2) andre verber angiver fjernelsen
    2 angiver, at handlingen føres til ende
    отбыть aftjene; afsidde, afsone; udstå
    3 danner fi-nitiv aktionsart fin s.d.
    4 perfektiverer visse verber: отмобилизовать mobilisere
    5 angiver sammen med -ся, at subj udfører handlingen for at slippe let om ved ngt: отписаться klare frisag (ved at skrive ngt).
    se от-

    Русско-датский словарь > ото-

  • 9 отъ-

    verbalt præf
    1 angiver bevægelsen bort fra ngt, fjernelsen fra ngt; styrer ofte om 1; 1) bev.verb. får hyppigst betydningen "lidt bort, lidt til side o.l."
    отодвинуться flytte sig, rykke lidt til side ( f eks for at give plads til andre)
    отойти om двери gå lidt bort fra døren ( f eks for ikke at spærre) 2) andre verber angiver fjernelsen
    2 angiver, at handlingen føres til ende
    отбыть aftjene; afsidde, afsone; udstå
    3 danner fi-nitiv aktionsart fin s.d.
    4 perfektiverer visse verber: отмобилизовать mobilisere
    5 angiver sammen med -ся, at subj udfører handlingen for at slippe let om ved ngt: отписаться klare frisag (ved at skrive ngt).
    se om-

    Русско-датский словарь > отъ-

См. также в других словарях:

  • styrer — styrage, styrer obs. ff. steerage, steerer …   Useful english dictionary

  • styrer — sty|rer sb., en, e, ne …   Dansk ordbog

  • Norwegian parliamentary election, 2009 — 2005 ← members 14 September 2009 → 2013 …   Wikipedia

  • Bessheim — is a mountain lodge in Sjodalen and is situated 964 meters above sea level next to Øvre Sjodalsvatnet on the muntain passage between Valdres and Gudbrandsdalen (Riksveg 51 over Valdresflya). Bessheim consists of 30 buildings and has 150 beds and… …   Wikipedia

  • Liste der Abgeordneten zum Wiener Landtag und Mitglieder des Wiener Gemeinderats (14. Wahlperiode) — Diese Liste der Abgeordneten zum Wiener Landtag und Mitglieder des Wiener Gemeinderats (14. Wahlperiode) listet alle Abgeordneten zum Wiener Landtag und Gemeinderat in der 14. Wahlperiode auf. Der Landtag und der Gemeinderat konstituierten sich… …   Deutsch Wikipedia

  • Morten Bo Madsen — Born 30 May 1957 (1957 05 30) (age 54) Gørding near …   Wikipedia

  • Osmund Kaldheim — (born 20 January 1964) is a Norwegian businessperson, civil servant and politician for the Conservative Party. He was born in Haugesund,[1] but grew up in Etne.[2] He worked as an adviser for the Conservative Party parliamentary group from 1987,… …   Wikipedia

  • lumsk — om aflevering fra siden, der rammes forkert, så den styrer mod mål el. rammer en spiller og ændrer retning …   Sportsjournalistisk dansk ordbog

  • Isaac Newton — (25. december 1642 31. marts 1727), engelsk matematiker, fysiker og astronom, som blandt andet formulerede love omkring tyngdekraften, massetiltrækning og legemers bevægelse. I sit værk Philosophiae Naturalis Principia Mathematica (1687), som… …   Danske encyklopædi

  • Operativsystem — Er et overordnet program, der styrer computeren, og sørger for udførelse af andre programmer. En alternativ betegnelse er styresystem. Page Wiev Måleenhed for website besøg. Et view svarer til én person, der kigger på en side eller en del af en… …   Danske encyklopædi

  • Protein — Cellens byggesten, der findes to hovedgrupper: De strukturelle proteiner, der fungerer som mursten . Muskelfibre er blandt andet bygget op af strukturelle proteiner. Den anden gruppe proteiner styrer/deltager i organismens biologiske processer.… …   Danske encyklopædi

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»