-
1 styra
управлять, вести, направлять -
2 styr
[sty:r]subst.в устойчивых слов.hålla i styr (hålla ordning på)--держать в руках, не давать воли————————[sty:r]verbуправлять (машиной)nyhetsförmedlingen styrs av starka intressen--передача новостей имеет тенденциозный характерstyrning -en--управление, вождение————————[sty:r]verbправитьbestämma (över), ledastyrning -en--правление, руководство -
3 behärskar
[beh'är_s:kar]verbвладетьha makt över, styra; klara av, kunnabehärska ett landområde--управлять территорией, провинцией -
4 betsel
-
5 för
[fö:r]adv.слишкомi väl hög grad, alltför————————[fö:r]verbвезтиfrakta, förflyttaföra olja från Persiska viken--транспортировать нефть из Персидского залива————————[fö:r]prep.на; вместоhandla i stället för att prata--действовать, вместо того чтобы говорить; не говорить, а работать————————[fö:r]verbвестиleda, styraföra någon bakom ljuset (lura någon)--обвести кого-либо вокруг пальца (обмануть)————————[fö:r]prep.элемент устойчивых сочетанийför all del--не за что!i och för sig--вроде бы, в принципеför övrigt--вообще, в остальном————————[fö:r]prep.на, за————————[fö:r]prep.с————————[fö:r]prep.-————————[fö:r]prep.для (того, чтобы)han gick ut för att leta efter hunden--он вышел(, чтобы) поискать собаку————————[fö:r]adv.перед————————[fö:r]konj.ибоtyskynda dig nu, för klockan är mycket!--поторопись, ибо уже поздно————————[fö:r]prep.заtack för hjälpen!--спасибо за помощь!————————для, к, слишком, ибо, из-за того что, так как————————нос (корабля) -
6 järnhand
järn+hand[²j'ä:r_nhan:d]subst.железная рука -
7 leder
[l'e:der]verbвестиsvenskarna ledde matchen med 2--1--шведы вели в матче со счётом 2:1————————[l'e:der]verbвестиvara ledare el. chef för; sköta, styra————————[l'e:der]verbвестиleda en person över gatan--переводить кого-л. через улицуvart leder den här vägen?--куда ведёт эта дорога?mötet ledde inte till något resultat--встреча не привела ни к какому результатуen ledande fråga (en fråga som är avsedd att leda till ett visst svar)--наводящий вопрос -
8 lotsar
[²l'ot:sar]verbпроводить судно -
9 makt
[mak:t]subst.власть, силаförmåga och kraft att styra, herraväldemaktlös -t--беспомощный, бессильный————————[mak:t]subst.державаnation, stat————————власть, могущество, сила, мощь -
10 manövrerar
[manövr'e:rar]verbманеврироватьstyra (fordon el. maskin) (även bildligt påverka utvecklingen) -
11 navigerar
[navig'e:rar]verbпрокладывать курсstyra ett fartyg (el. flygplan) på rätt kurs -
12 oregerlig
[²'o:reje:r_lig]adj.необузданныйsvår att styra, bråkig————————adj.необузданный, неукротимый -
13 redlös
[²r'e:dlö:s]adj.неуправляемый -
14 styrspak
styr+spak[²st'y:r_spa:k]subst.джойстикrörlig spak med vars hjälp en datoranvändare kan styra ett föremål e dyl på datorskärmen För att kunna använda många datorspel krävs en styrspak.med styrspaken kunde han skjuta ner flygplan på skärmen--с помощью джойстика он сбил самолет на экране————————рычаг управления, джойстик -
15 svårbemästrad
svår+bemästrad[²sv'å:rbemes:trad]adj.трудноуправляемый -
16 töm
-
17 tråd
[trå:d]subst.нить, ниткаden röda tråden (temat)--красная нить, лейтмотивhålla i trådarna (bestämma, styra)--держать бразды правления в своих руках -
18 tygel
[²t'y:gel]subst.вожжаge fria (el. lösa) tyglar (ge frihet)--дать волю, отпустить на волю -
19 vattenplaning
vatten+planing[²v'at:enpla:ning]subst.аквапланированиеdet som händer när en bil på våt vägbana inte går att styra eftersom däcken inte får fäste i vägbanan
См. также в других словарях:
styra — styrà sf. (4) 1. stabligė: Kaip rodosi, jis bus styra apimtas buvęs LC1886,31. 2. scom. NdŽ, Alk menk. kas lėtai eina, styrina: Greičiau styrink, stỹra! DŽ. ^ Styrink, stỹra velnių! (kumelei) Šts. 3. scom. sustirėlis: Ta styrà vis sustirusi… … Dictionary of the Lithuanian Language
styra — styra·ca·ce·ae; styra·cin; styra·ca·ceous; … English syllables
Styra — Styra, Stadt auf dem südlichen Theile der Nestküste von Euböa, unweit Karystos; die Bewohner waren Dryoper u. kämpften in den Perserkriegen auf griechischer Seite bei Artemisia, Salamis u. Platää; im Lamischen Kriege 323 v. Chr. wurde S.… … Pierer's Universal-Lexikon
STYRA — urbs Euboeae prope Carystum. Steph … Hofmann J. Lexicon universale
Styra — Infobox Greek Dimos name = Styra name local = Στύρα image coa = periph = Central Greece prefec = Euboea province = population = 3346 population as of = 2001 population ref = [http://www.statistics.gr/gr tables/S1101 SAP 1 TB DC 01 03 Y.pdf… … Wikipedia
styra — • härska, styra, regera, leda, befalla, bestämma • beordra, kommendera, dekretera, ordinera, härska, styra, regera, dirigera • härska, styra, regera, leda, befalla, bestämma, råda över • styra, leda, bestämma över, råda, över … Svensk synonymlexikon
Styra — 38° 09′ N 24° 15′ E / 38.15, 24.25 … Wikipédia en Français
styra — v (styrde, styrt) … Clue 9 Svensk Ordbok
styracaceae — styra·ca·ce·ae … English syllables
regera — • styra, leda, regera över, bestämma över, råda, över • beordra, kommendera, dekretera, ordinera, härska, styra, regera, dirigera • härska, styra, regera, leda, befalla, bestämma … Svensk synonymlexikon
СТИРЫ — • Styra, τὰ Στύρα, н. Стура, город на юго западе Эвбеи, недалеко от Кариста, населенный дрионами. Hdt. 8, 46. Жители этого города принимали участие в сражениях при Саламине, Артемисии и Платеях (Hdt. 8, 1. 16. 9, 28), но должны были… … Реальный словарь классических древностей
