-
1 тонкий зонд
-
2 стилет
-
3 стилет
-
4 тонкий зонд
-
5 пишущий элемент
Русско-французский политехнический словарь > пишущий элемент
-
6 заострённый зонд
-
7 стилет
м.stylet m* * *n1) gener. stylet2) med. aiguillon perforant (в колющем ротовом аппарате насекомых), mandrin, stylet (уретральный) -
8 перо
с. в разн. знач.plume fпокры́тый перьями — à plumes
гуси́ное перо́ — plume d'oie
про́ба пера́ — essai m de plume
бо́йкое перо́ — plume bien taillée
о́строе, ядови́тое перо́ — une plume mordante
прода́жное перо́ — plume vénale
взя́ться за перо́ — prendre la plume, mettre la main à la plume
владе́ть перо́м — avoir une belle plume
(одни́м) ро́счерком пера́ (сделать, уничтожить) — d'un trait de plume
э́того перо́м не описа́ть — c'est indescriptible, cela ne saurait se décrire
* * *n1) gener. calame (для письма у древних), plume (писчее), plume2) eng. compas de tracé, compas à tracer, stylet (напр. самописца), crayon (самописца регистрирующего прибора)3) railw. aiguille4) IT. stylet (ñì. òæ. plume)5) mech.eng. crayon (самописца)6) argo. lame, rapière -
9 перо-самописец
nmech.eng. stylet enregistreur, stylet inscripteur -
10 стилет
stiletto* * *stiletto, stylet* * *stilettostylet -
11 игла - стилет
-
12 зонд
1) General subject: explorer, probe, (метеорологический) sonde, sound, spit, spitter, stylet2) Geology: sounding borer3) Medicine: bougie, broach (для исследования корневого канала), catheter, guide, pathfinder, proof stick, radiolus, searcher, sensitive element, spud, enteral feeding tube4) Military: trier5) Engineering: borer, drill, probing device, prod, sample electrode, sensing bulb, sensing electrode, sounding electrode, tester6) Construction: penetrometer, piezocone8) Information technology: wand (жезлового типа)9) Oil: measuring device, sonde, sounder10) Immunology: probe (напр. кДНК или антитело)11) Astronautics: sling12) Geophysics: arrangement, array, configuration (каротажный), device, tool, well-logging device13) Metrology: probe unit14) Ecology: sounding unit16) Sakhalin energy glossary: log sonde (каротажный)17) Network technologies: Probe (Подключённое к сети устройство, которое позволяет получать из сети информацию на уровне пакетов)18) Automation: measuring probe19) Cables: test probe20) Makarov: balloon, broach broach (для исследования корневого канала), earth borer, pathfinder (напр. мед.), pathfinder (напр., мед.), probe electrode, sampler, sounding electrode (в газовом разряде), thin beam21) Security: prodder22) oil&gas: sonde (каротажный)23) Printed circuits: probe (test) (испытательный) -
13 игла - стилет
Medicine: needle stylet -
14 игла-стилет
Medicine: needle stylet, needle stylette -
15 кинжал
1) General subject: bodkin, dagger, dirk, poniard, snee, snick and snee, snick-a-snee, stiletto, stylet2) Military: hanger3) Jocular: pinking iron, skewer, snickersnee4) History: anlace (который носили за поясом), baselard, whinyard5) Religion: kirpan7) Arms production: kindjal (http://dictionary.reference.com/browse/kindjal "Then why haven't you directed the doctor to slip a kindjal between his ribs quietly and efficiently?" Piter asked. (Dune, 1965)), dague ("мушкетерский" кинжал - применялся как дополнительное оружие при фехтовании шпагой или рапирой, удерживался в левой руке) -
16 остриё яйцеклада
General subject: stylet -
17 стилет
2) Biology: stilet4) Makarov: lancet (колющая часть жала у перепончатокрылых) -
18 стилет (направитель) с системой фиксации
Medical appliances: locking styletУниверсальный русско-английский словарь > стилет (направитель) с системой фиксации
-
19 стилет с фиксируемой изменяемой кривизной
Medical appliances: Fixed Curve Stylet FormableУниверсальный русско-английский словарь > стилет с фиксируемой изменяемой кривизной
-
20 стилет троакара
Medicine: stylet of a trochar
См. также в других словарях:
stylet — [ stilɛ ] n. m. • stilet 1586; it. stiletto, de stilo « poignard », lat. stilus → style 1 ♦ Poignard à lame mince et très pointue. ⇒ dague. Des « stylets à section triangulaire, avec une seule arête amincie et coupante » (Robbe Grillet). ♢… … Encyclopédie Universelle
Stylet — Sty let, n. [F., dim. of style; cf. It. stiletto. See {Stiletto}.] A small poniard; a stiletto. [1913 Webster] 2. (Surg.) (a) An instrument for examining wounds and fistulas, and for passing setons, and the like; a probe, called also {specillum} … The Collaborative International Dictionary of English
stylet — [stī′lit] n. [Fr < It stiletto: see STILETTO] 1. a slender, pointed weapon; esp., a stiletto 2. Surgery a) a slender probe b) a wire inserted into a soft catheter to keep it rigid 3. Zool. STYLE … English World dictionary
Stylet — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « stylet », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot stylet peut désigner : Poignard à… … Wikipédia en Français
Stylet — A stylet is a hard, sharp, anatomical structure found in some invertebrates. For example, the word stylet or stomatostyle, is used for the primitive piercing mouthparts of some nematodes and some nemerteans. In these groups the stylet is a… … Wikipedia
stylet — (sti lè ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des sti lè z aigus ; stylets rime avec traits, succès, paix, etc.) s. m. 1° Sorte de poignard dont la lame est triangulaire et très menue. • Fra Paolo, qui réchappa de ses blessures… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
STYLET — s. m. Sorte de poignard, dont la lame est très menue et ordinairement triangulaire. Il fut assassiné à coups de stylet … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
STYLET — n. m. Sorte de poignard, dont la lame est très mince et ordinairement triangulaire. Il fut assassiné à coups de stylet … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
stylet — nm. (petit poignard à lame très aiguë) : (è)stilè (Albanais.AMA. | Combe Si.). A1) stylet servant à percer la panse des vaches météorisées : fétu nm. (Saxel). E. : Trocart … Dictionnaire Français-Savoyard
Stylet (poignard) — Pour les articles homonymes, voir stylet. Un stylet Un stylet est un poignard à lame triangulaire très fine, conçue pour produire des blessures très profondes et donc difficiles à g … Wikipédia en Français
Stylet (informatique) — Pour les articles homonymes, voir stylet. En informatique, un stylet est une pièce d équipement en forme de crayon qui s utilise avec un écran tactile (tablette graphique, écran de tablet PC, écran d assistant personnel, écran d Ultra Mobile PC … Wikipédia en Français