Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

styky

  • 1 association

    1) (a club, society etc.) sdružení, svaz
    2) (a friendship or partnership.) přátelení
    3) (a connection in the mind: The house had associations with her dead husband.) asociace
    * * *
    • sdružení
    • sdružování
    • svaz
    • společnost
    • styky
    • spolek
    • společenstvo
    • styk
    • spojování
    • spojení
    • jednota
    • asociace

    English-Czech dictionary > association

  • 2 connection

    [-ʃən]
    1) (something that connects or is connected: a faulty electrical connection.) spojení
    2) ((a) state of being connected or related: My connection with their family is very slight; I wish to talk to you in connection with my daughter's career.) styk, spojení; spojitost
    3) (a useful person whom one can contact, especially in business: his connections in the clothing trade.) styky, konexe
    4) (a train, bus etc to which one changes from another in the course of a journey: As the local train was late, I missed the connection to London.) spoj(ení)
    * * *
    • přípojka
    • spojení
    • souvislost

    English-Czech dictionary > connection

  • 3 contact

    ['kontækt] 1. noun
    1) (physical touch or nearness: Her hands came into contact with acid; Has she been in contact with measles?) kontakt, styk, dotek
    2) (communication: I've lost contact with all my old friends; We have succeeded in making (radio) contact with the ship; How can I get in contact with him?) kontakt, spojení
    3) (a person with influence, knowledge etc which might be useful: I made several good contacts in London.) styky, kontakty
    4) ((a place where) a wire etc carrying electric current (may be attached): the contacts on the battery.) kontakt
    5) (a person who has been near someone with an infectious disease: We must trace all known contacts of the cholera victim.) podezřelý z nákazy
    6) (a person or thing that provides a means of communicating with someone: His radio is his only contact with the outside world.) spojení, zprostředkovatel
    2. verb
    (to get in touch with in order to give or share information etc: I'll contact you by telephone.) spojit se s
    * * *
    • styk
    • kontaktní
    • kontakt
    • kontaktujte
    • kontaktovat

    English-Czech dictionary > contact

  • 4 dealings

    • záležitosti
    • styky
    • jednání

    English-Czech dictionary > dealings

  • 5 well-connected

    • vlivný
    • mající styky

    English-Czech dictionary > well-connected

См. также в других словарях:

  • Urad pro zahranicni styky a informace — Der Úřad pro zahraniční styky a informace (UZSI) (Amt für Auslandsbeziehungen und Informationen) ist der seit 1993 bestehende tschechische Auslandsgeheimdienst. Er untersteht dem Innenministerium. Erster Direktor des Nachrichtendienstes war bis… …   Deutsch Wikipedia

  • Úřad pro zahraniční styky a informace — Der Úřad pro zahraniční styky a informace (UZSI) (Amt für Auslandsbeziehungen und Informationen) ist der seit 1993 bestehende tschechische Auslandsgeheimdienst. Er untersteht dem Innenministerium. Erster Direktor des Nachrichtendienstes war bis… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Nachrichtendienste — Liste von aktuellen und historischen Nachrichtendiensten (Geheimdiensten) nach Ländern: Internationale/regionale Dienste NATO Special Committee Allied Command Europe Counter Intelligence Activity (ACE CI) Historisch Allied Intelligence Bureau… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste von Nachrichtendiensten — Liste von aktuellen und historischen Nachrichtendiensten (Geheimdiensten) nach Ländern: Internationale/regionale Dienste NATO Special Committee Allied Command Europe Counter Intelligence Activity (ACE CI) Historisch Allied Intelligence Bureau… …   Deutsch Wikipedia

  • Nachrichtendienst — Ein Nachrichtendienst oder Geheimdienst ist eine verdeckt operierende Behörde, die zur Gewinnung von Erkenntnissen über die außen , innen und sicherheitspolitische Lage die erforderlichen Informationen auch mit nachrichtendienstlichen Mitteln… …   Deutsch Wikipedia

  • Statní bezpecnosti — Státní bezpečnost (deutsch Staatssicherheit, offizielle Abkürzung: StB) bzw. slowakisch Štátna bezpečnosť (offizielle Abkürzung: ŠtB) war der Geheimdienst in der ehemaligen Tschechoslowakei in der Zeit von 1949 bis 1989. Neben der normalen… …   Deutsch Wikipedia

  • Státní bezpečnost — (deutsch Staatssicherheit, offizielle Abkürzung: StB) bzw. slowakisch Štátna bezpečnosť (offizielle Abkürzung: ŠtB) war der Geheimdienst in der ehemaligen Tschechoslowakei in der Zeit von 1949 bis 1989. Neben der normalen Polizei, der Veřejná… …   Deutsch Wikipedia

  • Státní bezpečnosti — Státní bezpečnost (deutsch Staatssicherheit, offizielle Abkürzung: StB) bzw. slowakisch Štátna bezpečnosť (offizielle Abkürzung: ŠtB) war der Geheimdienst in der ehemaligen Tschechoslowakei in der Zeit von 1949 bis 1989. Neben der normalen… …   Deutsch Wikipedia

  • Управление по внешним связям и информации — Úřad pro zahraniční styky a informace Страна …   Википедия

  • List of intelligence agencies — The following is a partial list of current intelligence agencies. Agencies by country A Afghanistan *National Directorate of Security (NDS)Albania *State Intelligence Service (SHISH); successor to SHiKAlgeria *Département du Renseignement et de… …   Wikipedia

  • Mirek Topolánek — Prime Minister of the Czech Republic In office 16 August 2006 – 8 May 2009 President Václav Klaus Deputy …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»