-
1 stwarzać
افريدنواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > stwarzać
-
2 cause difficulties
stwarzać trudnościEnglish-Polish dictionary for engineers > cause difficulties
-
3 krijoj
stwarzaćstworzyćtworzyćutworzyćwytwarzaćwywoływaćShqiptaro-polak fjalor (Albanian-Polish dictionary) > krijoj
-
4 yaratmak
stwarzać; stworzyć; tworzyć; utworzyć; wymyślać; wytwarzać -
5 افريدن
stwarzać; stworzyć; tworzyć; utworzyć; wymyślać; wywoływać -
6 создавать
глаг.• budować• komponować• kreować• powoływać• powstawać• produkować• robić• skomponować• składać• sporządzać• stanowić• stwarzać• stworzyć• tworzyć• ufundować• ustalać• ustanawiać• ustanowić• utworzyć• uzasadniać• wykonywać• wymyślić• wyrabiać• wytwarzać• wytworzyć• wywoływać• zakładać• założyć• zmyślać• zrobić* * *powoływać, stwarzać, tworzyć, wyłaniać, wytwarzać -
7 возникать
глаг.• pochodzić• pojawiać• powstawać• powstać• ukazywać• zjawiać* * *nasuwać się, powstawać, wylęgać się, stwarzać się, tworzyć się, wykluwać się, wyłaniać się перен., wypływać, wytwarzać się, wywiązywać się, zachodzić -
8 образовывать
глаг.• formować• kreować• kształtować• mianować• organizować• rozwijać• sformować• stanowić• stwarzać• stworzyć• tworzyć• ukonstytuować• ukształcać• urządzać• ustanawiać• ustanowić• utworzyć• wyrabiać• wytworzyć• zorganizować* * *powoływać, tworzyć, wytwarzać -
9 образовываться
powstawać, stwarzać się, tworzyć się, wytwarzać się -
10 производить
глаг.• czynić• dokonywać• dokładać• dopracować• dołożyć• fabrykować• fałszować• formułować• generować• grać• kazać• kreować• obrabiać• odtworzyć• powodować• pracować• produkować• przesądzić• płodzić• robić• rodzić• sfałszować• spełniać• sporządzać• spowodować• sprawiać• sprawić• spłodzić• stwarzać• stworzyć• tworzyć• uczynić• umilić• urozmaicić• utworzyć• uzależniać• wnieść• wygłaszać• wykonać• wykonywać• wynosić• wyprodukować• wyrabiać• wysuwać• wytwarzać• wytworzyć• wywoływać• zmyślać• zrobić* * *fabrykować, produkować, sprawiać, wyrabiać, wytwarzać, wywierać -
11 создаваться
глаг.• pojawiać• powstawać• powstać• tworzyć• wyrabiać* * *powstawać, stwarzać się, wytwarzać się -
12 созидать
глаг.• kreować• stwarzać• stworzyć• tworzyć• utworzyć• wytworzyć* * *budować, tworzyć -
13 творить
глаг.• kreować• stwarzać• stworzyć• tworzyć• utworzyć• wytworzyć* * *budować, dokazywać -
14 generate
-
15 obstructive
[əb'strʌktɪv]adj* * *adjective (inclined to cause trouble and difficulties: an obstructive personality.) zawadzający, kłopotliwy -
16 offer
['ɔfə(r)] 1. noferta f; ( of assistance etc) propozycja f2. vtcigarette, seat etc proponować (zaproponować perf); service, product oferować (zaoferować perf); help, friendship ofiarować (zaofiarować perf); advice, praise udzielać (udzielić perf) +gen; congratulations składać (złożyć perf); opportunity, prospect dawać (dać perf), stwarzać (stworzyć perf)to make an offer for sth — składać (złożyć perf) ofertę na coś
to offer sth to sb — proponować (zaproponować perf) coś komuś
he offered to take us… — zaofiarował się zabrać nas…
* * *['ofə] 1. past tense, past participle - offered; verb1) (to put forward (a gift, suggestion etc) for acceptance or refusal: She offered the man a cup of tea; He offered her $20 for the picture.) zaproponować2) (to say that one is willing: He offered to help.) zaofiarować2. noun1) (an act of offering: an offer of help.) propozycja2) (an offering of money as the price of something: They made an offer of $50,000 for the house.) oferta•- offering- on offer -
17 precedent
['prɛsɪdənt]n* * *['presidənt]noun (a past action, especially a legal decision, which may act as a guide or rule in the future.) precedens -
18 образовать
глаг.• formować• kreować• kształtować• mianować• rozwijać• sformować• stanowić• stwarzać• stworzyć• tworzyć• ukonstytuować• ukształcić• ustanawiać• ustanowić• utworzyć• wytworzyć -
19 создать
глаг.• kreować• powołać• powstać• produkować• sporządzać• stwarzać• stworzyć• tworzyć• ufundować• utworzyć• uzasadniać• wyrabiać• wytwarzać• wytworzyć• zakładać -
20 сотворить
глаг.• kreować• produkować• stwarzać• stworzyć• tworzyć• utworzyć• wykreować• wyrabiać• wytwarzać• wytworzyć
- 1
- 2
См. также в других словарях:
stwarzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, stwarzaćam, stwarzaća, stwarzaćają, stwarzaćany {{/stl 8}}– stworzyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, stwarzaćrzę, stwarzaćrzy, stwarzaćrzony {{/stl 8}}{{stl 7}} powodować, że coś zaczyna istnieć; powoływać do… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stwarzać — 1. pot. Goły, nagi jak go Pan Bóg stworzył «zupełnie nagi»: Ale wielka scena, powiadam wam. On nagi, jak go Pan Bóg stworzył, ona w wieczorowej toalecie... J. Andrzejewski, Popiół. 2. Ktoś stworzony, coś stworzone (jakby, jak) dla kogoś, dla… … Słownik frazeologiczny
stwarzać pozory — {{/stl 13}}{{stl 7}} być kimś, czymś z pozoru, wydawać się jakimś, robić jakieś wrażenie; udawać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rzeźba stwarza pozory ruchu. Ktoś stwarza pozory człowieka odważnego. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stwarzać się – stworzyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} powstawać, tworzyć się, formować się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stworzyła się fatalna atmosfera w zespole. Stworzyła się awangardowa kapela muzyczna. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stwarzać — → stworzyć … Słownik języka polskiego
stworzyć — dk VIb, stworzyćrzę, stworzyćrzysz, stwórz, stworzyćrzył, stworzyćrzony stwarzać ndk I, stworzyćam, stworzyćasz, stworzyćają, stworzyćaj, stworzyćał, stworzyćany «powołać do życia, do istnienia; sprawić, że coś zaczyna istnieć, stać się twórcą,… … Słownik języka polskiego
odtwarzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odtwarzaćam, odtwarzaća, odtwarzaćają, odtwarzaćany {{/stl 8}}– odtworzyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, odtwarzaćrzę, odtwarzaćrzy, odtwarzaćrzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyczarowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, wyczarowywaćowuję, wyczarowywaćowuje, wyczarowywaćany {{/stl 8}}– wyczarować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, wyczarowywaćruję, wyczarowywaćruje, wyczarowywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
grać — 1. pot. Co jest grane? «o co chodzi?, co się dzieje?»: – Co jest grane? – pytam bardziej przez uprzejmość niż z zainteresowania. M. Bukowski, Wysłannik. 2. Grać, bawić się (z kimś) w kotka i myszkę, w ciuciubabkę «zwodzić kogoś, postępować… … Słownik frazeologiczny
kamień — 1. Bodaj się tacy na kamieniu rodzili «oby takich (ludzi) było więcej» 2. Być komuś, stać się dla kogoś kamieniem (młyńskim) u szyi «być komuś ciężarem, przeszkodą, stwarzać kłopot swoją obecnością»: (...) stałem się dla Alicji kamieniem u szyi.… … Słownik frazeologiczny
oko — 1. Ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało «zwrot podkreślający wyjątkowość i rzadkość czegoś»: (...) jeżeli zaufacie Ewangelii – zobaczycie rzeczy, których ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało, a które Bóg przygotował dla tych, co Go… … Słownik frazeologiczny