-
1 stwarzać
stwarzać wrażenie den Eindruck erwecken;stwarzać zagrożenie eine Gefahr darstellen;stwarzać pozory (G) den Anschein erwecken (von D) -
2 stwarzać
impf ⇒ stworzyć1* * *to create; ( warunki) to offer* * *ipf.create; (warunki, możliwości) offer; stwarzać pozory czegoś ( o osobie) (= udawać coś) put on a show of sth; ( o rzeczy) (= wyglądać jak coś) look like sth; takim go Pan Bóg stworzył God created him this way; jak go Pan Bóg stworzył in his birthday suit.ipf.be created, be in the making.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stwarzać
-
3 stwarzać
-
4 stwarzać
-
5 stwarzać
-
6 stwarzać
1. créer2. produire -
7 stwarzać
cruthaigh -
8 stwarzać
krijoj -
9 stwarzać
üretmek; yaratmak -
10 stwarzać
gaminti -
11 stwarzać
адбыцца -
12 stwarzać
адбыцца -
13 stwarzać
створювати -
14 stwarzać
= stworzyć -
15 stwarzać
gawá' -
16 stwarzać
döretmek; gurmak -
17 stwarzać
Crea -
18 stwarzać
افريدنواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > stwarzać
-
19 stwarzać się
-
20 stwarzać\ się
несов. создаваться; образовываться, возникать+tworzyć się, powstawać
См. также в других словарях:
stwarzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, stwarzaćam, stwarzaća, stwarzaćają, stwarzaćany {{/stl 8}}– stworzyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, stwarzaćrzę, stwarzaćrzy, stwarzaćrzony {{/stl 8}}{{stl 7}} powodować, że coś zaczyna istnieć; powoływać do… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stwarzać — 1. pot. Goły, nagi jak go Pan Bóg stworzył «zupełnie nagi»: Ale wielka scena, powiadam wam. On nagi, jak go Pan Bóg stworzył, ona w wieczorowej toalecie... J. Andrzejewski, Popiół. 2. Ktoś stworzony, coś stworzone (jakby, jak) dla kogoś, dla… … Słownik frazeologiczny
stwarzać pozory — {{/stl 13}}{{stl 7}} być kimś, czymś z pozoru, wydawać się jakimś, robić jakieś wrażenie; udawać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rzeźba stwarza pozory ruchu. Ktoś stwarza pozory człowieka odważnego. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stwarzać się – stworzyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} powstawać, tworzyć się, formować się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stworzyła się fatalna atmosfera w zespole. Stworzyła się awangardowa kapela muzyczna. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stwarzać — → stworzyć … Słownik języka polskiego
stworzyć — dk VIb, stworzyćrzę, stworzyćrzysz, stwórz, stworzyćrzył, stworzyćrzony stwarzać ndk I, stworzyćam, stworzyćasz, stworzyćają, stworzyćaj, stworzyćał, stworzyćany «powołać do życia, do istnienia; sprawić, że coś zaczyna istnieć, stać się twórcą,… … Słownik języka polskiego
odtwarzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odtwarzaćam, odtwarzaća, odtwarzaćają, odtwarzaćany {{/stl 8}}– odtworzyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, odtwarzaćrzę, odtwarzaćrzy, odtwarzaćrzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyczarowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, wyczarowywaćowuję, wyczarowywaćowuje, wyczarowywaćany {{/stl 8}}– wyczarować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, wyczarowywaćruję, wyczarowywaćruje, wyczarowywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
grać — 1. pot. Co jest grane? «o co chodzi?, co się dzieje?»: – Co jest grane? – pytam bardziej przez uprzejmość niż z zainteresowania. M. Bukowski, Wysłannik. 2. Grać, bawić się (z kimś) w kotka i myszkę, w ciuciubabkę «zwodzić kogoś, postępować… … Słownik frazeologiczny
kamień — 1. Bodaj się tacy na kamieniu rodzili «oby takich (ludzi) było więcej» 2. Być komuś, stać się dla kogoś kamieniem (młyńskim) u szyi «być komuś ciężarem, przeszkodą, stwarzać kłopot swoją obecnością»: (...) stałem się dla Alicji kamieniem u szyi.… … Słownik frazeologiczny
oko — 1. Ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało «zwrot podkreślający wyjątkowość i rzadkość czegoś»: (...) jeżeli zaufacie Ewangelii – zobaczycie rzeczy, których ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało, a które Bóg przygotował dla tych, co Go… … Słownik frazeologiczny