-
1 stuła
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stuła
-
2 stuła
-
3 stuła
-
4 stuła
сущ.• епитрахиль -
5 stuła
stoil -
6 stuła
ж єпітрахиль, епітрахиль (церк.) -
7 księż|y
adj. [sutanna, stuła, parafia, posiadłość] priestly, priest’sThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > księż|y
-
8 zwią|zać
pf — zwią|zywać impf Ⅰ vt 1. (połączyć końce) to tie a. do [sth] up, to tie a. do up [sznurowadła]; to tie [końce, szalik, sznurek]- związać wstążkę na kokardkę/supeł to tie a ribbon in a bow/knot- związać chustkę pod brodą to tie a headscarf under one’s chin2. (przepasać) to tie; (obwiązać razem) to bind [sth] together, to bind together [wiązkę chrustu, tratwę, pęk łodyg]- związać paczkę sznurkiem to tie a parcel with a piece of string- związać kwiaty wstążką to tie flowers together with a ribbon- włosy związane z tyłu wstążką hair tied back in a bow3. (skrępować) to tie [sb] up, to tie up, to bind [osobę, zwierzę]; to tie, to bind [ręce, nogi] 4. przen. (połączyć) to bind [małżonków, przyjaciół]- ludzie związani wspólnym językiem people bound together by a common language- być związanym umową to be bound by a contract- związały ich ze sobą wspólne interesy/więzy przyjaźni they were bound together by business interests/ties of friendship- być związanym przysięgą to be bound by a pledge5. (powiązać) to connect, to link- formalności związane z przeprowadzką the formalities connected with moving house- plotki związane z jej osobą rumours connected with her name6. (zespolić) [klej, kit, zaprawa] to bind 7. Chem. [atom, cząsteczka] to bond, to link 8. Gry (w szachach) to pin Ⅱ vi środ., Budow. (stwardnieć) [gips, cement] to bind Ⅲ związać się — związywać się 1. (przyłączyć się) to link up, to join up (z kimś with sb); (organizacyjnie) to be affiliated (z kimś/czymś with a. to sb/sth)- nasze ugrupowanie nie jest formalnie związane z żadną partią polityczną our group is not affiliated to any politcal party2. Chem. [atomy, cząsteczki] to bond (z czymś to sth)■ mieć związane ręce to have one’s hands tied pot.- mam związane ręce my hands are tied- związać się się (liną) Sport [wspinacze, alpiniści, zespół] to rope up- związać komuś ręce stułą [ksiądz, kapłan] to marry sb- związać koniec z końcem to make (both) ends meetThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwią|zać
-
9 Stola
См. также в других словарях:
stula — stulà (l. stuła > lot. stola) sf. (2) DŽ1; DP167, SD356, N, [K], M, Rtr, L, LL241 katalikų dvasininkų apeiginė ilga plati juosta, užsidedama ant kaklo: Pro zakristijos duris išėjo mūsų klebonas, apsivilkęs baltą kamžą ir užsidėjęs stulą… … Dictionary of the Lithuanian Language
štula — štȕla ž <G mn štȗlā> DEFINICIJA reg. 1. drveni nastavak za jednu nogu do koljena 2. (mn) a. dva duga štapa, s prečkama za stopala, koji služe da se pomoću njih hoda na stanovitoj visini nad tlom (ob. u cirkusu i sl.); hodulja b. pomagalo za … Hrvatski jezični portal
štula — štulà sf. (2) NdŽ; M.Valanč žr. stula … Dictionary of the Lithuanian Language
stula — stulà dkt … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
stuła — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. stule {{/stl 8}}{{stl 7}} szeroki, zwykle ozdobny pas tkaniny noszony na szyi przez księży i diakonów, stanowiący część stroju liturgicznego <łac. z gr.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stuła — ż IV, CMs. stule; lm D. stuł rel. «część stroju liturgicznego duchownych katolickich mająca postać szerokiego pasa tkaniny zawieszanego na szyi» ◊ Związać kogoś stułą; związać czyjeś ręce stułą «udzielić komuś ślubu kościelnego; złączyć jakieś… … Słownik języka polskiego
štúla — e ž (ú) izbočeni del klobuka: klobuk s širokimi krajci in nizko štulo / štula klobuka ● nar. po operaciji je od noge ostala le štula štrcelj; nar. napeti štulo našobiti se; nar. zagrabil je vrečo za štulo in jo zavihtel na ramo za nabrani, prazni … Slovar slovenskega knjižnega jezika
stuła — Związać ręce stułą zob. związać … Słownik frazeologiczny
stula — blastula postula … Dictionnaire des rimes
blȁstula — ž zool. rani oblik brazdanja jajeta mnogih mnogostaničnih životinja ✧ {{001f}}nlat. ← grč … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
fı̏stula — ž 1. {{001f}}pat. kanal koji vodi iz središta gnojnog procesa do drugog organa ili površine kože ili sluznice, služi za odvođenje gnojnog sekreta 2. {{001f}}glazb. pov. u srednjem vijeku naziv za a. {{001f}}svirale na orguljama b. {{001f}}rij.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika