-
1 jąkać się
(-am, -asz); vrto stammer, to stutter* * *ipf.1. pat. (= zacinać się) stutter, stammer.2. (= nie móc się wypowiedzieć) falter.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jąkać się
-
2 wydusić
1. (-szę, -sisz); imp -ś; vb; od wyduszać 2. vt perf(pot) ( wydusić z siebie) to stutter out* * *pf.1. (= gniotąc, wydobyć) squeeze, crush out, press; wydusić z kogoś pieniądze squeeze money out of sb, get out money from sb.2. pot. (= zmusić do powiedzenia) get out of, extort, squeeze; wydusić z kogoś zeznanie extort a confession from sb.3. pot. (= powiedzieć z trudem) stutter out; nie mogła wydusić z siebie ani słowa she was speechless, she couldn't utter a word.4. (= dusząc, uśmiercić) smother, stifle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wydusić
-
3 dukać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dukać
-
4 stękać
(wzdychać, jęczeć) to groan, to moan; (pot: narzekać) to moan (pot), to bellyache (pot)* * *ipf.stęknąć pf. -ij1. (= pojękiwać) groan, moan.2. tylko ipf. pot. (= uskarżać się) whine, complain.3. tylko ipf. pot. (= jąkać się) stutter out.4. myśl. troat.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stękać
-
5 wydukać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wydukać
-
6 wyjąkać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyjąkać
-
7 jąkanie
= jąkanie się; -a; ntstammer, stutterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jąkanie
-
8 jąka|ć się
impf v refl. 1. (mieć wadę wymowy) to stutter, to stammer 2. (mówić nieskładnie) to falter, to stammerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jąka|ć się
-
9 zająkn|ąć się
pf (zająknęła się, zająknęli się) v refl. (zaciąć się w mówieniu) to stammer, to stutter- kłamał, ani się nie zająknął he lied through his teeth pot.■ o aferze/prezesie ani się nie zająknąłhe never mentioned the affair/chairmanThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zająkn|ąć się
См. также в других словарях:
stutter — (v.) 1560s, frequentative form of stutt, from M.E. stutten to stutter, stammer (late 14c.), cognate with M.L.G. stoten to knock, strike against, collide, from P.Gmc. *staut push, thrust (Cf. O.E. stotan, O.H.G. stozan, Goth. stautan to push,… … Etymology dictionary
stutter — ► VERB 1) talk with continued involuntary repetition of sounds, especially initial consonants. 2) (of a machine or gun) produce a series of short, sharp sounds. ► NOUN ▪ a tendency to stutter while speaking. DERIVATIVES stutterer noun. ORIGIN… … English terms dictionary
stutter — [stut′ər] vt., vi. [freq. of dial. stut, to stutter < ME stutten, akin to Ger stossen, to knock, push < IE * (s)teud : see STUDY] 1. STAMMER 2. to make (a series of repeated sounds) [stuttering machine guns] n. the act or an instance of… … English World dictionary
Stutter — Stut ter, n. 1. The act of stuttering; a stammer. See {Stammer}, and {Stuttering}. [1913 Webster] 2. One who stutters; a stammerer. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Stutter — Stut ter, v. t. & i. [imp. & p. p. {Stuttered}; p. pr. & vb. n. {Stuttering}.] [Freq. of stut, OE. stoten; probably of Dutch or Low German origin; cf. D. & LG. stotteren, G. stottern, D. stooten to push, to strike; akin to G. stossen, Icel.… … The Collaborative International Dictionary of English
stutter — *stammer … New Dictionary of Synonyms
stutter — [v] speak haltingly dribble, falter, hesitate, splutter, sputter, stammer, stumble; concept 77 Ant. continue … New thesaurus
stutter — I UK [ˈstʌtə(r)] / US [ˈstʌtər] verb Word forms stutter : present tense I/you/we/they stutter he/she/it stutters present participle stuttering past tense stuttered past participle stuttered 1) [intransitive/transitive] to repeat the sounds of… … English dictionary
stutter — stut|ter1 [ˈstʌtə US ər] v [Date: 1500 1600; Origin: stut to stutter (14 19 centuries)] 1.) [I and T] to speak with difficulty because you cannot stop yourself from repeating the first ↑consonant of some words →↑stammer ▪ I m D d david, he… … Dictionary of contemporary English
stutter — stut|ter1 [ stʌtər ] verb 1. ) intransitive or transitive to repeat the sounds of words in an uncontrolled way when you speak because you are nervous or have a speech problem: Richard stuttered a reply and sat down, his face red. 2. )… … Usage of the words and phrases in modern English
stutter — I. verb Etymology: frequentative of English dialect stut to stutter, from Middle English stutten; akin to Dutch stotteren to stutter, Gothic stautan to strike more at contusion Date: 1566 intransitive verb 1. to speak with involuntary disruption… … New Collegiate Dictionary