-
21 gaguear *
VI LAm to stammer, stutter -
22 gagueo *
SM LAm stammer(ing), stutter(ing) -
23 gaguera *
SF LAm stammer, stutter -
24 rozarse
2 (desgastarse) to wear (out)* * *VPR1) (=tocarse ligeramente)me rocé la rodilla con el muro — I grazed o scraped my knee on the wall
2) * (=tratarse)rozarse con algn — to hobnob with sb *, rub shoulders with sb
3) (=desgastarse) [cuello, puños] to become frayed o worn4) † (=tropezarse) to trip over one's own feet; [al hablar] to get tongue-tied* * *
■rozarse verbo reflexivo
1 (una cosa por el uso) to wear out
2 fam (entre personas) to come into contact, to rub shoulders [con, with]: yo no me rozo con esa gente, I don't come into contact with those people
' rozarse' also found in these entries:
Spanish:
rozar
English:
touch
* * *vpr1. [tocarse] to touch2. [pasar cerca] to brush past each other3. [rasguñarse] to graze oneself ( con on);me rozé la mano con la pared I grazed my hand on the wall* * *v/r1 ( rasparse) rub2 ( desgastarse) wear* * *vr -
25 trabarse
1 (enredarse) to get tangled up2 (mecanismo) to jam* * *VPR1) (=enredarse) to get tangled upse le traba la lengua — he gets tongue-tied; Caribe he loses the thread (of what he is saying)
2) (=atascarse) [cajón, puerta, mecanismo] to jam, get jammed3) (=involucrarse)* * *
■trabarse verbo reflexivo
1 figurado se me traba la lengua, I get tongue-tied
2 (enredarse) to get tangled up
' trabarse' also found in these entries:
Spanish:
trabar
English:
jam
* * *vpr1. [enredarse] to get tangled;la cuerda se trabó en unas ramas the rope got tangled in some branches2. [atascarse] [puerta, cerrojo] to jam, to get jammed3. [espesarse] [salsa] to thicken4. [al hablar] to stutter;se le trabó la lengua he tripped over his tongue* * *v/r get tangled up* * *vr1) : to jam2) : to become entangled3) : to be tongue-tied, to stammer* * *trabarse vb -
26 trastrabillar
VI1) (=tropezar) to trip, stumble2) (=tambalearse) to totter, reel, stagger3) (=tartamudear) to stammer, stutter* * *trastrabillar [A1 ]vi -
27 gagueo
-
28 trastabillear
-
29 tartamudeo
• stammer• stammering• stutter• stuttering -
30 tartamudeo molecular
m.molecular stutter.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
stutter — (v.) 1560s, frequentative form of stutt, from M.E. stutten to stutter, stammer (late 14c.), cognate with M.L.G. stoten to knock, strike against, collide, from P.Gmc. *staut push, thrust (Cf. O.E. stotan, O.H.G. stozan, Goth. stautan to push,… … Etymology dictionary
stutter — ► VERB 1) talk with continued involuntary repetition of sounds, especially initial consonants. 2) (of a machine or gun) produce a series of short, sharp sounds. ► NOUN ▪ a tendency to stutter while speaking. DERIVATIVES stutterer noun. ORIGIN… … English terms dictionary
stutter — [stut′ər] vt., vi. [freq. of dial. stut, to stutter < ME stutten, akin to Ger stossen, to knock, push < IE * (s)teud : see STUDY] 1. STAMMER 2. to make (a series of repeated sounds) [stuttering machine guns] n. the act or an instance of… … English World dictionary
Stutter — Stut ter, n. 1. The act of stuttering; a stammer. See {Stammer}, and {Stuttering}. [1913 Webster] 2. One who stutters; a stammerer. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Stutter — Stut ter, v. t. & i. [imp. & p. p. {Stuttered}; p. pr. & vb. n. {Stuttering}.] [Freq. of stut, OE. stoten; probably of Dutch or Low German origin; cf. D. & LG. stotteren, G. stottern, D. stooten to push, to strike; akin to G. stossen, Icel.… … The Collaborative International Dictionary of English
stutter — *stammer … New Dictionary of Synonyms
stutter — [v] speak haltingly dribble, falter, hesitate, splutter, sputter, stammer, stumble; concept 77 Ant. continue … New thesaurus
stutter — I UK [ˈstʌtə(r)] / US [ˈstʌtər] verb Word forms stutter : present tense I/you/we/they stutter he/she/it stutters present participle stuttering past tense stuttered past participle stuttered 1) [intransitive/transitive] to repeat the sounds of… … English dictionary
stutter — stut|ter1 [ˈstʌtə US ər] v [Date: 1500 1600; Origin: stut to stutter (14 19 centuries)] 1.) [I and T] to speak with difficulty because you cannot stop yourself from repeating the first ↑consonant of some words →↑stammer ▪ I m D d david, he… … Dictionary of contemporary English
stutter — stut|ter1 [ stʌtər ] verb 1. ) intransitive or transitive to repeat the sounds of words in an uncontrolled way when you speak because you are nervous or have a speech problem: Richard stuttered a reply and sat down, his face red. 2. )… … Usage of the words and phrases in modern English
stutter — I. verb Etymology: frequentative of English dialect stut to stutter, from Middle English stutten; akin to Dutch stotteren to stutter, Gothic stautan to strike more at contusion Date: 1566 intransitive verb 1. to speak with involuntary disruption… … New Collegiate Dictionary
