-
1 Stutzen
stut·zen1. stut·zen [ʼʃtʊtsn̩]vito hesitate [or pause], to stop short2. stut·zen [ʼʃtʊtsn̩]vt1) hortetw \Stutzen to prune [or trim] sth2) zool[einem Tier] etw \Stutzen to clip [an animal's] sth;die Ohren \Stutzen to clip the ears;gestutzte Flügel clipped wings;einem Hund den Schwanz \Stutzen to dock a dog's tail3) ( kürzen)jdm/sich [etw] \Stutzen to trim sb's/one's sth;sich den Bart vom Friseur \Stutzen lassen to get the hairdresser [or (Am) barber] to trim one's beard3. Stut·zen <-s, -> [ʼʃtʊtsn̩] m1) ( Gewehr) carbine3) sport stirrup sock -
2 stutzen
stut·zen1. stut·zen [ʼʃtʊtsn̩]vito hesitate [or pause], to stop short2. stut·zen [ʼʃtʊtsn̩]vt1) hortetw \stutzen to prune [or trim] sth2) zool[einem Tier] etw \stutzen to clip [an animal's] sth;die Ohren \stutzen to clip the ears;gestutzte Flügel clipped wings;einem Hund den Schwanz \stutzen to dock a dog's tail3) ( kürzen)jdm/sich [etw] \stutzen to trim sb's/one's sth;sich den Bart vom Friseur \stutzen lassen to get the hairdresser [or (Am) barber] to trim one's beard3. Stut·zen <-s, -> [ʼʃtʊtsn̩] m1) ( Gewehr) carbine3) sport stirrup sock -
3 Stützungspreis
Stüt·zungs·preism support price -
4 Stütze
Stüt·ze <-, -n> [ʼʃtʏtsə] f1) ( Stützpfeiler) support [pillar], strut, prop2) ( Halt) support, prop3) ( Unterstützung) support;sie war ihm nach dem Tod seiner Eltern eine große \Stütze she was a great support [to him] following the death of his parentsvon der \Stütze leben to live on the dole [or on welfare] -
5 stützen
stüt·zen [ʼʃtʏtsn̩]vt1) ( Halt geben)jdn/etw \stützen to support sb/sth2) bauetw \stützen to support sth, to prop sth up3) ( aufstützen)etw [auf etw] \stützen akk to rest sth [on sth];die Ellbogen auf den Tisch \stützen to rest [or prop] one's elbows on the table;das Kinn in die Hand \stützen to cup one's chin in one's hand;den Kopf auf die Hände \stützen to hold one's head in one's hands;den Kopf auf die Hände gestützt head in hands4) ( gründen)5) ( untermauern)etw \stützen to back sth up;die Theorie/Beweise \stützen to support the theory/evidence6) ( verstärken)etw \stützen to increase sth;jds Motivation/Vertrauen \stützen to increase sb's motivation/reinforce sb's trust7) finetw \stützen to support sthvr1) ( sich aufstützen)sich [auf jdn/etw] \stützen to lean [or support oneself] [on sb/sth]2) ( basieren)sich [auf etw] \stützen akk to be based on sth;sich auf Tatsachen/Indizien \stützen to be based on facts/circumstantial evidence -
6 stutzig
stut·zig [ʼʃtʊtsɪç] adjjdn \stutzig machen to make sb suspicious;\stutzig werden to get suspicious, to begin to wonder -
7 abstützen
v/t (trennb., hat -ge-) support, prop up; TECH. auch shore* * *to support; to strut* * *ạb|stüt|zen sep1. vtto support (auch fig), to prop up; Haus, Mauer auch to shore up2. vrto support oneself, to prop oneself up; (bei Bewegung) to support oneself* * *(to support (something) in an upright position, or stop it from falling: We had to prop up the roof; He propped himself up against the wall.) prop up* * *ab|stüt·zenvt* * *1.reflexives Verb support oneself ( mit on, an + Dat. against)2.transitives Verb support* * ** * *1.reflexives Verb support oneself ( mit on, an + Dat. against)2.transitives Verb support* * *v.to brace v.to prop up v.to shore up v.to support v. -
8 Arbeitslosenunterstützung
f unemployment benefit* * *die Arbeitslosenunterstützungdole; dole* * *Ạr|beits|lo|sen|un|ter|stüt|zungf (dated)unemployment benefit, dole( money) (Brit inf)* * *Ar·beits·lo·sen·un·ter·stüt·zung* * *die (volkst.) unemployment benefit or pay* * *Arbeitslosenunterstützung f unemployment benefit* * *die (volkst.) unemployment benefit or pay* * *f.dole* n.unemployment benefit n. -
9 Armstütze
-
10 aufstützen
(trennb., hat -ge-)I v/t prop upII v/refl prop o.s. up; sich ( mit den Ellbogen etc.) aufstützen auf (+ Akk oder Dat) prop o.s. up (on one’s elbows etc.) on* * *auf|stüt|zen sep1. vtKranken etc to prop up; Ellbogen, Arme to rest ( auf +acc or dat on)den Kopf áúfstützen — to rest one's head on one's hand
2. vrto support oneself; (im Bett, beim Essen) to prop oneself upsich auf die or der Hand áúfstützen — to support oneself with one's hand
* * *auf|stüt·zenI. vt1. (auf etw stützen)▪ etw \aufstützen to put [or rest] one's sth on the table etc.mit aufgestützten Ellenbogen with one's elbows [resting] on the table etc.2. (stützen und aufrichten)jdn unter den Achseln \aufstützen to support sb under her/his armsII. vr▪ sich akk [auf etw akk] \aufstützen to support oneself [on sth]; Gebrechliche a. to prop oneself up [on sth], to lean one's weight on sth* * *1.transitives Verb2.die Ellbogen/Arme auf etwas (Akk. od. Dat.) aufstützen — rest one's elbows/arms on something
reflexives Verb support oneself* * *aufstützen (trennb, hat -ge-)A. v/t prop upB. v/r prop o.s. up;sich (mit den Ellbogen etc)* * *1.transitives Verb2.die Ellbogen/Arme auf etwas (Akk. od. Dat.) aufstützen — rest one's elbows/arms on something
reflexives Verb support oneself -
11 begriffsstutzig
-
12 Begriffsstutzigkeit
f; nur Sg.; pej. denseness, obtuseness, slowness* * *Be|grịffs|stut|zig|keitf -, no pl (inf)Begriffsstutzigkeit mimen — to act dumb (inf)
* * *Be·griffs·stut·zig·keit<->* * *die; Begriffs: obtuseness; slow-wittedness; gormlessness (coll.)* * ** * *die; Begriffs: obtuseness; slow-wittedness; gormlessness (coll.) -
13 Buchstütze
f bookend, book support* * *Buch|stüt|zefbook-end* * *Buch·stüt·zef bookend* * *die s. Bücherstütze* * *Buchstütze f bookend, book support* * *die s. Bücherstütze* * *f.bookend n. -
14 Einfüllstutzen
m MOT. filler neck ( oder pipe)* * *Ein|füll|stut|zenm (AUT)filler pipe* * *Ein·füll·stut·zenm AUTO filler neck [or pipe]* * ** * *m.filler pipe n. -
15 Fußstütze
-
16 Gedächtnisstütze
f mnemonic (aid)* * *Ge|dạ̈cht|nis|stüt|zefmemory aid, mnemonic* * *Ge·dächt·nis·stüt·zef memory aid* * *die memory aid; mnemonic* * *Gedächtnisstütze f mnemonic (aid)* * *die memory aid; mnemonic -
17 Gestüt
n; -(e)s, -e stud farm* * *das Gestütstud; stud farm* * *Ge|stüt [gə'ʃtyːt]nt -(e)s, -estud; (= Anlage auch) stud farm* * *(a collection of horses and mares kept for breeding.) stud* * *Ge·stüt<-[e]s, -e>[gəˈʃty:t]nt stud farm* * *das; Gestüt[e]s, Gestüte stud[-farm]* * ** * *das; Gestüt[e]s, Gestüte stud[-farm] -
18 Kopfstütze
f headrest; MOT. auch head restraint* * *die Kopfstützeheadrestraint; head cushion* * *Kọpf|stüt|zefheadrest; (AUT) head restraint* * *(a sort of small cushion which supports a person's head, eg as fitted to a dentist's chair, a car seat.) headrest* * *Kopf·stüt·zef headrest* * *die headrest* * ** * *die headrest -
19 Nackenstütze
* * *Nạ|cken|stüt|zef (AUT)headrest, head restraint* * *Na·cken·stüt·zef1. (Stütze für den Nacken) headrest* * * -
20 zurechtstutzen
v/t (trennb., hat -ge-)1. (Hecke) trim, clip2. umg., fig.: etw. zurechtstutzen get s.th. into shape; jemanden zurechtstutzen cut s.o. down to size* * *zu|rẹcht|stut|zenvt septo trim, to cut; Hecke auch to clip; (fig) to lick (esp Brit) or whip into shape* * *zu·recht·stut·zenvt▪ jdn \zurechtstutzen to sort sb out BRIT hum, to bring [or yank] sb back into line fam, to put sb on a short chain fam* * *transitives Verb trim <hedge, beard, hair etc.>jemanden/etwas zurechtstutzen — (fig.) sort or straighten somebody out/get or knock something into shape
* * *zurechtstutzen v/t (trennb, hat -ge-)1. (Hecke) trim, clip2. umg, fig:etwas zurechtstutzen get sth into shape;jemanden zurechtstutzen cut sb down to size* * *transitives Verb trim <hedge, beard, hair etc.>jemanden/etwas zurechtstutzen — (fig.) sort or straighten somebody out/get or knock something into shape
* * *v.to prune v.
См. также в других словарях:
ştuţ — ŞTUŢ, ştuţuri, s.n. Bucată scurtă de ţeavă, care face legătura între un recipient şi o conductă. – Din germ. Stutzen. Trimis de LauraGellner, 03.05.2004. Sursa: DEX 98 ŞTUŢ s. (tehn.) tubulură. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime … … Dicționar Român
stut — stut; stut·ter·ing·ly; stut·ter; stut·ter·er; … English syllables
Stut — Stut, v. i. To stutter. [Obs.] Skelton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
stut- — *stut germ.?, schwach. Verb: nhd. ausharren; ne. hold (Verb) out; Etymologie: Etymologie unklar; Literatur: Falk/Torp 495 … Germanisches Wörterbuch
Stut — (s. ⇨ Gestüt). Wenn ein Studte zurgehen soll, so beisst ein Pferd dem andern den schwantz ab. – Agricola I, 314; Gruter, I, 73; Petri, II, 653; Egenolff, 178a; Blindenführer, 27a; Lehmann, 813, 13; Fischer, Psalter, 732 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Stut — This interesting name has two possible origins. The first and most likely being, a nickname for a powerful, heavily built man, deriving from the Medieval English stout itself coming from the Olde French estout , meaning stout or bold . The… … Surnames reference
stut´ter|ing|ly — stut|ter «STUHT uhr», verb, noun. –v.i., v.t. 1. to repeat (the same sound) in an effort to speak, as a result of nervous spasms or of a speech impediment. Example: C c c c can t th th th they c c c come? SYNONYM(S): See syn. under stammer. (Cf.… … Useful english dictionary
stut´ter|er — stut|ter «STUHT uhr», verb, noun. –v.i., v.t. 1. to repeat (the same sound) in an effort to speak, as a result of nervous spasms or of a speech impediment. Example: C c c c can t th th th they c c c come? SYNONYM(S): See syn. under stammer. (Cf.… … Useful english dictionary
stut|ter — «STUHT uhr», verb, noun. –v.i., v.t. 1. to repeat (the same sound) in an effort to speak, as a result of nervous spasms or of a speech impediment. Example: C c c c can t th th th they c c c come? SYNONYM(S): See syn. under stammer. (Cf. ↑stammer) … Useful english dictionary
Stut One — est un logiciel serveur Minitel RTC pour Atari ST. Il a été développé par François Planque entre 1989 et 1993. Stut One est un logiciel libre distribué sous licence GNU GPL. Versions Les versions 1 2 du logiciel ont été développées en GFA BASIC.… … Wikipédia en Français
ştuţ — s. n., pl. ştúţuri … Romanian orthography