-
1 Sturzbach
Sturzbach, torrens monte praecipiti devolutus; auch bl. torrens.
-
2 Strom
Strom, I) Lauf des Wassers: flumen. – cursus (Lauf übh., auch bildl.). – einen reißenden St. haben (von einem Fluß), rapido cursu ferri: den St. hinab, -abwärts, s. stromab: den St. hinauf, gegen od. wider den St., s. stromauf. – Bildl., der St. der Zeit, cursus temporis; auch bl. tempus. – II) rasch laufender Fluß: a) eig.: flumen (als fließende Masse übh.). – amnis (als großer Fluß, Hauptfluß). – torrens (Waldstrom, Sturzbach). – b) übtr., hervorströmende oder große Menge: flumen (doch nur in bezug auf die Rede, -Worte etc.). – vis (große Menge mit Rücksicht auf die Wirksamkeit der Masse). – oder umschr. durch multus (viel). – ein Strom von Beredsamkeit, velut quoddam flumen eloquentiae: ein St. von leeren Worten, flumen oder turba inanium verborum: ein St. von Tränen, vis lacrimarum: unter einem St. von Tränen, multis cum lacrimis (z.B. orare); plenus lacrimarum (z.B. inquit): einen St. von Tränen vergießen. vim lacrimarum profundere: das Blut der Bürger, der Feinde fließt in Strömen an einem Orte, locus inundatur sanguine od. cruore civium, hostium.
См. также в других словарях:
Sturzbach — Sturzbach … Deutsch Wörterbuch
Sturzbach — Sturzbach, ein Bach, welcher auf einen Abhang stößt u. sich von demselben in größern od. kleinern Wasserfällen herunterstürzt … Pierer's Universal-Lexikon
Sturzbach — der Sturzbach, ä e (Oberstufe) kleiner Fluss mit starkem Gefälle Synonym: Gießbach Beispiel: Das Kind fiel ins Wasser und wurde von dem Sturzbach mitgerissen … Extremes Deutsch
Sturzbach — Schwall * * * Stụrz|bach 〈m. 1u〉 1. Bach mit starkem Gefälle 2. 〈fig.〉 Schwall, Flut ● ein Sturzbach von Flüchen, Worten brach auf ihn nieder 〈fig.〉 * * * Stụrz|bach, der: Gießbach: Ü es regnete in Sturzbächen (sehr heftig). * * * Stụrz|bach,… … Universal-Lexikon
Sturzbach — srauni tėkmė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Kalnų upių tėkmės srovė. atitikmenys: angl. mountain stream; rapid flow; shooting flow; torrent vok. Schießen, n; Sturzbach, m; Wildbach, m rus. бурное течение, f; бурный поток, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Sturzbach — srauni tėkmė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Upės ar upelio, turinčių didelį nuolydį, tekėjimas. atitikmenys: angl. mountain stream; rapid flow; shooting flow; torrent vok. Schießen, n; Sturzbach, m; Wildbach, m rus. бурное… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Sturzbach-Gämswurz — Systematik Ordnung: Asternartige (Asterales) Familie: Korbblütler (Asteraceae) Unterfamilie: Asteroideae Tribus … Deutsch Wikipedia
Sturzbach-Kleintyrann — dūminis serpofagas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Serpophaga cinerea angl. torrent tyrannulet vok. Sturzbach Kleintyrann, m rus. серая серпофага, f pranc. tyranneau des torrents, m ryšiai: platesnis terminas – serpofagai … Paukščių pavadinimų žodynas
Sturzbach — Stụrz·bach der; ein schmaler Bach im Gebirge mit viel Wasser, das sehr schnell fließt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sturzbach — Stụrz|bach … Die deutsche Rechtschreibung
Torrente (Sturzbach) — Torrente (von Italienische SpracheIitalienisch torrente ‚Gießbach‘) nennt man im Mittelmeerraum einen nur nach heftigen Niederschlägen als Sturzbach aus dem Gebirge auftretenden Wasserlauf. Er besitzt ein breites, oft tief eingeschnittenes (siehe … Deutsch Wikipedia
