-
1 Stupor
m < bio> ■ stupor -
2 Vollrausch
m: (im) Vollrausch (in a) drunken stupor; einen Vollrausch haben be blind drunk; sich (Dat) einen Vollrausch antrinken drink o.s. into a stupor* * *Vọll|rauschmdrunken stupor* * *Voll·rauschm drunken stuporeinen \Vollrausch haben to be in a drunken stupor* * *Vollrausch m:(im) Vollrausch (in a) drunken stupor;einen Vollrausch haben be blind drunk;sich (dat)einen Vollrausch antrinken drink o.s. into a stupor -
3 dahindämmern
v/i (trennb., ist oder hat -ge-) be semi-conscious, be in a stupor; er dämmert nur noch dahin he’s just vegetating (away)* * *da|hịn|däm|mernvi sep aux seinto lie/sit there in a stupor* * *da·hin|däm·mern* * *intransitives Verb; mit sein be semi-conscious* * *dahindämmern v/i (trennb, ist oder hat -ge-) be semi-conscious, be in a stupor;* * *intransitives Verb; mit sein be semi-conscious -
4 Benebelung
f durch Alkohol: befuddlement, (alcoholic) stupor; durch Narkose: dopiness, grogginess, wooziness; durch Müdigkeit: dopiness* * *Benebelung f durch Alkohol: befuddlement, (alcoholic) stupor; durch Narkose: dopiness, grogginess, wooziness; durch Müdigkeit: dopiness -
5 Benommenheit
f; nur Sg. dazed feeling, dopiness umg.; in einem Zustand der Benommenheit ging er zum Ausgang he made for the exit in a daze(d state)* * *die Benommenheitnumbness* * *Be|nọm|men|heitf -, no pldaze, dazed state* * *die1) (a bewildered or absent-minded state: She's been going around in a daze all day.) daze2) (a half-conscious, dazed or bewildered condition caused by eg alcohol, drugs, shock etc: He was in a drunken stupor.) stupor* * *Be·nom·men·heit<->f kein pl daze[d state]ein Gefühl von \Benommenheit a dazed feeling* * *die; Benommenheit: bemused or dazed state; (durch Fieber, Alkohol) muzziness* * *in einem Zustand der Benommenheit ging er zum Ausgang he made for the exit in a daze(d state)* * *die; Benommenheit: bemused or dazed state; (durch Fieber, Alkohol) muzziness* * *f.drowsiness n.dullness n.feeling faint n.numbness n. -
6 Betäubung
f2. nur Sg. (das Betäuben): zur Betäubung des Hungers / Gewissens to stave off hunger / to ease ( oder salve) one’s conscience* * *die Betäubunganaesthetization; anaesthetic; torpidity; stupefaction; anesthetic; anesthetization; anesthesia; anaesthesia* * *Be|täu|bungf -, -en1) (= das Betäuben) (be)numbing, deadening; (von Nerv, Schmerz) deadening; (von Schmerzen) killing; (durch Narkose) anaesthetization; (durch Schlag) stunning, dazing; (von Gewissen, Kummer) easing2) (= Narkose) anaestheticörtliche or lokale Betä́úbung — local anaesthetic
* * *(loss of consciousness or of feeling caused by an anaesthetic.) anaesthesia* * *Be·täu·bung<-, -en>fnach dem Unfall musste er lange Zeit Schmerzmittel zur \Betäubung der Schmerzen einnehmen for a long time after the accident he had to take painkillers to ease [or for] the paindiese Operation kann unter örtlicher \Betäubung vorgenommen werden this operation can be done under local anaesthetic* * *die; Betäubung, Betäubungen1) (Med.) anaesthetization; (Narkose) anaesthesia2) (Benommenheit) daze* * *örtliche/partielle Betäubung local) an(a)esthetic2. nur sg (das Betäuben):in einem Zustand der Betäubung in a daze* * *die; Betäubung, Betäubungen1) (Med.) anaesthetization; (Narkose) anaesthesia2) (Benommenheit) daze* * *f.anaesthetic (UK) n.anaesthetization (UK) n.anesthetization (US) n.stupefaction n.torpidity n. -
7 Dämmerschlaf
m light sleep, doze, snooze; MED. twilight sleep* * *Dạ̈m|mer|schlafmdoze* * *Däm·mer·schlafm stupor▪ im \Dämmerschlaf in a stupor* * * -
8 Stumpfheit
f1. eines Messers etc.: bluntness2. (Glanzlosigkeit) dullness* * *die Stumpfheitstupor; bluntness; obtuseness* * *Stụmpf|heitf -, no plbluntness; (fig) dullness* * *die1) bluntness2) stolidity3) stolidness* * *Stumpf·heit1. (Nichtscharfsein) bluntness* * *1. eines Messers etc: bluntness2. (Glanzlosigkeit) dullness* * *f.bluntness n.obtuseness n.stupor n. -
9 Dämmerschlaf
Däm·mer·schlaf mstupor;im \Dämmerschlaf in a stupor -
10 Vollrausch
Voll·rausch mdrunken stupor;einen \Vollrausch haben to be in a drunken stupor -
11 alkoholisch
* * *alcoholic* * *al|ko|ho|lisch [alko'hoːlɪʃ]adjalcoholic* * *(caused by alcohol: an alcoholic stupor.) alcoholic* * *al·ko·ho·lisch[alkoˈho:lɪʃ]adj alcoholic* * *Adjektiv alcoholic* * *alkoholisch adj alcoholic;(starke) alkoholische Getränke spirits* * *Adjektiv alcoholic* * *adj.alcoholic adj.spirituous adj. adv.alcoholically adv. -
12 Dämmerzustand
m MED. semiconscious state; weitS. daze* * *Dạ̈m|mer|zu|standm(= Halbschlaf) dozy state; (= Bewusstseinstrübung) dopey state* * *(the time when the full strength or power of something is decreasing: in the twilight of his life.) twilight* * *Däm·mer·zu·standm1. (Halbschlaf) semi[un]consciousness▪ im \Dämmerzustand in a stupor▪ im \Dämmerzustand sein to be semiconscious* * * -
13 Dornröschenschlaf
m: im Dornröschenschlaf liegen be in (a state of) hibernation; aus seinem Dornröschenschlaf erwachen come out of one’s long hibernation* * *Dorn|rös|chen|schlaf [-'røːsçən-]f (fig)torpor, slumber* * *Dorn·rös·chen·schlafaus seinem \Dornröschenschlaf erwachen [o aufwachen] to wake up, to be shaken out of a sleepy way of life; (aufwachen aus der Lethargie) to become aware of sth, to wake up and smell the coffee AMin einen \Dornröschenschlaf versinken to fall into a deep sleepwieder in einen \Dornröschenschlaf versinken to return to a sleepy way of life; (lethargisch werden) to fall into a stupor* * *im Dornröschenschlaf liegen be in (a state of) hibernation;aus seinem Dornröschenschlaf erwachen come out of one’s long hibernation -
14 Sopor
m < med> ■ sopor; stupor -
15 dahindämmern
-
16 Dämmerzustand
Däm·mer·zu·stand m1) ( Halbschlaf) semi[un]consciousness;im \Dämmerzustand in a stupor;im \Dämmerzustand sein to be semiconscious -
17 Dornröschenschlaf
Dorn·rös·chen·schlaf f≈ sleepy way of life ( Brit)aus seinem \Dornröschenschlaf erwachen [o aufwachen] to wake up, to be shaken out of a sleepy way of life;( aufwachen aus der Lethargie) to become aware of sth, to wake up and smell the coffee (Am)in einen \Dornröschenschlaf versinken to fall into a deep sleep;wieder in einen \Dornröschenschlaf versinken to return to a sleepy way of life;( lethargisch werden) to fall into a stuporDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Dornröschenschlaf
-
18 Dusel
mnordd.1. daze2. fuddle3. stupormugs.1. fluke coll.2. luck -
19 im Vollrausch
-
20 sinnlos betrunken
1. dead drunk2. in a drunken stupor
- 1
- 2
См. также в других словарях:
stupor — stȕpor m DEFINICIJA pat. 1. stanje psihičke i motoričke ili samo psihičke zakočenosti, najčešće u duševnih bolesnika [pasti u stupor] 2. sopor SINTAGMA katatoni stupor pat. najteži oblik stupora, totalno i trajno zakočenje; sudski stupor naglo… … Hrvatski jezični portal
Stupor — is the lack of critical cognitive function and level of consciousness wherein a sufferer is almost entirely unresponsive and only responds to base stimuli such as pain. The word derives from the Latin stupure , meaning insensible. Being… … Wikipedia
stupor — stúpor s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic STÚPOR s. n. (med.) stupoare (2). (< lat. stupor) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
stupor — late 14c., from L. stupor insensibility, numbness, dullness, from stupere be stunned (see STUPID (Cf. stupid)) … Etymology dictionary
Stupor — Stu por, n. [L., from stupere to be struck senseless.] 1. Great diminution or suspension of sensibility; suppression of sense or feeling; lethargy. [1913 Webster] 2. Intellectual insensibility; moral stupidity; heedlessness or inattention to one… … The Collaborative International Dictionary of English
Stupor — (lat.), Gefühllosigkeit, Taubsinn der Mieder, Betäubung; S. artuum, das Einschlafen der Glieder; S. formīcans, so v.w. Ameisenkriechen; S. mentis, Stumpfsinn; S. universalis, Unempfindlichkeit; S. vigĭlans, so v.w. Starrsucht … Pierer's Universal-Lexikon
Stūpor — (lat.), Erstarrung, dumpfe Starrheit; als Geisteskrankheit soviel wie Stumpfsinn (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stupor — (lat.), Erstarrung, Blödsinn … Kleines Konversations-Lexikon
stupor — index inertia, insentience, prostration, sloth Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
stupor — torpor, torpidity, lassitude, *lethargy, languor Analogous words: phlegm, impassivity, stolidity (see under IMPASSIVE): inertness or inertia, passivity, supineness, inactivity, idleness (see corresponding adjectives at INACTIVE): insensibility,… … New Dictionary of Synonyms
stupor — meaning ‘a dazed state’, is spelt or in BrE and AmE … Modern English usage