-
81 amazement
amazement [ə'meɪzmənt]stupéfaction f, stupeur f;∎ to our amazement à notre stupéfaction;∎ I watched in amazement j'ai regardé, complètement stupéfait -
82 astonishment
astonishment [ə'stɒnɪʃmənt](surprise) étonnement m; (amazement) stupéfaction f, ahurissement m;∎ they stared in astonishment ils avaient l'air stupéfait;∎ a look of astonishment un regard stupéfait ou ahuri;∎ to our astonishment à notre grand étonnement, à notre stupéfactionUn panorama unique de l'anglais et du français > astonishment
-
83 shocked
shocked [ʃɒkt]∎ a shocked meeting was told of the takeover c'est avec stupéfaction que l'assemblée a appris le rachat de l'entreprise;∎ there was a shocked silence when… il y eut un silence atterré lorsque…;∎ they all listened in shocked silence ils ont tous écouté, muets de stupéfaction(b) (offended, scandalized) choqué, scandalisé;∎ I tried to look suitably shocked je me suis efforcée de prendre un air scandalisé;∎ she spoke in shocked tones elle parlait d'un ton scandalisé -
84 одурь
-
85 остолбенение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > остолбенение
-
86 отупелый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отупелый
-
87 оцепенелый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > оцепенелый
-
88 stupefy
(to bewilder, confuse or amaze.) dejar estupefacto/pasmado, aturdir, desconcertartr['stjʊːpɪfaɪ]1 (alcohol, drugs) atontar, aturdir, aletargar2 (amaze) dejar pasmado,-a, dejar estupefacto,-a1) : aturdir, atontar (con drogas, etc.)2) amaze: dejar estupefacto, dejar atónitov.• atafagar v.• atolondrar v.• atontar v.• atronar v.• dejar estupefacto v.• despachurrar v.• embotar v.• embrutecer v.• entorpecer v.• pasmar v.'stuːpəfaɪ, 'stjuːpɪfaɪtransitive verb -fies, -fying, -fied (usu pass) ( astonish) dejar estupefacto, causar estupor a['stjuːpɪfaɪ]VT1) (through tiredness, alcohol) atontarstupefied by drink — en estado de estupor después de haber bebido; (permanently) embrutecido por el alcohol
2) (=astound) dejar estupefacto or pasmado* * *['stuːpəfaɪ, 'stjuːpɪfaɪ]transitive verb -fies, -fying, -fied (usu pass) ( astonish) dejar estupefacto, causar estupor a -
89 stupefy
(to bewilder, confuse or amaze.) gjøre omtåket, forvirre, forbauseforbløffeverb \/ˈstjuːpɪfaɪ\/1) bedøve, gjøre omtåket2) sløve, gjøre sløv3) forbløffe, gjøre målløs, gjøre overveldet, lamslå -
90 stupefy
-
91 stupefy
-
92 stupefy
(to bewilder, confuse or amaze.) estupefazer* * *stu.pe.fy[stj'u:pifai] vt 1 entorpecer. 2 espantar, estupefazer, pasmar. -
93 stupefy
v. sersemletmek, afallatmak, şaşırtmak, uyuşturmak, bunaltmak* * *afallat* * *(to bewilder, confuse or amaze.) şaşırtmak -
94 stupefy
(to bewilder, confuse or amaze.) osupiti* * *[stjú:pifai]transitive verbomamiti, otopiti (čute); uspavati; osupiti, začuditi; spraviti ob pamet, znoriti, poneumiti, poživiniti; intransitive verb postati omamljen (nezavesten, neobčutljiv); obnoreti -
95 stupefy
• häkellyttää• hämmästyttää• tyrmistyttää• typerryttää• huumata• pökerryttää• sotkea• ällistyttää* * *(to bewilder, confuse or amaze.) ällistyttää -
96 stupefy
v. (-fied) 1. гайхлы нь төрүүлэх, мэгдүүлэх, бэгтрээх. 2. мансууруулах, мунхруулах. stupefaction n. 1. бэгтрэл, мэгдэл. 2. мансуурал. -
97 छम्भितत्त
ඡම්භිතත්ත chambhitatta nstupefaction; consternation. -
98 (to) stupefy
(to) stupefy /ˈstju:pɪfaɪ/, ( USA) /ˈstu:pɪfaɪ/v. t.1 istupidire; intontire; stordire; intorpidire: He was stupefied with narcotics [grief], era intontito dai narcotici [stordito dal dolore]2 stupefare; sbalordire; stupirestupefaction, ( USA)n. [u]1 stordimento; torpore2 stupefazione; sbalordimento; stuporestupefiern.stupefyinga.1 che stordisce; che istupidisce2 stupefacente; che sbalordisce. -
99 (to) stupefy
(to) stupefy /ˈstju:pɪfaɪ/, ( USA) /ˈstu:pɪfaɪ/v. t.1 istupidire; intontire; stordire; intorpidire: He was stupefied with narcotics [grief], era intontito dai narcotici [stordito dal dolore]2 stupefare; sbalordire; stupirestupefaction, ( USA)n. [u]1 stordimento; torpore2 stupefazione; sbalordimento; stuporestupefiern.stupefyinga.1 che stordisce; che istupidisce2 stupefacente; che sbalordisce. -
100 stupefy
['stjuːpɪfaɪ] [AE 'stuː-]1) (astonish) stupefare2) (make torpid) intorpidire, ottundere* * *(to bewilder, confuse or amaze.) stupefare* * *['stjuːpɪfaɪ] [AE 'stuː-]1) (astonish) stupefare2) (make torpid) intorpidire, ottundere
См. также в других словарях:
stupéfaction — [ stypefaksjɔ̃ ] n. f. • v. 1370 méd.; du lat. stupefactus → stupéfait 1 ♦ État d une personne stupéfaite. ⇒ ahurissement, ébahissement, étonnement, stupeur, surprise. « un air de surprise qui devint bientôt de la stupéfaction » (Musset). À la… … Encyclopédie Universelle
Stupefaction — Stu pe*fac tion, n. [Cf. F. stup[ e]faction. See {Stupefacient}.] The act of stupefying, or the state of being stupefied. [Written also {stupifaction}.] [1913 Webster] Resistance of the dictates of conscience brings a hardness and stupefaction… … The Collaborative International Dictionary of English
stupefaction — 1540s, from M.Fr. stupéfaction (16c.) or Mod.L. stupefactionem (see STUPEFY (Cf. stupefy)) … Etymology dictionary
stupefaction — Stupefaction. s. f. v. Terme dogmatique. Engourdissement d une partie. Causer stupefaction à une partie du corps … Dictionnaire de l'Académie française
stupefaction — [sto͞o΄pəfak′shən, styo͞o pəfak′shən] n. [Fr stupéfaction] 1. a stupefying or being stupefied 2. stunned amazement or utter bewilderment … English World dictionary
Stupefaction — (v. lat.), Bestürzung, Betäubung, Erstaunen … Pierer's Universal-Lexikon
stupefaction — index bombshell Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
STUPÉFACTION — s. f. Engourdissement d une partie du corps. Ce remède cause, produit la stupéfaction. Il signifie au figuré, Étonnement extraordinaire et extatique. À cette nouvelle, il fut frappé de stupéfaction. Être en stupéfaction. Rester en stupéfaction … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
STUPÉFACTION — n. f. étonnement profond qui produit la stupeur. à cette nouvelle, il fut frappé de stupéfaction. Il fut longtemps avant de sortir de sa stupéfaction. Revenir de sa stupéfaction. Ma stupéfaction fut complète … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
stupéfaction — (stu pé fa ksion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1° Engourdissement d une partie du corps. Ce remède cause la stupéfaction. 2° Fig. Étonnement extraordinaire. Sa stupéfaction fut complète. Il ne pouvait revenir de sa stupéfaction.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
stupefaction — noun 1) alcoholic stupefaction Syn: oblivion, obliviousness, unconsciousness, insensibility, stupor, daze 2) Don shook his head in stupefaction Syn: bewilderment, confusion, perplexity, wonder, amazement … Thesaurus of popular words