-
21 останавливаться в росте
2) Makarov: check in growthУниверсальный русско-английский словарь > останавливаться в росте
-
22 standse
arrest, check, flag down, halt, intercept, pull up, come to rest, stem, stop, suppress* * *vb( gå i stå) stop ( fx he stopped in the middle of a sentence; his heart stopped), come to a standstill ( fx production (, operations, the traffic) came to a standstill), come to a stop;( gøre holdt: om køretøj, rytter etc) stop, pull up, draw up ( fx in front of the house, at a traffic light),F halt, come to a halt;( ophøre) stop,F cease ( fx the noise ceased);( gøre en pause) pause;( med objekt) stop, bring to a standstill (el. a stop);(om vogn etc) stop, pull up, draw up,F halt, bring to a halt;( ved at gøre tegn, fx om politiet) flag down ( fx a suspect car; a taxi);( sætte i stå, F) arrest ( fx his development (, growth), the spread of a disease);( forsinke) hold up ( fx production, traffic);( standse midlertidigt, fx arbejde) suspend;[ standse sine betalinger] suspend payment;[ standse blødningen] stop (, F: arrest el. staunch) the bleeding;[ standse noget i væksten] stunt something;[ han lader sig ikke standse af noget, han er ikke til at standse] nothing will stop him, there is no stopping him;[ toget standser ikke før Crewe] the train does not stop before Crewe, next(el. first) stop Crewe, non-stop (train) to Crewe;[ standse op] stop short; stop dead;(T: brat) stop in one's tracks;[ få en til at standse op, standse en pludseligt (el. med et ryk)] bring somebody up short (el. with a jerk). -
23 a opri dezvoltarea
to stunt the growth of. -
24 задерживать рост
•This concentration of sugar is sufficient to inhibit (or impede, or stunt, or delay, or retard) the growth of most microorganisms.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > задерживать рост
-
25 задерживать рост
to inhibit/impede/stunt/delay the growthРусско-английский словарь по общей лексике > задерживать рост
-
26 задерживать
vt; св - задержа́ть1) останавливать to holdзаде́рживать дыха́ние — to hold one's breath
заде́рживать по́езд — to flag down/to hold a train
заде́рживать зарпла́ту — to stop wages
2) мешать чему-л to delayменя́ заде́ржа́ли — I was delayed
извини́те, я вас заде́ржа́л — sorry, I kept you waiting
они́ заде́ржа́ли собра́ние — they held back the meeting
3) замедлять to slow down, to hamperзаде́рживать рост — to retard/to stunt the growth
заде́рживать рабо́ту — to hamper the work
4) арестовывать to detain -
27 ξενίζω
A- ίσω Gp.12.13.12
: [dialect] Ep.[tense] aor.ἐξείνισσα, ξείνισσα, -ισα (v. infr.): ([etym.] ξένος):— receive or entertain as a guest,ξείνους Od.3.355
;τὸν μὲν ἐγὼ.. ἐῢ ἐξείνισσα 19.194
;ἐννῆμαρ ξείνισσε Il.6.174
; ξείνισ' ἐνὶ μεγάροισιν ib. 217 ;ξ. τινὰ ἐν δόμοις E.Alc. 1013
, etc.;ξ. [τινὰ] σίτοισι S.Fr. 666
; ξ. τινὰ πολλοῖς ἀγαθοῖς to present with hospitable gifts, X.Cyr.5.3.2 ; ὑμᾶς ἐν πόλει ξενίσωμεν ὧν.. εἴχομεν with or on what we had, Ar.Lys. 1184 : metaph., ὃν.. Ἄρης οὐκ ἐξένισεν, i.e. who fell not in battle, S.El.96 (anap.): —[voice] Pass., to be entertained as a guest, Ar.Ach.73 ;ξενισθεὶς μὴ ἀντιξενίσαι Phld.Vit.p.30
J.;ὑπό τινος Hdt.1.30
, X.HG3.1.24, etc.;παρά τινι D.S.14.30
, Act.Ap.10.6, 21.16 ;πρός τινα Philem.109
: metaph.,λαχάνοισιν, ὥσπερ χῆνες, ἐξενισμένοι Theopomp.Com.13
.II surprise, astonish by some strange sight,ξενίζουσαν καὶ καταπληκτικὴν πρόσοψιν Plb.3.114.4
; ξ. τὴν ἀκοήν, of strange words, Hld.6.14 ;ξ. καὶ ταράττειν Gp.2.48.2
; ξ. [τὴν τῶν πολλῶν συνήθειαν] do violence to the ordinary use of language, Simp.in Cael.679.28 :—[voice] Pass., to be astonished, S.Ichn.137 ; τινι Plb.1.23.5, 3.68.9, 1 Ep.Pet.4.12 ;διὰ τὸ παράδοξον Plb.1.49.7
;ἐπί τινι Id.2.27.4
, D.S.31.2 ;κατά τι Plb.1.33.1
;μὴ συντρεχόντων ὑμῶν 1 Ep.Pet.4.4
;εἰ.. M.Ant.8.15
, cf. Vett.Val.302.17 ;πῶς.. PStrassb. 35.6
(v A. D.) ; to be puzzled, unable to comprehend, Ael.Tact.1.6 ; of fresh leeches, to be unaccustomed to the skin, Antyll. ap. Orib.7.21.1.2 make strange, of plants and animals, i.e. stunt their growth and distort them, Gp.9.5.3 ([voice] Pass.); τῷ πλήθει ξενιζομένη ἡ φύσις being altered in character, Alex.Aphr.Pr.1.80, cf.Hippiatr.15.III intr., to be a stranger, speak with a foreign accent, D.57.18 ;τὸ ξενίζον τῆς λέξεως D.S.12.53
, cf. Luc.Hist.Conscr.45.2 to be strange or unusual, of diseases, Gal.17(1).162 ;ξ. τῷ σχήματι Luc.Anach.16
;τῷ τρίβωνι Id.Merc.Cond.24
;θάνατος.. τῇ τόλμῃ ξενίζων Id.Hist. Conscr.25
. -
28 belemmeren
1 hinder ⇒ hamper, 〈 sterker〉 impede, 〈 storend werken op〉 interfere with, 〈 onmogelijk maken〉 obstruct, 〈 onmogelijk maken〉 block♦voorbeelden:de rechtsgang belemmeren • obstruct the course of justiceiemand het uitzicht belemmeren • obstruct/block someone's vieween ambtenaar belemmeren in de uitoefening van zijn ambt • obstruct an official in the exercise of his duty -
29 de groei belemmeren van
de groei belemmeren van〈 ook〉 stunt/check the growth ofVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de groei belemmeren van
- 1
- 2
См. также в других словарях:
growth — n. 1) to foster, promote growth 2) to retard, stunt growth 3) rapid; untrammeled; zero growth 4) economic; population growth (zero population growth) 5) (med.) a cancerous, malignant; inoperable; non cancerous, non malignant growth 6) (biology)… … Combinatory dictionary
growth*/*/*/ — [grəʊθ] noun 1) [singular/U] an increase in the number, size, or importance of something We are entering a period of rapid population growth.[/ex] The annual rate of growth was 12 per cent.[/ex] the growth of the economy in the 19th century[/ex]… … Dictionary for writing and speaking English
growth — [ grouθ ] noun *** ▸ 1 a gain in number, etc. ▸ 2 economic increase ▸ 3 when living things grow ▸ 4 emotional development ▸ 5 something that grows ▸ 6 lump in/on living thing 1. ) singular or uncount an increase in the number, size, or importance … Usage of the words and phrases in modern English
Stunt — Stunt, v. t. [imp. & p. p. {Stunted}; p. pr. & vb. n. {Stunting}.] [See {Stint}.] To hinder from growing to the natural size; to prevent the growth of; to stint, to dwarf; as, to stunt a child; to stunt a plant. [1913 Webster] When, by a cold… … The Collaborative International Dictionary of English
stunt someone's growth — stunt someone’s/something’s/growth phrase to stop someone or something from growing Poor diet can stunt a child’s growth. Thesaurus: to stop something from continuing or developingsynonym to kill a person or animalsynonym … Useful english dictionary
stunt something's growth — stunt someone’s/something’s/growth phrase to stop someone or something from growing Poor diet can stunt a child’s growth. Thesaurus: to stop something from continuing or developingsynonym to kill a person or animalsynonym … Useful english dictionary
stunt — stunt1 [stunt] vt. [< dial., short and thick, stunted < ME, dull, stupid (with sense infl. by ON stuttr, short) < OE < IE * (s)teud < base * (s)teu , to strike > STOCK] 1. to check the growth or development of; dwarf 2. to… … English World dictionary
Stunt (disambiguation) — * Stunt, a difficult or unusual feat performed for film or theatre * List of cheerleading stunts * Stunt (botany), a plant disease that results in dwarfing and loss of vigor * Stunt (Dance music act), a british dance music act * Stunt (album), a… … Wikipedia
stunt´ed|ness — stunt|ed «STUHN tihd», adjective. 1. checked in growth or development; undeveloped; dwarfed: »a knot of stunted hollies (Thomas Hardy). 2. disproportionately or abnormally short or small. 3. (of growth or development) checked or arrested.… … Useful english dictionary
stunt´ed|ly — stunt|ed «STUHN tihd», adjective. 1. checked in growth or development; undeveloped; dwarfed: »a knot of stunted hollies (Thomas Hardy). 2. disproportionately or abnormally short or small. 3. (of growth or development) checked or arrested.… … Useful english dictionary
stunt|ed — «STUHN tihd», adjective. 1. checked in growth or development; undeveloped; dwarfed: »a knot of stunted hollies (Thomas Hardy). 2. disproportionately or abnormally short or small. 3. (of growth or development) checked or arrested. –stunt´ed|ly,… … Useful english dictionary