-
21 ликвидировать препятствие
Mass media: resolve a stumbling blockУниверсальный русско-английский словарь > ликвидировать препятствие
-
22 подводный камень
2) Naval: sunken rock3) Graphic expression: stumbling block -
23 подвох
1) General subject: catch, joker, pitfalls, stumbling-block2) Colloquial: booby trap4) Advertising: nasty trick5) Makarov: plant -
24 препятствие на пути к соглашению
Mass media: stumbling block to agreementУниверсальный русско-английский словарь > препятствие на пути к соглашению
-
25 прогресс в устранении препятствия
Mass media: progress on a stumbling blockУниверсальный русско-английский словарь > прогресс в устранении препятствия
-
26 психологический барьер
1) General subject: mental stumbling block2) Information technology: psychological barrierУниверсальный русско-английский словарь > психологический барьер
-
27 скрытая проблема
-
28 скрытая трудность
Graphic expression: stumbling block -
29 камень
м.stone; rock амер.драгоценный камень — precious stone, gem, jewel; ( резной) intaglio
могильный камень — gravestone, tombstone
подводный камень — reef, rock
бросить в кого-л. камень (прям. и перен.) — cast* stones at smb.
♢
у него камень лежит на сердце — a weight sits heavy on his heartсердце как камень — heart of stone / flint
держать камень за пазухой (на, против рд.) — harbour a grudge (against), bear* smb. a grudge
-
30 преткновение
-
31 широко распространённое опасение
Широко распространенное опасение-- The widespread concern that the balance of system costs requires a higher efficiency (on the order of ten percent) is a major stumbling block for this technology.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > широко распространённое опасение
-
32 преткновение
-
33 камень преткновения
(diplomatic relations and international law) stumbling-block -
34 соблазн
1) (искушение, побуждение к греху; сомнение в спасительных истинах) temptation, scandal2) библ. ( камень преткновения) stumbling block3) библ. ( ересь) offences -
35 камень
м.1) ( твёрдая природная порода) stone; rock амер.драгоце́нный ка́мень — precious ['pre-] stone, gem, jewel; ( резной) intaglio [-ɑːl-]
моги́льный ка́мень — gravestone, tombstone ['tuːm-]
подво́дный ка́мень — reef, rock
тёсаный ка́мень — ashlar
2) физиол. stoneка́мень в по́чках — kidney stone
зубно́й ка́мень — (dental) tartar
••подво́дные ка́мни — pitfalls, hidden dangers
пове́сить себе́ ка́мень на ше́ю — hang a millstone round one's neck
у него́
ка́мень лежи́т на се́рдце — a weight sits heavy on his heartсе́рдце как ка́мень — a heart of stone / flint
с мое́й души́ свали́лся ка́мень — a load has been taken off my mind
ка́мень преткнове́ния — stumbling block
про́бный ка́мень — touchstone
па́дать ка́мнем — drop like a stone
ка́мня на ка́мне не оста́вить (от) — raze (d) to the ground
бро́сить в кого́-л ка́мень — cast stones at smb
держа́ть ка́мень за па́зухой (на вн., про́тив) — harbour / bear a grudge (against), bear (i) a grudge
-
36 преткновение
с.••ка́мень преткнове́ния — stumbling block
-
37 камень кам·ень
-
38 камень преткновения
-
39 зацепка
1. ЗАЦЕПКАan excuse / a foothold / a foot in the door предлог, повод an excuse for sth (or for doing sth)Он любит футбол. Заговори с ним об этом. Это будет хорошая зацепка. А потом обратись к нему с нашей просьбой. He loves soccer. Start a conversation with him about that - it will get your foot in the door. Then tell him our request.
2. ЗАЦЕПКА a sticking point / a stumbling block / a catch препятствие, помеха an obstacle, a hindrance -
40 преткновение
См. также в других словарях:
Stumbling-block — Stum bling block , n. Any cause of stumbling, perplexity, or error. [1913 Webster] We preach Christ crucified, unto the Jews a stumbling block, and unto the Greeks foolishness. 1 Cor. i. 23. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
stumbling block — stumbling .block n a problem or difficulty that stops you from achieving something stumbling block to ▪ The main stumbling block to starting new research is that we lack qualified people … Dictionary of contemporary English
stumbling block — stumbling blocks N COUNT: oft N to/in n A stumbling block is a problem which stops you from achieving something. Perhaps the major stumbling block to reunification is the military presence in South Korea … English dictionary
stumbling block — [n] impediment barricade, barrier, blockage, catch*, Catch 22*, clog, delay, difficulty, drag*, drawback, handicap, hindrance, holdup, hurdle, obstacle, obstruction, road block*, setback, snag; concept 666 … New thesaurus
stumbling block — index bar (obstruction), barrier, blockade (barrier), complication, deadlock, deterrence, di … Law dictionary
stumbling block — ► NOUN ▪ an obstacle … English terms dictionary
stumbling block — n. an obstacle, hindrance, or difficulty standing in the way of progress or understanding … English World dictionary
stumbling block — noun any obstacle or impediment (Freq. 1) • Hypernyms: ↑obstacle * * * noun, pl ⋯ blocks [count] : something that stops you from doing what you want to do Lack of funds is a major stumbling block to the project. My plans hit a stumbling block. *… … Useful english dictionary
stumbling block — noun ADJECTIVE ▪ big, key, main, major, real ▪ potential VERB + STUMBLING BLOCK ▪ be … Collocations dictionary
stumbling block — n. a stumbling block to (a stumbling block to progress) * * * [ stʌmblɪŋblɒk] a stumbling block to (a stumbling block to progress) … Combinatory dictionary
stumbling block — UK [ˈstʌmblɪŋ ˌblɒk] / US [ˈstʌmblɪŋ ˌblɑk] noun [countable] Word forms stumbling block : singular stumbling block plural stumbling blocks a difficulty that causes mistakes or prevents progress a major stumbling block to an agreement … English dictionary