-
1 Stuhl
2) (Behandlungs\Stuhl)zahnärztlicher \Stuhl fotel m dentystycznyder elektrische \Stuhl krzesło nt elektryczne4) relder Heilige \Stuhl Stolica f Apostolska5) (form: \Stuhlgang) stolec m -
2 krzesło
krzesło składane Klappstuhl m;krzesło elektryczne elektrischer Stuhl m -
3 stolec
oddać pf stolec do badania den Stuhl untersuchen lassen;regularny stolec regelmäßiger Stuhlgang m -
4 krzesło
-
5 vorrücken
vor|rücken1) ( nach vorn rücken) Menschen przesuwać [ perf przesunąć] się do przodu; Uhrzeiger posuwać [ perf posunąć] się do przodu; Zeit, Stunden upływać, przemijać [ perf przeminąć]mit dem Stuhl \vorrücken przesuwać [ perf przesunąć] się z krzesłem do przoduauf die Hauptstadt \vorrücken maszerować na stolicęII. vt haben Spielstein posuwać [ perf posunąć] do przodu; Stuhl przesuwać [ perf przesunąć] do przodu -
6 krzesło
-
7 stolec
mStuhlgang m, Stuhl m -
8 elektryczny
elektryczny elektrisch, Elektro-;piecyk m elektryczny Elektroherd m;sieć f elektryczna Stromnetz n;gitara f elektryczna elektrische Gitarre f, E-Gitarre f;krzesło n elektryczne elektrischer Stuhl m -
9 kał
-
10 siadać
siadać do stołu sich an den Tisch setzen;siadać na krześle sich auf den Stuhl setzen;siadać w fotelu sich in einen Sessel setzen;siadać do obiadu sich zu Tisch setzen;siadać do pracy sich an die Arbeit setzen;siadać do komputera sich an den Computer setzen; -
11 siedzieć
siedzieć-dzę, -i, siedź! sitzen (na L auf D); gwóźdź, śruba festsitzen;siedzieć na krześle auf dem Stuhl sitzen;siedzieć przy stole am Tisch sitzen;siedzieć za biurkiem am Schreibtisch sitzen;siedzieć w więzieniu fam. im Knast sitzen;siedzieć na jajach ZOOL brüten;siedzieć w domu fam. zu Hause hocken;siedzieć w długach in Schulden stecken;siedzieć jak na szpilkach wie auf glühenden Kohlen sitzen;siedź cicho! fam. bleib still! -
12 stolica
stolica f (-y; -e) Hauptstadt f; mody, filmowa Metropole f;Stolica Apostolska der Heilige Stuhl m -
13 usiąść*
usiąść na krześle sich auf den Stuhl setzen;usiąść na ławce sich auf die Bank setzen;usiąść do stołu sich an den Tisch setzen;usiąść za biurkiem sich an den Schreibtisch setzen;proszę usiąść! setzen Sie sich! -
14 apostolski
apostolski [apɔstɔlski] adjapostolischlist \apostolski Apostelbrief mnuncjusz \apostolski Apostolischer Nuntius mstolica apostolska Apostolischer Stuhl m -
15 elektryczny
elektryczny [ɛlɛktrɨʧ̑nɨ] adjkrzesło elektryczne elektrischer Stuhl m -
16 obstrukcja
-
17 powstawać
vi1) ( zaczynać istnieć) budowla: entstehen, im Bau sein; firma: entstehen, gegründet werden; chaos, spór, zamieszanie: entstehen; wątpliwości, wiatr: aufkommen2) ( wstawać)powstać z krzesła vom Stuhl aufstehen3) ( buntować się)\powstawać przeciwko komuś/czemuś sich +akk gegen jdn/etw auflehnen [ lub erheben] -
18 przesuwać
I. vt1) ( zmieniać położenie) verrücken\przesuwać zegarek do przodu/tyłu den Zeiger nach vorstellen/zurückstellenII. vr przedmiot: sich +akk verschieben, człowiek: [weiter]rücken\przesuwać się [z krzesłem] do stołu [mit seinem Stuhl] näher an den Tisch rücken -
19 przystawiać
przystawiać [pʃɨstavjaʨ̑], przystawić [pʃɨstaviʨ̑]I. vt\przystawiać drabinę do ściany die Leiter an die Wand anlehnen\przystawiać krzesło do stołu den Stuhl an den Tisch stellen\przystawiać się do kogoś jdm nachstellen -
20 wstać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stuhl — (von althochdeutsch stuol = Sitz, Thron (8. Jh.)) steht für: Stuhl (Möbel), Sitzmöbel im übertragenen Sinn eine Bezeichnung für ein Amt: in der katholischen Kirche der Heilige Stuhl im Hochschulwesen der Lehrstuhl in der Freimaurerei der… … Deutsch Wikipedia
Stuhl — Stuhl: Das gemeingerm. Substantiv mhd., ahd. stuol, got. stōls, engl. stool, schwed. stol gehört zu den Nominalbildungen des unter ↑ stehen dargestellten Verbs und bedeutet eigentlich »Gestell« (vgl. das verwandte lit. pa stõlas »Gestell,… … Das Herkunftswörterbuch
Stuhl — Stuhl, 1) Sitz für eine Person mit einer Rückenlehne, welche aus zwei Seitenstücken u. einem Querstück (Kopfstück) in der Mitte besteht. Der eigentliche Sitz des S es ist meist gepolstert u. das Polster mit Leder od. einem eleganten Stoffe… … Pierer's Universal-Lexikon
Stuhl — Sm std. (8. Jh.), mhd. stuol, ahd. stuol, as. stōl Stammwort. Aus g. * stōla m. Stuhl , auch in gt. stols, anord. stóll, ae. stōl, afr. stōl. Ableitung zu stehen wie (nicht notwendigerweise urverwandt) lit. pastõlas Gestell , akslav. stolŭ Stuhl … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Stuhl — der; [e]s, Stühle (auch kurz für Stuhlgang); elektrischer Stuhl; der Heilige, der Päpstliche Stuhl {{link}}K 150{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
Stuhl [1] — Stuhl, Sitzmöbel, kommt bei den Alten als sella, diphros in verschiedener Form vor, teils mit Lehnen, teils ohne solche. Die der letztern Art ruhten entweder auf vier senkrechten Füßen, oder hatten sägebockartig gestellte Füße. Antike Sessel und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stuhl — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Sessel Bsp.: • Setz dich auf diesen Stuhl! • Ich brauche neue Stühle für mein Büro … Deutsch Wörterbuch
Stuhl [2] — Stuhl, soviel wie Webstuhl; s. auch Dachstuhl … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stuhl [3] — Stuhl, früher Bezeichnung gewisser hoher Gerichtsbarkeiten, z. B. Schöppenstuhl; in Siebenbürgen früher soviel wie Amtsbezirk (daher Stuhlrichter etc.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stuhl — Stuhl, in der Bibel s.v.w. Thron; daher Päpstl. S., die päpstl. Regierung (s. Römische Kurie); dann früher Name gewisser hoher Gerichtsbarkeiten, z.B. Schöppen S; Stuhlgericht, s.v.w. Femgericht; Stuhlherr, Gerichtsherr; Stuhlrichter (s.d.).… … Kleines Konversations-Lexikon
Stuhl — Stuhl, allbekanntes Hausgeräthe; figürlich wurde es früh in ähnlichem Sinne gebraucht wie heute das Wort Bank und bezeichnet hohe Gerichtsbarkeit z.B. Schöppen S., dann S. gerichte (soviel als Gerichtsbezirk im Lande der Szekler und Sachsen).… … Herders Conversations-Lexikon