Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

stuffing

  • 1 stuffing

    1) (material used for stuffing eg toy animals: The teddy-bear had lost its stuffing.) recheio
    2) (a mixture containing eg breadcrumbs, spices, sausage-meat etc, used for stuffing chickens etc.) recheio
    * * *
    stuff.ing
    [st'∧fiŋ] n 1 ato de rechear ou de estofar. 2 enchimento, estofamento, recheio. he knocked the stuffing out of him sl ele lhe deu uma boa surra.

    English-Portuguese dictionary > stuffing

  • 2 stuffing

    1) (material used for stuffing eg toy animals: The teddy-bear had lost its stuffing.) recheio
    2) (a mixture containing eg breadcrumbs, spices, sausage-meat etc, used for stuffing chickens etc.) recheio

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stuffing

  • 3 stuffing

    enchimento, recheio

    English-Brazilian Portuguese dictionary > stuffing

  • 4 stuffing box

    stuff.ing box
    [st'∧fiŋ bɔks] n Mech caixa de gaxeta.

    English-Portuguese dictionary > stuffing box

  • 5 he knocked the stuffing out of him

    he knocked the stuffing out of him
    sl ele lhe deu uma boa surra.

    English-Portuguese dictionary > he knocked the stuffing out of him

  • 6 ballot-box stuffing

    bal.lot-box stuff.ing
    [b'ælət bɔks st∧fiŋ] n Amer fraude na votação.

    English-Portuguese dictionary > ballot-box stuffing

  • 7 stuff

    I noun
    1) (material or substance: What is that black oily stuff on the beach?; The doctor gave me some good stuff for removing warts; Show them what stuff you're made of! (= how brave, strong etc you are).) substância
    2) ((unimportant) matter, things, objects etc: We'll have to get rid of all this stuff when we move house.) tralha
    3) (an old word for cloth.) pano
    - that's the stuff! II verb
    1) (to pack or fill tightly, often hurriedly or untidily: His drawer was stuffed with papers; She stuffed the fridge with food; The children have been stuffing themselves with ice-cream.) encher
    2) (to fill (eg a turkey, chicken etc) with stuffing before cooking.) rechear
    3) (to fill the skin of (a dead animal or bird) to preserve the appearance it had when alive: They stuffed the golden eagle.) embalsamar
    - stuff up
    * * *
    [st∧f] n 1 material, matéria (prima). 2 tecido de lã. 3 coisa, coisas, substância. that is the sort of stuff I need / este é o tipo de coisa de que preciso. 4 pertences, bens. 5 traste, coisa inútil, bugiganga. 6 bobagem, tolice. 7 caráter, essência, natureza, qualidade, tipo. he has the stuff of a poet / ele tem jeito de poeta. 8 coll remédio, Amer narcótico. 9 habilidade, traquejo. • vt 1 encher, rechear, apertar, abarrotar. 2 parar, bloquear, obstruir, tapar. 3 empalhar. 4 estofar (móveis). 5 rechear (um assado). 6 forçar, empurrar, socar, engordar, empanturrar. 7 comer demasiadamente, empanzinar-se. 8 encher a cabeça. 9 vulg ter relações sexuais (com uma mulher). heavy stuff Mil fogo de artilharia. hot stuff fig coisa apimentada. stuff and nonsense bobagem, besteira. that’s the stuff! isto sim! assim sim! to do one’s stuff cumprir a sua parte, fazer o que se tem de fazer, mostrar a habilidade. to have the stuff ter habilidade, ter competência. to know one’s stuff entender do assunto, entender do seu ofício. to stuff into encher, apertar, estofar, forçar para dentro. to stuff oneself empanzinar-se, empanturrar-se. to stuff out empalhar. to stuff up tapar, tampar, fechar, bloquear, obstruir, entupir.

    English-Portuguese dictionary > stuff

  • 8 stuff

    I noun
    1) (material or substance: What is that black oily stuff on the beach?; The doctor gave me some good stuff for removing warts; Show them what stuff you're made of! (= how brave, strong etc you are).) substância
    2) ((unimportant) matter, things, objects etc: We'll have to get rid of all this stuff when we move house.) tralha
    3) (an old word for cloth.) fazenda, pano
    - that's the stuff! II verb
    1) (to pack or fill tightly, often hurriedly or untidily: His drawer was stuffed with papers; She stuffed the fridge with food; The children have been stuffing themselves with ice-cream.) empanturrar
    2) (to fill (eg a turkey, chicken etc) with stuffing before cooking.) rechear
    3) (to fill the skin of (a dead animal or bird) to preserve the appearance it had when alive: They stuffed the golden eagle.) empalhar
    - stuff up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stuff

  • 9 foam rubber

    (a form of rubber with a sponge-like appearance, used for stuffing chairs etc.) espuma de borracha
    * * *
    foam rub.ber
    [f'oum r∧bə] n espuma de borracha.

    English-Portuguese dictionary > foam rubber

  • 10 taxidermy

    ['tæksidə:mi]
    (the art of preparing and stuffing the skins of animals etc.) taxidermia
    * * *
    tax.i.der.my
    [t'æksidə:mi] n taxidermia.

    English-Portuguese dictionary > taxidermy

  • 11 upholster

    (to fit (seats) with springs, stuffing, covers etc: He upholstered the chair.) estofar
    - upholsterer
    - upholstery
    * * *
    up.hol.ster
    [∧ph'oulstə] vt 1 estofar, acolchoar, almofadar. 2 atapetar, mobiliar. to be well upholstered coll ser gordo, cheio, bem acolchoado (diz-se de pessoas).

    English-Portuguese dictionary > upholster

  • 12 foam rubber

    (a form of rubber with a sponge-like appearance, used for stuffing chairs etc.) espuma de borracha

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > foam rubber

  • 13 taxidermy

    ['tæksidə:mi]
    (the art of preparing and stuffing the skins of animals etc.) taxidermia

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > taxidermy

  • 14 upholster

    (to fit (seats) with springs, stuffing, covers etc: He upholstered the chair.)
    - upholsterer - upholstery

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > upholster

См. также в других словарях:

  • Stuffing — Stuff ing, n. 1. That which is used for filling anything; as, the stuffing of a saddle or cushion. [1913 Webster] 2. (Cookery) Any seasoning preparation used to stuff meat; especially, a composition of bread, condiments, spices, etc.; forcemeat;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stuffing — ► NOUN 1) a mixture used to stuff poultry or meat before cooking. 2) padding used to stuff cushions, furniture, or soft toys. ● knock (or take) the stuffing out of Cf. ↑take the stuffing out of …   English terms dictionary

  • stuffing — [stuf′iŋ] n. 1. the action of filling, packing, or gorging 2. something used to fill or stuff; specif., a) soft, springy material used as padding in cushions, upholstered furniture, etc. b) a seasoned mixture for stuffing fowl, roasts, etc …   English World dictionary

  • Stuffing — In cooking, stuffing or dressing (specifically for poultry) is a substance used to fill a cavity in another food item. Many foods are stuffed, including meats, vegetables, and fruits.HistoryIt is not known when stuffings were first used. The… …   Wikipedia

  • stuffing — [[t]stʌ̱fɪŋ[/t]] stuffings 1) N MASS Stuffing is a mixture of food that is put inside a bird such as a chicken, or a vegetable such as a pepper, before it is cooked. Chestnuts can be used at Christmas time, as a stuffing for turkey, guinea fowl… …   English dictionary

  • Stuffing — The act of selling undesirable securities from the broker dealer s account to client accounts. Stuffing allows broker dealer firms to avoid taking losses on securities that are expected to decline in value. Instead, client accounts take the… …   Investment dictionary

  • stuffing — noun 1) the stuffing is coming out of the armchair Syn: padding, wadding, filling, upholstery, packing, filler 2) sage and onion stuffing Syn: dressing, filling, forcemeat, salpicon • …   Thesaurus of popular words

  • Stuffing — Stuff Stuff, v. t. [imp. & p. p. {Stuffed}; p. pr. & vb. n. {Stuffing}.] [OE. stoffen; cf. OF. estoffer, F. [ e]toffer, to put stuff in, to stuff, to line, also, OF. estouffer to stifle, F. [ e]touffer; both perhaps of Teutonic origin, and akin… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stuffing — stuff|ing [ˈstʌfıŋ] n [U] 1.) a mixture of bread or rice, onion etc that you put inside a chicken, pepper etc before cooking it ▪ sage and onion stuffing 2.) soft material that is used to fill something such as a ↑cushion →knock the stuffing out… …   Dictionary of contemporary English

  • stuffing — noun (U) 1 a mixture of bread, onion, egg and herbs that you put inside meat before cooking it; dressing (2) AmE: sage and onion stuffing 2 soft material that is used to fill something such as a cushion see also: knock the stuffing out of sb… …   Longman dictionary of contemporary English

  • stuffing — n. 1 padding used to stuff cushions etc. 2 a mixture used to stuff poultry etc., esp. before cooking. Phrases and idioms: knock (or take) the stuffing out of colloq. make feeble or weak; defeat. stuffing box a box packed with material, to allow… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»